Лебединое озеро

«Лебединое озеро», соч. 20, — первая балетная партитура Чайковского, сочинённая между августом 1875 и апрелем 1876 года, с дополнениями и исправлениями в феврале и апреле 1877 года. Первоначальное название балета, указанное в рукописи партитуры, — «Озеро лебедей» (в английской передаче The Lake of Swans или Lake of the Swans); его сюжет восходит к немецкой сказке.

После смерти композитора его брат Модест Чайковский и дирижёр Риккардо Дриго составили новую редакцию балета, во многом отличающуюся от оригинальной партитуры.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Балеты
Сочинено
1875–76
Описание
Балет в 4 действиях
Первое исполнение
20 февраля / 4 марта 1877 г., Москва
Каталог
TH 12 · Соч. 20 · ČW 12

Что услышать

Фрагменты, которые узнают сразу, в виде упрощённых мелодических линий, которые можно сыграть. Подчёркнутые музыкальные термины ведут на страницу терминов.

Тема лебедей

Второе действие, № 10, Сцена. Соло гобоя на фоне тремоло струнных.

Гобой ведёт долгую мелодию в миноре, а под ней дрожат струнные; эта дрожь — тремоло. Тема принадлежит девушкам-лебедям и возвращается на поворотах их истории, то есть работает как лейтмотив. Слушайте долгую верхнюю ноту, которая дважды отступает вниз, прежде чем мелодия опускается.

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Викисклад, «Theme lac des cygnes hautbois» (нотировка в LilyPond, автор Cdang), public domain.

История

На охоте принц Зигфрид встречает Одетту: она и её подруги заколдованы, днём они лебеди и лишь ночью становятся девушками, а освободить Одетту может только клятва в любви и верности. На балу, где принц должен выбрать невесту, барон фон Ротбарт приводит Одиллию, похожую на Одетту как две капли воды, и Зигфрид обещает жениться на ней. Он бежит к озеру просить у Одетты прощения, но в бурю озеро выходит из берегов и поглощает обоих.

Либретто

Краткое содержание

Действие происходит в средневековой Германии:

Действие I. Сцена представляет часть великолепного парка, вдали виден замок. Через ближний ручей перекинут изящный мостик. Принц Зигфрид и его друзья сидят за столами, пьют вино и празднуют канун его совершеннолетия. Толпа крестьян приходит поздравить принца. Его старый наставник Вольфганг предлагает им развлечь принца танцами. Крестьяне соглашаются. Принц велит подать им вина, женщинам дарят цветы и ленты. После большого вальса неожиданно появляется мать Зигфрида и объявляет, что на следующий день он должен выбрать невесту на балу, который будет дан с этой целью. Зигфрид нехотя соглашается, и мать удаляется. Принц говорит, что это означает конец их беззаботной жизни. Его утешает друг, рыцарь Бенно. Они вновь занимают свои места, и праздник продолжается дивертисментами крестьян и пирующих. Вольфганг решает пуститься в пляс, но вино и годы путают его движения, и он падает, предоставляя другим закончить танец. С заходом солнца приближается вечер, и один из гостей предлагает станцевать последний танец с кубками в руках. В небе появляется стая лебедей, и Бенно предлагает отправиться на охоту. Вольфганг предлагает идти спать. Принц как будто соглашается с Вольфгангом, но, как только наставник уходит, берёт ружьё и спешит с Бенно туда, куда полетели лебеди.

Действие II открывается горным пейзажем, со всех сторон окружённым лесами. В глубине — озеро, мерцающее в лунном свете. На правом берегу — развалины часовни. Лебедь с короной на голове ведёт за собой других лебедей, величаво скользящих по глади озера. Входят Принц и Бенно. Зигфрид видит лебедей и готовится выстрелить, но они скрываются за развалинами, которые озаряются волшебным светом. Друзья решают узнать, в чём дело, и, когда они приближаются, по лестнице спускается девушка в белом платье с короной на голове. Она спрашивает Зигфрида, зачем он хочет её преследовать. Она рассказывает, что она принцесса Одетта, нелюбимая падчерица злой колдуньи, которая хочет её погубить. Её охраняет корона, подаренная ей дедом. Только клятва супружеской верности может разрушить чары, по которым она и другие девушки днём становятся лебедями, а ночью — людьми. Злая колдунья появляется в образе совы и угрожает Зигфриду. Затем появляется стая девушек-лебедей и детей, которые укоряют молодых охотников. Одетта велит им успокоиться, так как считает, что Зигфрид им не опасен. Зигфрид бросает оружие. Лебеди танцуют, и Зигфрид признаётся в любви, которую начал испытывать к Одетте. Она напоминает ему о бале, назначенном на завтра, и о его цели, но Зигфрид, несмотря на это, клянётся ей в любви. Одетта обещает прийти завтра на бал. С наступлением рассвета Одетта и её подруги уходят в развалины и вновь появляются на озере лебедями.

