Ундина

«Ундина» — опера в 3 действиях [1], сочинённая и оркестрованная между январём и июлем 1869 года по повести Фридриха де Ла Мотт Фуке (1777–1843). Это вторая завершённая опера Чайковского и единственная, которая ни разу не была исполнена целиком. Использовав её музыку в других сочинениях, композитор впоследствии уничтожил партитуру, однако несколько фрагментов были восстановлены после его смерти.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оперы
Сочинено
1869
Описание
Опера в 3 действиях
Где написано
Санкт-Петербург
Каталог
TH 2 · ČW 2

Где он это писал

январь–июль 1869 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

январь–июль 1869 г.: 1 остановка, 1 место.1. Москва1Москва

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Москва7 января – 31 декабря 1869 г. · 30 писем

Состав оркестра

Опера написана для солистов, смешанного хора и оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in F), 3 тромбона, туба + 3 литавры, треугольник, тарелки, большой барабан + фортепиано + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы [2].

Вокальные партии:

  • Ундина — сопрано
  • Гульбранд — тенор
  • Гольдман — бас
  • Берта — меццо-сопрано
  • Бертальда — меццо-сопрано
  • Герцог — бас

Части и продолжительность

В партитуре сохранились лишь три номера (№ 1–3 ниже); ещё два номера из III действия известны в том или ином виде (см. примечания ниже).

Концертное исполнение № 1–3 длится около 10–15 минут.

Либретто

Либретто «Ундины» составил Владимир Соллогуб (1813–1882) по переводу Василия Жуковского (1783–1852) повести Фридриха де Ла Мотт Фуке (1777–1843) «Ундина» (1811).

Мысль о новой опере пришла Чайковскому, когда он работал над своей первой оперой, «Воевода». В феврале 1868 года он писал Анатолию Чайковскому о желании закончить «Воеводу» к лету, добавляя: «У меня уже есть в виду другое либретто» [3]. Либретто «Ундины» было написано Владимиром Соллогубом для композитора Алексея Львова, чья одноимённая опера была поставлена в 1848 году в Санкт-Петербурге.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

Краткое содержание

Действие I. Рыбак Гольдман и его жена Берта сидят в хижине, тревожась из-за отсутствия своей приёмной дочери Ундины, русалки. Вдруг появляется рыцарь Гульбранд, ищущий ночлега. Он рассказывает, что заблудился в тёмном лесу, но был спасён прекрасной девушкой. Их разговор прерывает появление Ундины, в которой Гульбранд узнаёт девушку из леса. Рыцарь, позабыв свою невесту Бертальду, признаётся Ундине в любви; та кокетничает с ним, а потом убегает. Гульбранд засыпает и просыпается, когда Ундина появляется вновь. Они решают пожениться; покинув рыбака и его жену, они уходят из хижины, когда начинается буря. Рыцарь с трудом перебирается через водопад, неся Ундину на плече.

Действие II. Женитьба Гульбранда на Ундине привела в ярость Герцога — приёмного отца бывшей невесты рыцаря, Бертальды. Ундина приходит с отцом на празднование дня рождения Бертальды. Та всё ещё любит Гульбранда и сильно ревнует к Ундине. Однако и в Гульбранде пробуждается любовь к Бертальде. Ундина застаёт их вместе и открывает, что Бертальда на самом деле дочь Гольдмана и Берты, приёмных родителей самой Ундины. Рыцарь в гневе прогоняет Ундину, и она бросается в Дунай. Он хочет спасти её от неминуемой гибели, но гости его удерживают.

Действие III. Гульбранд снова любит Ундину и оплакивает её смерть. Но он обручён с Бертальдой. Рыцарь неохотно следует за ней в церковь, но свадебное шествие прерывает Герцог, который говорит, что ночью к нему являлась Ундина и требовала отменить свадьбу. За Герцогом появляется рыбак Гольдман, который по той же причине отказывается дать согласие на брак своей дочери Бертальды с рыцарем. Пока Бертальда протестует, из колодца выходит Ундина, и свадебное шествие в страхе рассеивается. В разгар смятения вбегает в сильном волнении Гульбранд, а за ним Ундина. Они поют любовный дуэт, и он падает мёртвым к её ногам. Ундина оплакивает его над телом и превращается в фонтан [4].

