Шесть романсов

Шесть романсов Чайковского, соч. 16, были написаны в Москве в декабре 1872 и январе 1873 года.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1872–73
Описание
С сопровождением фортепиано
Первое исполнение
декабрь 1874 г.
Каталог
TH 95 · Соч. 16 · ČW 218-223

Где он это писал

декабрь 1872 г. – июнь 1873 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

декабрь 1872 г. – июнь 1873 г.: 1 остановка, 1 место.1. Усово12. Москва · Здесь сочинял23. Низы3МоскваУсовоНизы

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалУсово20 августа 1872 г. · 1 письмо
  2. Москва14 сентября 1872 г. – 5 июня 1873 г. · 33 письма
  3. Куда уехалНизы14 июня 1873 г. · 1 письмо

Исполнительский состав

Для высокого голоса (№ 1, 2, 4, 5, 6) или низкого голоса (№ 3) с сопровождением фортепиано.

Части и продолжительность

  1. Колыбельная песня
    Andantino (ля-бемоль минор, 90 тактов).
  2. Погоди!
    Moderato assai (ля минор — ля мажор, 55 тактов).
  3. Пойми хоть раз
    Allegro non tanto (до минор, 36 тактов).
  4. О, спой же ту песню
    Allegro moderato (соль мажор, 127 тактов).
  5. Так что же?
    Allegretto (фа-диез минор, 164 такта).
  6. Новогреческая песня [1]
    Moderato lugubre (ми-бемоль минор, 48 тактов).

Тексты

1. Аполлон Майков (1821–1897), одноимённое стихотворение из цикла «Новогреческие песни» (1860):

2. Николай Греков (1807–1866), стихотворение без названия (не позднее 1860):

3. Афанасий Фет (1820–1892) [2], стихотворение «Anruf an die Geliebte Бетховена» из цикла «Мелодии» (1857):

4. Алексей Плещеев (1825–1893), стихотворение «На мотив из Фелиции Гименс» (1871) — перевод с английского стихотворения Mother! Oh Sing me to Rest (1830) Фелиции Хеманс (1793–1835):

5. «N.N.» [= Чайковский]:

6. Аполлон Майков, стихотворение без названия из цикла «Новогреческие песни» (1858–1860):

Тексты стихотворений «Погоди!» (№ 2) и «О, спой же ту песню» (№ 4) Чайковский сократил; кроме того, он внёс изменения в тексты всех романсов.

История создания

Романсы были написаны Чайковским в Москве, по-видимому, вскоре после окончания работы над Второй симфонией. 2/14 ноября 1872 года он писал: «...симфония, которую я дописываю, так поглотила меня, что я ничем другим не могу заниматься» [3]. К 15/27 ноября симфония была готова и переписана [4]. В письмах к отцу от 22 ноября/4 декабря и 9/21 декабря Чайковский сообщал, что, окончив симфонию, будет отдыхать и больше ничего писать не станет [5]. Но 10/22 декабря он писал Модесту Чайковскому: «Теперь я поневоле отдыхаю за отсутствием всякого вдохновения и охоты к сочинению; пробовал было писать романсы, но всё как-то выходило плохо, и я не мог найти слов, которые бы мне нравились. Если ты не особенно занят, не пришлёшь ли мне список подходящих стихов? Я исписал стихами целую стопу бумаги, но все они так ужасны, что ни одно не годится для музыки» [6]. По-видимому, в декабре, не найдя подходящего текста, Чайковский сам написал слова романса «Так что же?» (№ 5).

Модест Чайковский полагал, что романсы соч. 16 были написаны в декабре 1872 года [7]. Это сведение содержится в письме Чайковского к Василию Бесселю по поводу издания пьес: «Во время пребывания в Петербурге [в декабре 1872 года] Чайковский часто встречался с... членами так называемой „Могучей кучки“... Однажды вечером у Римского-Корсакова [8] Пётр Ильич сыграл на фортепиано свою новую симфонию, вызвав восторг всех присутствующих... Затем Чайковский передал Бесселю для издания свои последние Шесть романсов, соч. 16, только что сочинённые» [9].

Мнение автора, что романс «Так что же?» (№ 5) — лучший в цикле соч. 16, подтверждается письмом к Василию Бесселю от 21 февраля/5 марта 1873 года: «Я рекомендовал... г-же Рааб один из моих новых романсов, а именно „Так что же?“» [10].

Исполнения

Романсы «О, спой же ту песню» (№ 4) и «Так что же?» (№ 5) прозвучали, по-видимому впервые, в декабре 1874 года — первый в исполнении Александры Крутиковой, второй — Марии Каменской [11].

Переложения

Три романса Чайковский переложил для фортепиано соло (ČW 343–345); они были изданы с французскими названиями:
1. Berceuse (Колыбельная песня)
Andantino (ля-бемоль минор, 61 такт) — 1-я версия
Andantino (ля минор, 61 такт) — 2-я версия
4. Oh! chante encore (О, спой же ту песню)
Allegro moderato (соль мажор, 125 тактов)
5. Qu'importe? (Так что же?)
Allegretto (фа-диез минор, 164 такта).

Сведений о дате этих переложений не сохранилось; вероятно, их заказал Василий Бессель. Переложение «Колыбельной песни» (№ 1) Чайковский сделал в двух версиях — в ля-бемоль миноре (основная тональность) и упрощённую в ля миноре.

Бессель издал также переложение романса «О, спой же ту песню» (№ 4) для скрипки с фортепиано, но неясно, было ли оно сделано Чайковским [12].