Действие III. В бальном зале замка Вольфганг велит слугам впустить гостей; за ними входят мать Принца, Зигфрид и их свита из пажей и карликов, которые исполняют танец. Церемониймейстер подаёт знак к началу празднества, и объявляют новых гостей, среди них старого графа с женой и дочерью, которая начинает танцевать с одним из рыцарей. Прибывают шесть принцесс-невест с родителями, и каждая из дочерей танцует перед Зигфридом. После нескольких таких выходов мать велит сыну сделать выбор, но он не может. Раздосадованная, она зовёт Вольфганга, чтобы тот его вразумил. Снова звучат фанфары, и входит барон фон Ротбарт с Одиллией. Зигфрида поражает сходство Одиллии с Одеттой. Он даже просит Бенно подтвердить это сходство, но друг его не видит. Зигфрид восторженно приветствует Одиллию, и бал возобновляется. Следуют танцы приезжих принцесс, Pas de deux Зигфрида и Одиллии и танцы многих народов. Мать Принца радуется, что Зигфрид увлечён Одиллией. Он объявляет, что женится на ней, и целует руку Одиллии. Мать Принца и фон Ротбарт соединяют их руки. Тут сцена темнеет, раздаётся крик совы, и фон Ротбарт предстаёт в облике демона. В окне беспомощно появляется Одетта — белый лебедь, а Одиллия громко хохочет. Зигфрид в ужасе отбрасывает руку новой невесты. Схватившись за грудь, он выбегает из замка.

Действие IV. Снова на поляне у озера девушки-лебеди ждут Одетту, не понимая, куда исчезла их царица. В ожидании танцуют маленькие лебеди. Наконец Одетта возвращается в отчаянии и рассказывает подругам, что её предали и надежды больше нет. Вопреки их советам, Одетта медлит, чтобы провести последнее мгновение с Зигфридом, который вбегает на сцену. Поднимается буря; Зигфрид молит Одетту о прощении, но она не в силах его простить и пытается убежать к развалинам. Принц догоняет её, хватает за руку и в отчаянии восклицает, что она навсегда останется с ним. Затем он срывает с её головы корону и бросает её в бушующее озеро. Над головой с криком пролетает сова, держа в когтях корону Одетты. Одетта умирает на руках Принца. Слышится последняя печальная песнь лебедя. Обоих влюблённых поглощают волны вышедшего из берегов озера. Когда воды стихают, видны лебеди, скользящие по спокойной глади озера.[5]

Откуда взят сюжетСвернуть

Либретто балета было напечатано к премьере [1]; его сюжет и текст соответствуют сценарию, вписанному композитором в рукописную партитуру. Однако авторство либретто «Лебединого озера» долгое время оставалось под вопросом [2]. В воспоминаниях о Чайковском Николай Кашкин называет предполагаемым автором либретто Владимира Бегичева. В письме к Герману Ларошу от 9/21 сентября 1894 года [3] Модест Чайковский писал, что слышал то же от Петра Юргенсона, но что «на экземпляре Дирекции театров есть помета: „собственность Гельцера“ [т. е. Василия Гельцера, танцовщика московского Императорского балета]. Он, вероятно, и записал сюжет». В биографии композитора Модест Чайковский назвал соавторами либретто Бегичева и Гельцера. Недавно обнаруженные материалы нотного архива Большого театра полностью подтверждают предположение Николая Кашкина и называют также имя танцовщицы, для которой был написан балет, — приму-балерину Лидию Гейтен, которая участвовала в репетициях, пока не решила, что эта музыка не для неё.[4].

Состав оркестра

Балет написан для оркестра в составе: флейта-пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (A, B, C), 2 фагота + 4 валторны (F), 2 корнета (A, B), 2 трубы (D, E, F), 3 тромбона, туба + 3 литавры, треугольник, тамбурин, кастаньеты, военный барабан, тарелки, большой барабан, там-там, колокольчики + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Части и продолжительность

Авторская партитура Чайковского содержит Интродукцию и 29 отдельных номеров, перечисленных ниже, а также два дополнительных номера (№ 19а и 20а). Эта последовательность отличается от некоторых редакций, созданных после смерти композитора. Французские (курсивом) и русские названия номеров взяты из изданной партитуры, английские переводы даны полужирным шрифтом.

Полное исполнение «Лебединого озера» длится около 140 минут.