История создания

Первое упоминание о сочинении оперы «Ундина» относится к январю 1869 года (в письме к Анатолию Чайковскому): «Я уже начал писать другую [оперу], но не скажу тебе, каков сюжет, потому что пока хочу держать в секрете, что пишу её; все удивятся, узнав, что за лето... я уже написал половину оперы» [5]. 15/27 февраля Чайковский сообщал ему: «Я с большим увлечением принялся за „Ундину“. Уже и сейчас большая часть первого действия готова» [6].' В начале апреля он писал Модесту Чайковскому: «Пишу тебе так редко потому, что всё свободное время посвящаю опере. Сюжет меня ужасно увлекает, и мне очень хочется поскорее её кончить, чтобы летом в хорошем расположении духа приняться за инструментовку» [7]. К середине или концу апреля черновик оперы был закончен: «Сейчас усердно тружусь над инструментовкой первого действия; остальные два уже сочинены, и я инструментую их летом... На этот раз я очень доволен своей оперой и работаю с увлечением» [8].

Ещё работая над оперой, Чайковский начал хлопотать о её постановке. 19 апреля/1 мая он писал Анатолию Чайковскому: «На днях я написал Гедеонову, спрашивая, не может ли моя опера („Ундина“) быть поставлена в будущем сезоне в Петербурге. Через секретаря он ответил, что опера моя будет поставлена в ноябре, если я пришлю партитуру к сентябрю» [9].

Следуя указаниям Степана Гедеонова, Чайковский закончил партитуру в июле и 6/18 августа отправил её в петербургскую контору императорских театров [10].

Исполнения

11/23 августа 1869 года Чайковский сообщал Анатолию Чайковскому: «Опера отправлена в Санкт-Петербург через Бегичева, и теперь — молчание; поставят её или нет, я с ней покончил и перешёл к новой работе» [11].

Обещание директора театров Степана Гедеонова поставить оперу в ноябре исполнено не было. В письмах к Анатолию Чайковскому и Александре Давыдовой Чайковский жаловался, что ничего не слышит о своей опере. 18/30 ноября он писал Анатолию Чайковскому: «Вчера получил из Санкт-Петербурга ужасное известие — моя опера в этом сезоне не пойдёт, потому что они едва находят время поставить даже две другие, стоявшие в репертуаре раньше моей... Это известие сильно меня ударило, так как я очень рассчитывал на гонорар. Оно и нравственно на меня подействовало губительно, потому что сейчас я чувствую сильное отвращение ко всякому сочинительству и знаю, что, если это продолжится, могут пройти месяцы, прежде чем я смогу что-нибудь написать. Оказывается, петербургская дирекция только на прошлой неделе узнала, что моя опера пролежала у неё три с половиной месяца» [12].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 2

Надежды Чайковского на постановку оперы в следующем сезоне не сбылись, и «Ундина» так и не была поставлена [13].

Однако 16/28 марта 1870 года в московском Большом театре Эдуард Мертен продирижировал отрывками из оперы «Ундина» — интродукцией, арией Ундины и финалом I действия (хор поселян и дуэт Ундины и Гульбранда); Ундину пела Александра Александрова-Кочетова, Гульбранда — Александр Додонов [14].

Отзывы критики

В рубрике «Музыкальные заметки» газеты «Московские ведомости» автор, подписавшийся «П», сообщая о предстоящем концерте Эдуарда Мертена, особо отмечал, что в программу войдут «четыре отрывка из новой оперы П. И. Чайковского „Ундина“, которая ещё до появления на сцене приобрела высокую репутацию в музыкальном мире» [15].

Цезарь Кюи писал об этом в «Санкт-Петербургских ведомостях»: «„Ундина“, вторая опера г. Чайковского, забракована и не будет поставлена; как я слышал, её отвергли за то, что она будто бы склонна к ультрасовременной музыке, небрежно инструментована и бедна мелодиями. Признаюсь, всё это меня немало удивило. Первая опера г. Чайковского „Воевода“ была прилично поставлена в Москве, а вторая опера автора остаётся неизвестной, вновь представленная на рассмотрение комитета и не одобренная к постановке!.. Я совсем не знаю „Ундины“, но знаком с композиторским талантом г. Чайковского: он превосходный оркестровщик и мелодист и совершенно чужд современных оперно-вокальных тенденций...» [16].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 2

23 апреля/5 мая 1870 года Чайковский писал брату Анатолию: «Несмотря на топорное либретто, сюжет „Ундины“ пришёлся мне по душе, и она шла очень быстро и легко» [17].

