Состав оркестра
Опера написана для солистов, смешанного хора и оркестра в составе: флейта-пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (A, B), 2 фагота + 4 валторны (F), 2 трубы (C, D, E, F), 3 тромбона, туба (она же офиклеид) + 2 литавры, треугольник, тарелки, большой барабан + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
В опере двенадцать вокальных партий:
- Нечай Шалыгин, воевода — бас
- Влас Дюжой — бас
- Настасья — сопрано
- Марья Власьевна — сопрано
- Прасковья Власьевна — сопрано
- Степан Бастрюков — тенор
- Роман Дубровин — баритон
- Олёна — меццо-сопрано
- Резвый — бас
- Шут — тенор
- Недвига — меццо-сопрано
- Новый воевода — бас.
Части и продолжительность
Нумерация, названия и темпы приводятся по реконструкции в издании: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том 1 (1953). Первое действие разделено на пять явлений. Русские названия номеров взяты из изданной партитуры, английские переводы даны полужирным шрифтом. В правой колонке приведены начальные слова вокальных партий, под ними курсивом — транслитерация.
Полное исполнение оперы длится около 160 минут.
Либретто
Либретто составлено композитором и Александром Островским (1823–1886) по пьесе последнего «Сон на Волге» (1865).
Впервые замысел оперы «Воевода» упоминается в письме Чайковского к Анатолию Чайковскому от 8/20 ноября 1866 года: «Теперь я занят переделкой симфонии, а потом, может быть, наконец примусь за оперу. Есть надежда, что сам Островский напишет мне либретто из „Воеводы“» [2].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 14
Либретто первого действия Чайковский получил от Александра Островского в марте 1867 года. В тетради с эскизами оперы композитор записал: «Получил от А. Н. Островского либретто 1-го действия. 5 марта 1867. Начал писать 8-го» (ст. ст.) [3].
В конце апреля — начале мая Чайковский потерял либретто, о чём написал Анатолию Чайковскому 22 мая/3 июня [4], и был вынужден просить Островского прислать текст ещё раз. Сколько именно было утрачено, неясно, однако в архиве композитора хранится рукопись Островского с восстановленным либретто всего первого действия и первой картины второго [5].
Перед отъездом из Москвы на летний отдых Чайковский зашёл к Александру Островскому, но не застал его, о чём сообщил драматургу из Гапсаля 10/22 июня 1867 года: «Вы уже были в деревне. Мне было очень досадно уезжать на лето, не имея ни одной строчки либретто, но теперь я даже скорее рад этому, так как полагаю, что вы ещё не начинали второго действия, и это позволяет мне предложить вам обдумать следующий новый план второго действия. После дуэта Дубровина и Бастрюкова мне очень хотелось бы ввести в это действие Олёну, причём поводом к её появлению послужило бы следующее:
Возмущённая дерзким обращением воеводы с её новой госпожой и видя явное сходство между положением барышни и своим собственным, она приходит сказать Дубровину, что терпеть всё это больше невозможно, что пора действовать и что, соединившись с Бастрюковым, он должен воспользоваться отсутствием воеводы, проникнуть в терем и освободить их обеих. Затем все трое (Дубр[овин], Бастр[юков], Олёна) уговариваются о плане действий (здесь трио) и, узнав, что приближается воевода, собирающийся на богомолье, расходятся. Далее действие идёт по прежнему плану.
Если вы согласны на эти изменения, то, может быть, можно обойтись без первой картины второго действия».
В конце письма Чайковский оговаривался перед Александром Островским: Я вас не тороплю: этим летом я буду доделывать и инструментовать первое действие; потом за зиму и будущее лето надеюсь написать остальные три» [6].
Из этого письма следует, что опера задумывалась в четырёх действиях и что либретто первого действия у композитора уже было.
В дневнике Александра Островского упоминается работа над перепиской либретто [7]. Он начал её 4/16 июня 1867 года, а 8/20 июня закончил первое действие. Работа постоянно прерывалась, поскольку одновременно Островский писал либретто оперы Александра Серова «Вражья сила». Судя по дневнику, этой работой он увлекался гораздо больше, чем «Воеводой», и сосредоточился на ней. 17/29 июня Островский отправил Чайковскому подготовленную часть либретто с сопроводительным письмом: «Извините, что задержал ваше либретто, у меня было много работы. Посылаю всё, что успел сделать, остальное вскоре последует... Не бойтесь, милостивый государь, обещание своё я непременно исполню» [8]. Тем не менее, судя по дневниковым записям, к концу августа — началу сентября Островский так и не продвинулся сколько-нибудь существенно в работе над либретто «Воеводы»
Вернувшись в Москву 31 августа/12 сентября, Чайковский снова зашёл к Александру Островскому и в тот же день написал Анатолию Чайковскому: «Островский продолжает меня мучить; в Петербурге я прочёл в газетах, что он кончил моё либретто, но это оказалось совершенно ложным известием, и я с трудом вытянул у него половину старого акта» [9]. По-видимому, речь шла о либретто первой картины второго действия. В недатированном письме, написанном, вероятно, в сентябре 1867 года, Чайковский вновь просил Островского о либретто: «Ради всего святого — найдите свободную минутку и доделайте обещанное. Я совсем пропадаю без недостающих сцен второго действия» [10]. Но к 28 сентября/9 октября работа над оперой возобновилась: «Опера понемногу подвигается; Островский уехал на время в Петербург; когда он вернётся оттуда, я на него накинусь» [11].