История создания

Балет был заказан Чайковскому дирекцией Большого театра в Москве весной 1875 года. Николай Кашкин [6] вспоминал, что композитора уговорили написать балет на легендарный сюжет из времён средневекового рыцарства, однако достоверных сведений о ходе работы очень мало. Кашкин утверждал, что композитор начал работу над балетом весной и что первое действие «было уже написано к концу консерваторских экзаменов», хотя ошибочно относил это к весне 1876 года (когда балет был уже полностью инструментован).

Сам Чайковский впервые упомянул о балете в письме к Сергею Танееву от 14/26 августа 1875 года из Вербовки, куда он приехал 18/30 июля и где закончил Симфонию № 3 (завершена 1/13 августа): «Я написал (начерно) два акта балета „Озеро лебедей“». В том же письме он упоминает об усталости и добавляет: «После трудов последних дней я твёрдо намерен отдохнуть до возвращения в Москву. В предстоящую четверть не хочу думать о музыке» [7]. 10/22 сентября он писал Николаю Римскому-Корсакову из Москвы: «Лето я провёл в разных губерниях у друзей и родных. Работал довольно усердно и, кроме симфонии, написал (начерно) два акта балета. По заказу московской дирекции пишу музыку к балету „Озеро лебедей“. Я взялся за эту работу отчасти ради денег, в которых нуждаюсь, отчасти потому, что давно хотелось попробовать себя в этом роде музыки» [8]. 14/26 августа композитор сообщал Модесту Чайковскому: «Усердно пишу балет» [9].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 9

Установить точно, когда были закончены эскизы и начата инструментовка, невозможно. В беловой рукописи после № 3 первого действия стоит авторская дата: «13 октября 1875 (ст. ст.). Москва». Очевидно, к этому времени черновые эскизы были уже закончены и композитор приступил к инструментовке балета.

Помимо сочинения «Озера лебедей», Чайковскому приходилось заниматься рядом других дел. В письме к Николаю Римскому-Корсакову от 12/24 ноября 1875 года читаем: «Я утопаю в потоке работы. Кроме балета, который тороплюсь кончить как можно скорее, чтобы приняться за оперу, у меня масса корректур и — что хуже всего — обязательство писать музыкальные статьи» [10]. 11/23 декабря того же года композитор писал Анатолию Чайковскому: «Если бы ты знал, как после писания статей, инструментовки балета, консерваторских классов и т. д. трудно мне найти время, чтобы побеседовать с тобой» [11].

20 декабря 1875/1 января 1876 года Чайковский уехал за границу, где начал писать Струнный квартет № 3. 10/22 февраля 1876 года композитор сообщал Модесту Чайковскому: «После квартета хочу отдохнуть, т. е. только кончить балет и больше ничего не писать» [12]. Квартет был закончен 18 февраля/1 марта (согласно дате на рукописи партитуры).

В письме к Анатолию Чайковскому от 17/29 марта читаем: «Я по горло занят инструментовкой балета, который непременно должен быть готов к Фоминой неделе. Так как мне остаётся ещё 2½ акта, я решил посвятить окончанию этой бесконечно скучной работы Страстную и Пасхальную недели. А чтобы работать как следует, мне нужно уехать отсюда недели на две, иначе ничего не выйдет» [13]. В том же письме он сообщал, что едет к Константину Шиловскому в Глебово.

24 марта/5 апреля Чайковский писал брату Модесту: «В конце этой недели уезжаю на всю Страстную и Пасху в деревню к Косте Шиловскому [в Глебово]. Хочу уйти от всей праздничной суеты и шума в Москве и как следует поработать над балетом, который нужно кончить как можно скорее. Вчера в зале Театрального училища была репетиция нескольких номеров из первого действия этого балета». И ниже прибавлял: «Весь театр в восторге от моей музыки» [14].

Чайковский пробыл в Глебове с 28 марта/9 апреля по 12/24 апреля, а затем вернулся в Москву с законченной партитурой «Озера лебедей». Авторская дата в конце рукописи гласит: «Конец!!! Глебово 10 апреля 1876».

По-видимому, партитура первого действия была в руках театра ещё до отъезда Чайковского за границу. В этом видится противоречие между его письмом от 17/29 марта, где говорится, что «остаётся ещё 2½ акта», и последующим письмом от 24 марта/5 апреля, где упоминается о состоявшихся репетициях первого действия. В рапорте инспектора музыки Юрия Гербера в Дирекцию московских театров читаем: «Имею честь донести Дирекции, что сего числа получил от г. Чайковского остальные 3 акта балета „Лебединое озеро“ — г. Чайковский просил меня ходатайствовать перед Дирекцией о выплате остальной части его гонорара». Этот рапорт был получен Павлом Кавелиным 12/24 апреля 1876 года [15].