Оглядываясь на «Ундину» несколько лет спустя, Чайковский видел в своей опере много недостатков. В письме к Надежде фон Мекк от 27 ноября/9 декабря 1879 года он писал: «Я упорно не хотел признать своего непонимания существенных требований оперы, и „Ундина“ (сожжённая мною опера), „Опричник“ и „Вакула“ — все страдали этим недостатком. Неудивительно, что я извлёк из этого урок» [18].

Автографы

Рукопись оперы затерялась в дирекции императорских театров, но позднее её нашёл издатель Василий Бессель. В 1873 году, работая над музыкой к сказке Александра Островского «Снегурочка», Чайковский хотел использовать музыку из «Ундины» и потому попросил Бесселя прислать ему партитуру оперы: «Пришли по почте или привези мне мою „Ундину“ (за спасение которой я тебе вечно благодарен); она мне очень нужна» [19].

Как уже говорилось, отдельные номера музыки к «Ундине» он использовал в других сочинениях: частично в музыке к «Снегурочке», в Симфонии № 2 и в балете «Лебединое озеро». Вскоре после этого, в 1875 или 1876 году, он уничтожил партитуру «Ундины».

В 1878 году Чайковский писал Надежде фон Мекк: «Роясь в библиотеке сестры, я наткнулся на „Ундину“ Жуковского и перечёл эту сказку, которую ужасно любил в юности. Надо вам сказать, что в 1869 году я даже написал на этот сюжет оперу и представил её в театральную дирекцию. Дирекция её отвергла. Тогда я считал это решение очень обидным и несправедливым, но впоследствии разочаровался в этой опере и был очень рад, что она не попала на сцену. Три года назад я уничтожил партитуру» [20].

Однако отрывки из «Ундины», исполненные в 1870 году, сохранились в рукописных копиях, которые ныне хранятся в архиве Дома-музея в Клину (a1, № 230–261). Там же хранятся эскизы Чайковского к сцене смерти Гульбранда в III действии (a1, № 3) [21].

Издание

Ария Ундины и финал I действия впервые опубликованы (партитура и клавир) во 2-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ростислава Берберова (1950).

Серия 1, том 3 Академического полного собрания сочинений под редакцией Александры Максимовой (2016) содержит партитуру и клавир всех сохранившихся фрагментов (т. е. интродукции, арии Ундины, финала I действия, свадебного марша и реконструированного дуэта Ундины и Гульбранда).

Интродукция к «Ундине» была использована в том же качестве в музыке Чайковского к «Снегурочке» (1873), а песня Ундины из I действия — с другими словами и инструментовкой — в первой песне Леля (действие I, № 6) «Снегурочки».

По словам Модеста Чайковского и Николая Кашкина, музыка свадебного шествия Гульбранда и Бертальды из III действия была переработана во второй части Симфонии № 2 [22]. Дуэт из сцены смерти Гульбранда в том же действии был переработан в пятой вариации Танцев лебедей из II действия (№ 13) балета «Лебединое озеро» [23].

Впоследствии Чайковский обращался к сюжету «Ундины» в замыслах новой оперы (1878) и балета (1886), но ни то ни другое так и не было написано.