Издание

Впервые Шесть романсов были изданы Василием Бесселем в марте 1873 года вместе с авторскими фортепианными переложениями № 1, 4 и 5 [13]. В письмах от 4/16 и 7/19 марта 1873 года Чайковский писал Бесселю: «Только что получил свои романсы и спешу написать Вам эту записку, чтобы убедить Вас секвестровать их, то есть изъять все экземпляры этих романсов, так как в них есть ужасающие опечатки. Я наскоро их просмотрел и увидел несколько музыкальных ошибок и одну литературную, которой одной достаточно, чтобы испортить всю вещь. А именно в лучшем (по-моему) романсе, № 5, на странице 4 вместо слова коришь напечатано слово кутишь, отчего меня бросило в дрожь. Умоляю Вас тотчас собрать все экземпляры и тщательно просмотреть корректуру, которую, если хотите, я сделаю сам... Дело в том, что я очень рассчитывал на успех № 5, а слово кутишь погубило всякую на это надежду» [14].

25 марта/6 апреля Чайковский вновь торопил Бесселя ответить на его просьбу относительно корректуры романсов, и в особенности № 5 [15].

Шесть романсов, соч. 16, опубликованы в томе 44 Полного собрания сочинений Чайковского (1940) под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина. Авторские фортепианные переложения № 1, 4 и 5 опубликованы в томе 51Б того же издания (1946) под редакцией Ивана Шишова. Переложение № 4 для скрипки с фортепиано в Полное собрание сочинений не вошло.

Автографы

Рукописи всех шести романсов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. Там же хранится автограф авторского переложения № 5 для фортепиано соло.

Посвящения

Каждый из романсов соч. 16 посвящён разным лицам: «Колыбельная песня» (№ 1) — Надежде Римской-Корсаковой; «Погоди!» (№ 2) — Николаю Римскому-Корсакову; «Пойми хоть раз» (№ 3) — Герману Ларошу; «О, спой же ту песню» (№ 4) — Николаю Губерту; «Так что же?» (№ 5) — Николаю Рубинштейну; «Новогреческая песня» (№ 6) — Карлу Альбрехту.

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1872–1873

  1. Только что получил мои романсы и спешу тебе написать эти строки, чтобы усиленно и усердно просить тебя немедленно секвестровать, т. е. отобрать, уже розданные экземпляры этих романсов, так как в них встречаются ужасающие опечатки.

    Адресат: Василий Васильевич БессельМоскваЧитать письмо 295

Потом

  1. В мае 1873 г[ода] я нуждался в деньгах для заграничного путешествия, и столь сильно, что попросил у тебя прислать мне 300 р[ублей] взаймы с тем, что симфонию и шесть романсов отдаю тебе без всякого гонорара.

    Адресат: Василий Васильевич БессельРимЧитать письмо 1386

Аудиозаписи

Ноты и записи на IMSLPИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1872–1873.

Письма, где о нём идёт речь 1

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 63. Письма 1872 года

Тем временем в его жизни

  • 1872 Брат Николай женится на Ольге Денисьевой.
  • февраль 1872 г. Получает заказ на Кантату на открытие Политехнической выставки в Москве.
  • 5/17 февраля 1872 г. Премьера новой редакции «Ромео и Джульетты» в Санкт-Петербурге проходит с бо́льшим успехом.
  • 20 марта / 1 апреля 1872 г. Завершает работу над «Опричником».
  • июнь 1872 г. Проводит летние каникулы в Каменке, Низах и Усове, где делает наброски Симфонии № 2.
  • 31 мая / 12 июня 1872 г. Премьера Кантаты на открытие Политехнической выставки в Москве.
  • сентябрь 1872 г. Начинает регулярно выступать как музыкальный критик газеты «Русские ведомости».
  • февраль 1873 г. Делает клавир «Опричника».

Хронология 1872

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Санкт-Петербург · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

275276277279280284290292293296

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. On the title page of the autograph this romance is called In Dark Hell (В темном аде). ↩︎

  2. On the autograph and many of the printed editions the words are mistakenly attributed to Apollon Maykov. ↩︎

  3. Letter 275 to Modest Tchaikovsky, 2/14 November 1872. ↩︎

  4. See Letter 276 to Ivan Klimenko, 15/27 November 1872. ↩︎

  5. Letter 277, 22 November/2 December 1872, and Letter 279, 9/21 December 1872, both to Ilya Tchaikovsky. ↩︎

  6. Letter 280 to Modest Tchaikovsky, 10/22 December 1872. ↩︎

  7. Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 1 (1900), p. 415. ↩︎

  8. This was 20 December 1872/1 January 1873 – see letter from Vladimir Stasov to Tchaikovsky, 30 December 1872/11 January 1873 — copy in Klin House-Museum Archive. ↩︎

  9. See Letter 284, 2/14 January 1873; Letter 290, 21 February/5 March 1873; and Letter 1386, 21 December 1879/2 January 1880, all to Vasily Bessel. ↩︎

  10. Letter 290 to Vasily Bessel, 21 February/5 March 1873. ↩︎

  11. See Музыкальный листок (22 December 1874). ↩︎

  12. See ČW 344b, and Музыкальное наследие Чайковского (1958), p. 438. ↩︎

  13. Passed by the censor on 17 January 1873. ↩︎

  14. Letter 292, 4/16 March 1873, and Letter 293, 7/19 March 1873, to Vasily Bessel. ↩︎

  15. Letter 296 to Vasily Bessel, 25 March/6 April 1873. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Шесть романсов. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th95-six-romances-op-16/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Шесть романсов.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th95-six-romances-op-16/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th95-six-romances-op-16,
  title = {Шесть романсов},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th95-six-romances-op-16/},
  date = {2026-11-18},
}