По окончании балета Чайковского попросили написать два дополнительных номера. Первый из них обозначен в рукописи партитуры так: «Русский танец для третьего действия „Озера лебедей“ (для г-жи Карпаковой)». Этот танец исполнялся примой-балериной во всех постановках балета при жизни композитора. Второй номер, Pas de deux, был написан, по-видимому, по просьбе другой балерины, Анны Собещанской, бенефис которой состоялся 28 апреля/10 мая 1877 года. История происхождения этого Pas de deux изложена в воспоминаниях Павла Пчельникова о Чайковском [16]. Ему рассказал её дирижёр Степан Рябов. Не называя балерину, Пчельников сообщал, что она ездила в Санкт-Петербург просить балетмейстера Мариуса Петипа поставить ей Pas de deux. Музыку к этому номеру написал композитор Людвиг Минкус. Не желая допускать в свой балет чужую музыку, Чайковский написал собственное Pas de deux, сохранив продолжительность и членение пьесы Минкуса [17].

По свидетельству Павла Пчельникова, до конца сезона 1878/79 года балерина Пелагея Карпакова танцевала в третьем действии Pas de six, а позднее Pas de cinq или Pas de dix (с 1878 года), тогда как балерина Анна Собещанская всегда танцевала Pas de deux после Pas de cinq. Кроме того, балерина Евдокия Калмыкова, исполнявшая партию Одетты в новой постановке балетмейстера Иосифа Ганзена (1880), танцевала в третьем действии Pas de deux [18].

Переложения

Одну лишь Интродукцию композитор переложил для фортепиано в 1875 или 1876 году; она была издана вместе с переложением остальной части балета, выполненным Николаем Кашкиным по просьбе самого Чайковского. 16/28 сентября 1876 года Чайковский писал Петру Юргенсону: «Кашкин придёт сегодня играть первое и второе действия балета. Не хочешь ли послушать? Будет и Альбрехт» [19]. О работе над переложением Николай Кашкин писал в воспоминаниях: «Главной задачей моего переложения балета было по возможности сохранить все основные линии партитуры, что было не так легко. Просматривая его, автор упростил несколько мест, не имеющих большого музыкального значения, а в других даже добавил несколько украшений. Эти добавления невозможно было сыграть на фортепиано, но композитор, вероятно представляя себе напечатанную оркестровую партитуру балета, вписал эти подробности просто потому, что ему пришло в голову, что так музыка будет лучше читаться» [20].

Сюита

См. «Лебединое озеро» (сюита)

В 1882 году Чайковский думал составить сюиту из музыки «Лебединого озера», но такая сюита была издана лишь через семь лет после его смерти, и неизвестно, кто отобрал для неё номера.

Исполнения

Первоначальная редакция

Первое представление балета состоялось в Москве на сцене Большого театра 20 февраля/4 марта 1877 года в бенефис балерины Пелагеи Карпаковой; балетмейстер Вацлав Рейзингер, дирижёр Степан Рябов. Солисты: Пелагея Карпакова (Одетта/Одиллия), Ольга Николаева (Владетельная принцесса), Станислав Гиллерт (Зигфрид), Вильгельм Ваннер (Вольфганг), С. Г. Никитин (Бенно), Сергей Соколов (Фон Ротбарт), Кузнецов (церемониймейстер), Фёдор Рейнсгаузен (Барон фон Штейн), Полякова (Баронесса фон Штейн). Постановка прошла благополучно и держалась в репертуаре до сезона 1882/83 года [21], после чего при жизни композитора в России балет больше не ставился. Отзывов Чайковского о своём балете сохранилось немного. В 1877 году, посмотрев в Вене балет Делиба «Сильвия», композитор писал Надежде фон Мекк, что «Лебединое озеро» гораздо слабее «Сильвии» [22].

Ни одно из других сценических сочинений Чайковского не подвергалось в постановках таким изменениям и искажениям, как «Лебединое озеро». К сожалению, до сих пор не удаётся найти материалы, которые окончательно показали бы, как исполнялся балет при жизни композитора. Некоторые сведения можно почерпнуть, сравнивая афиши первых трёх постановок балета на сцене Большого театра в Москве. Судя по перечню танцевальных номеров, Вацлав Рейзингер не внёс в партитуру значительных изменений. По названиям отдельных танцев нельзя судить, звучала ли подлинная музыка. Тем не менее, учитывая историю Pas de deux, можно предположить, что в первой постановке музыка исполнялась в соответствии с авторской партитурой, если не считать небольших перестановок номеров и, возможно, некоторых купюр (по-видимому, танцы Pas de cinq и Pas de dix заменили упомянутое выше Pas de deux). При возобновлении балета в 1880 году балетмейстер Ганзен обошёлся с партитурой свободнее. Неизвестно, вводил ли он новую музыку, но во всяком случае многое было купировано, в том числе Pas de six в третьем действии. Судя по некоторым пометам к перечню исполнявшихся танцев, изменён был, по-видимому, и сюжет балета. Так, Одетта из доброй феи первоначальной редакции превратилась в царицу лебедей, а появление волшебника Ротбарта в четвёртом действии из первой редакции не сохранилось. В третьей постановке, в 1882 году, Ганзен внёс новые изменения и добавил в третье действие для балерины Лидии Гейтен новый танец — «Космополитана» на музыку Цезаря Пуни, не имевший никакого отношения к балету.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 8