Записи

Редкое концертное исполнение сохранившихся номеров можно посмотреть на YouTube (опубликовано 23 ноября 2015 года). Запись сделана 13 ноября 2015 года в Концертном зале имени Чайковского в Москве; исполняют Симфонический оркестр имени Чайковского и хор Академии хорового искусства имени Попова под управлением Владимира Федосеева. Солисты: Анна Аглатова (Ундина), Алексей Татаринцев (тенор); Михаил Филиппов читает отрывки из повести Жуковского (на русском языке). Музыкальные номера:

  • Интродукция (5:08)
  • Ария Ундины (10:40)
  • Финал I действия (17:30)
  • Марш (25:45)
  • Дуэт Ундины и Гульбранда (34:15)

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1869

  1. С большим жаром принялся я за «Ундину». Уже большая часть 1-го действия готова.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 131

  2. На днях я писал к Гедеонову, спрашивая, может ли моя опера («Ундина») идти в будущем сезоне в Питере. Он через своего секретаря ответил, что опера моя будет поставлена в ноябре, если я представлю партитуру к сентябрю.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 136

  3. Я занимаюсь теперь инструментовкой моей оперы «'Ундина»; одно действие уже готово; два остальных буду инструментовать летом.

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревМоскваЧитать письмо 138

  4. В апреле месяце текущего года я имел честь сообщить господину директору императорских театров, что мною в то время вчерне была окончена трёхактная опера «Ундина».

    Адресат: Павел Степанович ФёдоровМоскваЧитать письмо 144

  5. В апреле месяце текущего года я имел честь докладывать Вашему превосходительству, что мною вчерне была написана 3-х актная опера «Ундина».

    Адресат: Степан Александрович ГедеоновМоскваЧитать письмо 154

Потом

  1. Что касается «Ундины», то она пойдёт только в начале будущего сезона, если только меня не надуют. Вообще я в нынешнюю зиму был довольно деятелен по части сочинения.

    Адресат: Александра Ильинична ДавыдоваМоскваЧитать письмо 179

  2. На 3-ей неделе здесь в концерте Мертена пойдут отрывки из «Ундины»; очень любопытно будет услышать. Сетов пишет, что есть полное основание думать, что опера будет дана в начале осеннего сезона.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 183

  3. 10) На третьей недели в концерте Мертена будут исполнены некоторые нумера из «Ундины».

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 184

Все 19 писем

Потом

  1. Причиною этого я считаю то, что сюжет её хотя и очень хорош, но как-то мне не по душе. «Ундина» хоть и грубо скроенное либретто, но так как она подходила под склад моих симпатий, то дело и шло очень скоро.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 189

  2. Сильно сомневаюсь, чтобы «Ундину» поставили. Слышал, что меня хотят надуть.

    Адресат: Иван Александрович КлименкоМоскваЧитать письмо 190

  3. Полагаю, что эта несчастная опера потерпит участь моей «Ундины», но тем не менее хочу её докончить, ибо до тех пор я не в состоянии с любовию приняться за другое сочинение.

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревМоскваЧитать письмо 242

  4. Ещё «Ундина» куда ни шло кануть в воду — это её стихия; но вообрази себе «Опричника», утопающего в Лете, борющегося с волнами; ведь он, бедный, вероятно, утонет, и когда я полезу его спасать, он и меня с собой утащит, т.е. (говоря просто) я…

    Адресат: Иван Александрович КлименкоМоскваЧитать письмо 276

  5. Пришли мне с почтой или как заблагорассудишь мою «Ундину», она мне крайне нужна; чем скорее ты это сделаешь, тем более я буду тебе благодарен.

    Адресат: Василий Васильевич БессельМоскваЧитать письмо 293

  6. В 1869 опера «Ундина». В 1870 уверт[юра] к «Ромео и Джульетта».

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовМоскваЧитать письмо 370

  7. Роясь в библиотеке сестры, я напал на «Ундину» Жуковского и перечёл эту сказку, которую ужасно любил в детстве. Нужно Вам сказать, что в 1869 г. я уже написал на этот сюжет оперу и представил её в дирекцию театров.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 820

  8. в английском переводе

    My second opera, Undina, was rejected. I did not let myself be disheartened and soon wrote a third one, The Oprichnik, which was staged in Petersburg in 1874, not without success.