Однако на этом сотрудничество Чайковского с Александром Островским над «Воеводой» закончилось. В 1882 году композитор писал об этом Сергею Танееву: «Этот добрейший человек [Островский]... сам написал мне первое действие и первую картину второго. Я начал сочинять, но, написав первое действие, разочаровался и в сюжете, и в написанной музыке и решил бросить сочинение, так что больше уже не беспокоил Островского. Но случилось так, что певице Меньшиковой понадобилась новая опера для бенефиса, и она уговорила меня кончить оперу, так что остальное (и либретто, и музыку) я кое-как скропал сам» [12].
Краткое содержание
Действие происходит в городе на Волге в середине XVII века:
Действие I. В саду богатого купца Власа Дюжого его дочери Марья и Прасковья размышляют о предстоящей свадьбе Прасковьи с воеводой Шалыгиным. Когда все расходятся, в сад тайком пробирается жених Марьи Бастрюков и поёт ей серенаду. Их прерывает появление воеводы с родителями Марьи и слугами, и влюблённые прячутся. Марью находят в кустах, и воевода тотчас пленяется ею. Он объявляет, что женится на ней вместо Прасковьи. Бастрюков тщетно пытается спасти возлюбленную.
Действие II. В доме Бастрюкова (картина 1) слуги ждут его возвращения с охоты. Он входит вместе с незнакомцем — Дубровиным, который рассказывает, что воевода захватил и его жену Олёну. Оба решают объединиться и освободить Марью и Олёну. В доме воеводы (картина 2) Марья оплакивает свою участь. Входит Олёна и сообщает, что с наступлением темноты Бастрюков будет ждать её в саду. Их прерывают няня Марьи Недвига и сенные девушки, которые пытаются утешить Марью песнями и плясками.
Действие III. Во дворе у дома воеводы Бастрюков и Дубровин, напоив стражу, с тревогой ждут своих возлюбленных. Приходят Марья и Олёна, и все соединяются в радостном квартете. Его прерывает появление воеводы со слугами, которые хватают обе пары. Когда Марья снова признаётся в любви к Бастрюкову, разгневанный воевода уносит её со сцены. Она снова вырывается — и в этот момент входит Новый воевода. Его прислал царь, узнавший о злодеяниях Шалыгина. Шалыгина берут под стражу, и влюблённые пары соединяются [13].
История создания
Судя по эскизам Чайковского, он начал писать музыку первого действия 8/20 марта 1867 года и закончил его в течение апреля. В мае Чайковский переработал свои «Характерные танцы», написанные в 1865 году, которые открыли второе действие оперы как «Пляски сенных девушек», а затем, отдыхая в Гапсале с июня по август, инструментовал их вместе с первым действием оперы [14].
Трудности, с которыми композитор добывал остальное либретто у Александра Островского, мешали сколько-нибудь заметному продвижению работы осенью, пока Чайковский не решил закончить оперу сам. 25 ноября/7 декабря 1867 года он сообщал брату Модесту: «Опера теперь идёт довольно хорошо; я написал весь 3-й акт; танцы из неё, которые я инструментовал в Гапсале, будут исполнены в следующем концерте» [15].
Установить, сколько было сделано зимой 1868 года, невозможно, но в середине — конце февраля 1868 года Чайковский инструментовал третье действие, о чём писал Анатолию Чайковскому: «В последние дни я принялся за инструментовку третьего действия. Очень хочу кончить оперу к лету» [16].
В середине — конце июня Чайковский уехал в Париж. Здесь он инструментовал увертюру, о чём свидетельствует дата на рукописи: «Париж, 28 июля 1868» (н. ст.).
Переложения
Антракт и Пляски сенных девушек (действие II, № 4) Чайковский переложил для фортепиано в четыре руки и для фортепиано в две руки в 1867 или 1868 году.
Исполнения
Сам Чайковский продирижировал концертным исполнением Антракта и Плясок сенных девушек (действие II, № 4) из «Воеводы» на благотворительном концерте в Москве 19 февраля/2 марта 1868 года [17].