4/16 апреля 1886 года, отвечая на письмо Петра Юргенсона, в котором издатель сообщал, что Иван Всеволожский хочет показать одно действие «Лебединого озера» в спектакле, частично проходящем под открытым небом, и спрашивал, какое действие для этого лучше, Чайковский писал: «Из четырёх действий я должен выбрать второе, а не четвёртое, как ты предлагал. Итак, не забудь: второе» [23].

9/21 февраля 1888 года второе действие «Лебединого озера» было исполнено на сцене Национального театра в Праге в присутствии композитора. Дирижировал Адольф Чех, балетмейстер — Августин Бергер; Одетта — Джульетта Пальтриньери-Бергрова, Зигфрид (в этой постановке переименованный в «принца Ярослава») — Август Бергер. Это была первая постановка русского балета за пределами России; до конца апреля 1888 года она прошла в Национальном театре ещё семь раз [24].

Посмертная редакция

Хотя редакция балета, широко распространившаяся в XX веке, возникла уже после смерти композитора, она всё же сыграла важную роль в популяризации музыки Чайковского и в раскрытии музыкальной драматургии его первого балета.

17 февраля/1 марта 1894 года в Санкт-Петербурге состоялся спектакль памяти Чайковского, в котором второе действие «Лебединого озера» было поставлено балетмейстером Львом Ивановым; дирижировал Риккардо Дриго. В том же году Иван Всеволожский решил поставить балет целиком и попросил Модеста Чайковского переработать либретто [25]. В письме к Модесту Чайковскому от 17/29 августа 1894 года Иван Всеволожский писал: «С нетерпением жду переделанного либретто балета. Надеюсь, вам удалось обойтись без наводнения в последней картине... а затем без того, что Принц снимает корону с головы своей возлюбленной лебеди и уничтожает её? Всё это запутано. Я не могу заказывать декорации, пока не решён сюжет, но времени ещё много» [26]. В следующем письме к Модесту Чайковскому от 28 августа/9 сентября того же года Всеволожский благодарил за присланное «переделанное либретто» и сообщал, что передал его балетмейстеру Льву Иванову «для совещания с Р. Дриго» [27]. В письме от 31 августа/12 сентября 1894 года дирижёр Риккардо Дриго сообщал Модесту Чайковскому, что рассчитывает вернуться в Санкт-Петербург, чтобы встретиться с Ивановым и Петипа и обсудить с ними музыкальное решение каждого номера балета, «стараясь сделать так, чтобы вы, надеюсь, по возможности остались довольны результатом» [28].

Постановка балета в этой редакции с новой музыкой состоялась 15/27 января 1895 года на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге в бенефис балерины Пьерины Леньяни (исполнявшей партии Одетты/Одиллии); хореография Мариуса Петипа и Льва Иванова, дирижёр Риккардо Дриго. Среди других солистов: Павел Гердт (Зигфрид), Станислав Гиллерт (Вольфганг), Александр Облаков (Бенно) и Алексей Булгаков (Фон Ротбарт). Для этой постановки в балет были вставлены три фортепианные пьесы Чайковского — № 11, 12 и 15 из Восемнадцати пьес, соч. 72 — в инструментовке Дриго. В Москве эта редакция балета была поставлена 5/17 мая 1896 года. Как и в постановке 1880 года и во всех последующих, «Лебединое озеро» никогда не исполнялось целиком (т. е. так, как в авторской партитуре).

Впервые балет был исполнен с полностью сохранённой музыкой лишь на сцене Саратовского государственного театра оперы и балета имени Н. Г. Чернышевского в Саратове (сезон 1955/56 года).

Сокращённая редакция «Лебединого озера» Михаила Фокина была показана в театре «Ипподром» в Лондоне 3/16 мая 1910 года. Первое полное исполнение в Великобритании состоялось в театре «Сэдлерс-Уэллс» в Лондоне 29 ноября 1934 года; балетмейстер Николай Сергеев, солисты Алисия Маркова (Одетта/Одиллия) и Роберт Хелпман (Зигфрид).