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 2854

  9. …о принятии сделанного мне дирекцией театров предложения написать музыку к балету «Ундина», но всё это только одна возможность, а вовсе не действительность.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3553

  10. в английском переводе

    …ago; for this same Directorate I have to write the music for a ballet entitled Undina, which is to be staged in Petersburg during the 1889/90 season; I have promised to write concertos for piano, violin, cello, flute etc. for various…

    Адресат: Леонс ДетруайаФроловскоеЧитать письмо 3598a

  11. И всё-таки я не могу написать «Ундины». Причин несколько.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийКлинЧитать письмо 4919

Аудиозаписи

  1. Philharmonia Orchestra, Renée Fleming

    Дирижёр: Sebastian Lang-Lessing

    Guilty Pleasures · 2013 · Decca Classics

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1869.

Письма, где о нём идёт речь 19

и ещё 7

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 30. Письма 1869 года

Тем временем в его жизни

  • январь 1869 г. Пишет свою вторую оперу — «Ундина».
  • 1869 Осенью – Встречается в Москве с Милием Балакиревым и под его влиянием пишет увертюру-фантазию «Ромео и Джульетта».
  • 1869 Начинается его страстная дружба со студентом консерватории Эдуардом Заком.
  • январь 1869 г. Узнаёт о замужестве Дезире Арто: она выходит за Мариано Падилью-и-Рамоса.
  • 30 января / 11 февраля 1869 г. Премьера «Воеводы» в Большом театре в Москве.
  • 15/27 февраля 1869 г. Премьера симфонической фантазии «Фатум» в Москве.
  • июнь 1869 г. Брат Ипполит женится на Софье Никоновой.

Хронология 1869

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Москва · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

1131291351451601611691358

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled 'Undine' in ČW. ↩︎

  2. The disposition of the orchestra can only be inferred from the surviving excerpts. ↩︎

  3. Letter 113 to Anatoly Tchaikovsky, written between 12/24 and 17/29 February 1868. ↩︎

  4. From The Tchaikovsky Handbook, vol. 1 (2002), p. 16. ↩︎

  5. Letter 129 to Anatoly Tchaikovsky, mid/late January 1869. ↩︎

  6. Letter 131 to Anatoly Tchaikovsky, 15/27 February-16/28 February 1869. ↩︎

  7. Letter 135 to Modest Tchaikovsky, 3/15 April 1869. ↩︎

  8. Letter 136 to Anatoly Tchaikovsky, 19 April/1 May 1869. ↩︎

  9. See Letter 136 to Anatoly Tchaikovsky, 19 April/1 May 1869. ↩︎

  10. See Letter 144 to Pavel Fyodorov, 6/18 August 1869. ↩︎

  11. Letter 145 to Anatoly Tchaikovsky, 11/23 August 1869. ↩︎

  12. Letter 160 to Anatoly Tchaikovsky, 18/30 November 1869. See also Letter 161 to Modest Tchaikovsky, 18/30 November 1869, and Letter 169, 19/31 December 1869, and Letter 179, 5/17 February 1870, to Aleksandra Davydova. ↩︎

  13. See Letter 183 to Modest Tchaikovsky, 2/14–3/15 March 1870. ↩︎

  14. See Letter 183 to Modest Tchaikovsky, 2/14–3/15 March 1870, and Letter 184 to Anatoly Tchaikovsky, 7/19 March 1870. ↩︎

  15. Музыкальная хроника (1870). ↩︎

  16. Музыкальные заметки (1870). ↩︎

  17. Letter 189 to Anatoly Tchaikovsky, 23 April/5 May 1870. ↩︎

  18. Letter 1358 to Nadezhda von Meck, 27 November/9 December–28 November/10 December 1879. ↩︎

  19. Letter 293 to Vasily Bessel, 7/19 March 1873. ↩︎

  20. Letter 820 to Nadezhda von Meck, 30 April/12 May 1878. ↩︎

  21. Sketches for this duet were published in Оперное творчество Чайковского (1957) in a facsimile (pp. 48–49) and transcription by Boleslav Rabinovich (pp. 53–56). In 1958, Vissarion Shebalin reconstructed the duet from these sketches. ↩︎

  22. See Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 416, and Nikolay Kashkin, Воспоминания о П. И. Чайковском (1896), p. 87. ↩︎

  23. See Nikolay Kashkin, Воспоминания о П. И. Чайковском (1896), p. 87. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Ундина. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th2-undina/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Ундина.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th2-undina/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th2-undina,
  title = {Ундина},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th2-undina/},
  date = {2026-11-18},
}