В США сокращённая редакция Михаила Мордкина была показана в Нью-Йорке 6/19 декабря 1911 года; Одетта — Екатерина Гельцер, Зигфрид — Михаил Мордкин. Первая полная постановка балета состоялась в Сан-Франциско 27 сентября 1940 года; среди солистов — Жаклин Мартин (Одетта), Джанет Рид (Одиллия), Лью Кристенсен (Зигфрид), хореография Уильяма Кристенсена.

Издание

Фортепианное переложение «Лебединого озера», сделанное Николаем Кашкиным, вышло в издании Петра Юргенсона в феврале 1877 года (к премьере). В 1895 году Юргенсон издал партитуру балета, соответствующую авторской рукописи, с приложением, содержащим Русский танец (действие III, № 20а), но без дополнительного Pas de deux (действие III, № 20а). Тогда же русский текст либретто, помещённый в партитуре, был переведён на французский язык [29]. В том же году Юргенсон переиздал клавир Николая Кашкина с русским текстом либретто и приложением, включающим Русский танец [30].

Издавая партитуру в 1895 году, Пётр Юргенсон заказал новое переложение балета для фортепиано в две руки, выполненное Эдуардом Лангером по редакции Риккардо Дриго (инструментовки пьес соч. 72, сделанные Дриго, были изданы отдельно). На титульном листе этого издания имелось примечание, поясняющее, что вставленные в балет пьесы принадлежат самому Чайковскому и инструментованы Дриго.

В 1951 году была обнаружена скрипичная репетиционная партия [31] дополнительного Pas de deux с именами: «Собещанская — Гиллерт. Калмыкова — Бекефи». При ней находился черновой набросок коды Pas de deux, ныне хранящийся в архиве Дома-музея в Клину. Adagio, вариацию 1 и коду из Pas de deux инструментовал в 1952 году композитор Виссарион Шебалин; впервые они были опубликованы как приложение к остальной партитуре в 1957 году в томе 11 Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан и Георгия Киркора. Авторская инструментовка 2-й вариации сохранилась. Те же редакторы опубликовали и переложение Николая Кашкина для фортепиано в две руки в томе 56 того же издания.

Автографы

Авторская партитура всего балета (кроме № 19а и 20а) хранится в четырёх томах во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве:

  • Интродукция и действие I
  • Действие II
  • Действие III
  • Действие IV
Там же хранится авторское переложение Интродукции для фортепиано в две руки.

Автограф партитуры дополнительного Русского танца (действие III, № 20а) хранится в Государственном доме-музее П. И. Чайковского в Клину (а1, № 35).

Местонахождение авторской рукописи дополнительного Pas de deux (действие III, № 19) неизвестно, однако эскизы коды также хранятся в архиве Государственного дома-музея П. И. Чайковского (а1, № 225) в Клину.

В некоторых частях «Лебединого озера» Чайковский использовал музыку из своих ранних уничтоженных опер:

  • Действие II, № 13. В Танцах лебедей раздел Andante (соль-бемоль мажор) 5-й вариации основан на заключительном дуэте Ундины и Гульбранда из третьего действия оперы «Ундина» (1869) [32].
  • Действие IV, № 25. Первоначально этот номер был написан как антракт к третьему действию оперы «Воевода» (1867–1868) [33].
  • Действие IV, № 29. Первые 25 тактов Финальной сцены взяты из сцены (действие III, № 2) «Воеводы».

И наоборот, некоторые номера балета Чайковский использовал в более поздних сочинениях:

  • Действие III, № 20а. Сокращённая версия Русского танца стала Русским танцем (№ 10) из Двенадцати пьес, соч. 40 для фортепиано (1878).
  • Действие III, № 22. Неаполитанский танец основан на итальянской народной мелодии; позднее он был переложен для фортепиано как Неаполитанская песенка (№ 18) из «Детского альбома».

Где он это писал

август 1875 г. – май 1876 г.: 7 остановок, 6 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

август 1875 г. – май 1876 г.: 7 остановок, 6 мест.1. Низы12. Вербовка · Здесь сочинял23. Усово34. Москва · Здесь сочинял45. Женева56. Берлин67. Санкт-Петербург78. Киев8МоскваВербовкаНизыКиевБерлинСанкт-ПетербургУсовоЖенева

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалНизы13 июля – 20 июля 1875 г. · 3 письма
  2. Вербовка26 августа 1875 г. · 1 письмо
  3. Усово11 сентября 1875 г. · 1 письмо
  4. Москва21 сентября – 31 декабря 1875 г. · 16 писем
  5. Женева12 января 1876 г. · 1 письмо
  6. Берлин23 января – 24 января 1876 г. · 2 письма
  7. Санкт-Петербург1 февраля – 4 февраля 1876 г. · 2 письма
  8. Москва8 февраля – 31 мая 1876 г. · 20 писем
  9. Куда уехалКиев14 июня 1876 г. · 3 письма

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1875–1876

  1. Кроме того, я написал (в проекте), два акта из балета «Озеро лебедей», который мне заказан, как Вы, кажется, знаете, дирекцией театров.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевВербовкаЧитать письмо 409

  2. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМоскваЧитать письмо 496

Потом

  1. Без всякой ложной скромности я Вам скажу, что «Озеро лебедей» не годится и в подмётки «Sylvi'и». Я был совершенно очарован.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВенаЧитать письмо 659

  2. «Озеро лебедей» чистое говно в сравнении с «Sylvia». Вчера мы с Котеком играли в 4 руки симфонию Брамса.

    Адресат: Николай Дмитриевич КашкинВенаЧитать письмо 660

  3. Мне было стыдно. Если б я знал эту музыку ранее, то, конечно, не написал бы «Озеро лебедей»

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевВенецияЧитать письмо 681

  4. На днях я вспомнил о своём «Лебедином озере», и мне очень захотелось сохранить от забвения эту музыку, в которой есть несколько порядочных вещей.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 2113

  5. в английском переводе

    I do not disavow the music of my ballet "Swan Lake"; I think that it's not too bad, but the plot is unbearable and I fear for its success.

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 2819

  6. Получил твоё письмо, написанное по поводу Пчельникова и «Озера лебедей». Партитура сего балета находится в Майданове.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонТифлисЧитать письмо 2927

Все 10 писем

Потом

  1. Самые концерты (их было два) имели колоссальный успех. Вчерашний концерт был в театре, и по окончании его давался превосходно поставленный 2-ой акт «Лебединого озера».

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийПрагаЧитать письмо 3495

  2. Вчера был 2-ой концерт в театре, и после него давался великолепно обставленный 2-ой акт из «Лебединого озера». Мой успех был грандиозный.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПрагаЧитать письмо 3496

Аудиозаписи

  1. London Symphony Orchestra

    Дирижёр: André Previn

    Swan Lake · 1976 · His Master’s Voice

Другие записи 3
  1. Koninklijk Concertgebouworkest

    Дирижёр: Anatole Fistoulari

    Scenes from Swan Lake · 1961 · Decca Classics

  2. State Academic Symphony Orchestra of the Russian Federation

    Дирижёр: Evgeny Fyodorovich Svetlanov

    The Swan Lake, Ballet in Four Acts, Op. 20 · 1988

  3. London Symphony Orchestra

    Дирижёр: Michael Tilson Thomas

    Swan Lake (Complete Ballet) · 1990 · Sony Classical

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1875–1876.

Письма, где о нём идёт речь 10

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 124. Письма 1875 года

Тем временем в его жизни

  • август 1875 г. Начинает работу над своим первым балетом — «Лебединое озеро».
  • апрель 1876 г. Завершает работу над «Лебединым озером».
  • 24 декабря 1874 г. / 5 января 1875 г. Проигрывает Концерт для фортепиано с оркестром № 1 Николаю Рубинштейну, который отзывается о нём уничтожающе. Чайковский отказывается изменить хоть одну ноту.
  • июнь 1875 г. Живя в Усове, Вербовке и Низах, пишет Симфонию № 3.
  • 13/25 октября 1875 г. Ганс фон Бюлов впервые исполняет Концерт для фортепиано с оркестром № 1 в Бостоне (США).
  • ноябрь 1875 г. Знакомится в Москве с Камилем Сен-Сансом.
  • 1/13 ноября 1875 г. Первое исполнение Концерта для фортепиано с оркестром № 1 в России — в Санкт-Петербурге; солирует Густав Кросс, дирижирует Эдуард Направник.
  • 7/19 ноября 1875 г. Премьера Симфонии № 3 в Москве.
  • декабрь 1875 г. Путешествует по Франции с братом Модестом и его глухонемым воспитанником Николаем Конради.
  • январь 1876 г. В Париже на него производит огромное впечатление «Кармен» Бизе.

Хронология 1875

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Вербовка · Глебово · Санкт-Петербург · Вена · Прага · Саратов · Лондон · Нью-Йорк · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

412413417425445453457655661

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Printed by I. I. Mirnov of Kudrin (Moscow, 1877). ↩︎

  2. See Roland John Wiley, Tchaikovsky's Ballets. Swan Lake. Sleeping Beauty. Nutcracker (1985), p. 32–38. ↩︎

  3. Letter from Modest Tchaikovsky to Herman Laroche, 9/21 September 1894 — (Klin House-Museum Archive). ↩︎

  4. See Sergey Konayev, П. И. Чайковский. Лебединое озеро. Балет в 4-х действиях. Постановка в Московском Большом театре 1875–1883. Скрипичный репетитур и другие документы (2015), pp. 7-42. ↩︎

  5. Taken from The Tchaikovsky Handbook, vol. 1 (2002), p. 100–101. ↩︎

  6. Nikolay Kashkin, Воспоминания о П. И. Чайковском (1896), pp. 117–119. ↩︎

  7. Letter 409 to Sergey Taneyev, 14/26 August 1875. ↩︎

  8. Letter 412 to Nikolay Rimsky-Korsakov, 10/22 September 1875. ↩︎

  9. Letter 413 to Modest Tchaikovsky, 14/26 September 1875. ↩︎

  10. Letter 417 to Nikolay Rimsky-Korsakov, 12/24 September 1875. ↩︎

  11. Letter 425 to Anatoly Tchaikovsky, 11/23 December 1875. ↩︎

  12. Letter 445 to Modest Tchaikovsky, 10/22–11/23 February 1876. ↩︎

  13. Letter 453 to Anatoly Tchaikovsky, 17/29 March 1876. ↩︎

  14. Letter 457 to Modest Tchaikovsky, 24 March/5 April 1876. ↩︎

  15. Russian State Archive for Literature and the Arts. This report contains the curious decision by Pavel Kavelin: "Permission is granted to pay Mr. Tchaikovsky the outstanding 400 rubles, but in accordance with my first decision, this fee is to be paid from the receipts from the first four performances of the ballet (at 100 rubles per night)". ↩︎

  16. Русская музыкальная газета (1900), p. 1084. ↩︎

  17. At the later revival of the ballet, neither of these additional numbers from Swan Lake were performed, but instead they were included in other ballets staged at the Bolshoi Theatre in Moscow. Thus, the Russian Dance was performed in the ballet Konek-Gorbunok, and the variations and coda from the Pas de deux in the ballet Le corsaire. ↩︎

  18. Russian State Archive for Literature and the Arts in Moscow. Another story which would seem to bear this account concerns Anna Sobeshchanskaya and Julius Reisinger's production of the new ballet Ariadne (music by Yuly Gerber) at the start of the 1877–78 season. Sobeshchanskaya commissioned all Ariadne's solo dances and the Dances of the Amazons from Marius Petipa, who was even named on the posters. ↩︎

  19. Letter 496 to Pyotr Jurgenson, 16/28 September 1876. ↩︎

  20. Nikolay Kashkin, Воспоминания о П. И. Чайковском (1896), pp. 118–119. ↩︎

  21. Between 1880 and 1882 the ballet was staged twenty times. ↩︎

  22. See Letters 655 and 661 to Nadezhda von Meck, 21 November/3 December 1877 and 26 November/8 December 1877. ↩︎

  23. Letter 2927 to Pyotr Jurgenson, 4/16 April 1886. ↩︎

  24. See: http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Titul.aspx&sz=0&ti=65&abc=0&pn=256affcc-f203-2000-85ff-c11223344aaa ↩︎

  25. In his Memoirs (Saint Petersburg, 1908), Marius Petipa claimed that he himself staged the performance of Swan Lake in Saint Petersburg. But there is considerable doubt as to the authenticity of this claim. ↩︎

  26. Letter from Ivan Vsevolozhsky to Modest Tchaikovsky, 17/29 August 1894 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  27. Letter from Ivan Vsevolozhsky to Modest Tchaikovsky, 26 August/7 September 1894 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  28. Letter from Riccardo Drigo to Modest Tchaikovsky, 31 August/12 September 1894 — Klin House-Museum Archive. See also Drigo's pencil notes and cuts marked on Act II of the autograph full score. ↩︎

  29. A French translation is written in red ink on the original manuscript score of the ballet. ↩︎

  30. The revised edition of Kashkin's piano score was altered to correspond to the later version of the ballet by Modest Tchaikovsky. ↩︎

  31. An arrangement of the music for two violins, used during rehearsals of the ballet. ↩︎

  32. See sketches for the duet in the Klin House-Museum Archive, and also Nikolay Kashkin, Воспоминания о П. И. Чайковском (1896), p. 87. ↩︎

  33. The theme of this entr'acte was also used in the opening of the duet "Tikho luna vzoydet" (Act II, No. 7) in the opera. ↩︎

Изображения

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Лебединое озеро. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th12-swan-lake/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Лебединое озеро.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th12-swan-lake/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th12-swan-lake,
  title = {Лебединое озеро},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th12-swan-lake/},
  date = {2026-11-18},
}