Первая постановка оперы первоначально была назначена на 11/23 октября 1868 года, и репетиции начались в начале — середине сентября [18]. Чайковский, обязанный на них присутствовать, считал невозможным разучить оперу так быстро. 25 сентября/7 октября он сообщил Анатолию Чайковскому, что премьера отложена: «Ты уже знаешь, что моя опера должна была идти в октябре; партии были расписаны, и начались репетиции, на которых я обязан присутствовать. Разумеется, это было только для виду. Видя, что поставить оперу в такой короткий срок невозможно, я указал здешнему директору, что нынешнее присутствие итальянской оперы отвлекает хор и оркестр, и поэтому партитуры я им не дам... При таких обстоятельствах репетиции приостановлены, а опера отложена до отъезда итальянцев» [19].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5
Новый срок премьеры был назначен на декабрь 1868 года [20], но оперу снова отложили. Первое представление состоялось 30 января/11 февраля 1869 года в Большом театре, в бенефис артистки Александры Меньшиковой; дирижировал Эдуард Мертен, солисты: Лодовико Финокки (Воевода), Платон Радонежский (Дюжой), Анна Анненская (Настасья), Александра Меньшикова (Марья), Зинаида Кроненберг (Прасковья), Александр Рапопорт (Бастрюков), Степан Демидов (Дубровин), Анна Иванова (Олёна), Константин Божановский (Резвый), Александр Лавров (Шут), Елена Розанова (Недвига) и Иван Корин (Новый воевода). После спектаклей 4/16 февраля, 11/23 февраля, 16/28 февраля, 25 февраля/9 марта (только второе действие) и 2/14 марта 1869 года опера была снята с репертуара [21].
Тем не менее Антракт и Пляски сенных девушек (действие II, № 4) продолжали исполняться отдельно в концертах, в том числе:
- Ганновер, Королевский театр, 17 февраля/1 марта 1879 года, дирижёр Ганс фон Бюлов.
- Санкт-Петербург, Озерки, 31 июля/12 августа 1890 года, дирижёр Мориц Келлер.
- Москва, концерт Александра Зилоти, 6/18 ноября 1891 года, дирижёр Чайковский [первое исполнение новой редакции?]
- Киев, концерт Русского музыкального общества, 21 декабря 1891/2 января 1892 года, дирижёр Чайковский.
- Киев, концерт Русского музыкального общества, 22 декабря 1891/3 января 1892 года, дирижёр Чайковский [22].
- Манчестер, Фри-Трейд-холл, 23 февраля/8 марта 1894 года, дирижёр Чарльз Халле.
- Лондон, Куинс-холл, 2/14 сентября 1898 года, дирижёр Генри Вуд.
Увертюра к опере также впервые прозвучала в Лондоне, в Куинс-холле под управлением Генри Вуда 3/15 мая 1897 года.
28 сентября 1949 года реконструированная версия оперы была поставлена на сцене Малого оперного театра в Ленинграде. Для этой постановки недостающие страницы партитуры дописал Юрий Кочуров. Дирижировал Эдуард Грикуров, солисты: Николай Бутягин (Воевода), Аркадий Гурьевич (Дюжой), Фредерика Засс (Настасья), Вера Кудрявцева (Марья), Фёдор Андрукович (Бастрюков), Лев Петров (Дубровин), Вера Овчаренко (Олёна), Дмитрий Сильвестров (Резвый), Фёдор Бараев (Шут) и Ксения Комиссарова (Недвига). В этой сценической редакции опера закрепилась в репертуаре театра.
Отзывы критики
Хотя Владимир Одоевский записал в дневнике: «Эта опера сулит Чайковскому большую будущность» [23], собратья-критики встретили «Воеводу» без особой теплоты. Со временем Чайковский согласился с их приговором — прежде всего с тем, что построение оперы неудачно и мало пригодно для сцены. Так, в письме к Надежде фон Мекк от 27 ноября/9 декабря 1879 года композитор писал: «„Воевода“ — без всякого сомнения плохая опера. Тогда я считал музыку более чем удовлетворительной, но по общему мнению опера была признана посредственной. Во-первых, сюжет был неподходящий, т. е. лишённый драматического интереса и развития действия; во-вторых, опера была написана слишком быстро и необдуманно; поэтому она не стала оперой и не годилась для сцены; я просто старался писать музыку на данный текст; мне смутно представлялось нечто среднее между оперным и симфоническим стилем. Сочиняя оперу, автор должен постоянно иметь в виду сцену, т. е. помнить, что в театре нужны не только мелодии и гармонии, но и действие; что нельзя утомлять внимание оперного слушателя, который должен не только слушать, но и смотреть; и, наконец, что стиль театральной музыки должен соответствовать стилю декоративной живописи, а следовательно, быть простым, ясным и колоритным... В „Воеводе“ я слишком хлопотал о мелочах и совершенно забыл о сцене и всех её словах. Можно сказать, что заботы автора до некоторой степени сковывали музыкальное вдохновение, и вот почему симфонический и камерный стиль так отличаются от оперного. В симфонии или сонате я свободен, у меня нет никаких ограничений. В опере же нужно прежде всего говорить музыкальным языком масс. И ещё одно — опера должна идти много раз в течение сезона, и в этом её коренное отличие от симфонии, которую, может быть, исполнят раз в десять лет!!!... Но с критиками „Воеводы“ я спорил по поводу третьего его недостатка — преобладания оркестровой ткани над голосами. Все эти недостатки произошли от неопытности. Нужно пройти через ряд попыток, чтобы достигнуть некоторого успеха, и я нисколько не стыжусь своих оперных неудач. Они были для меня очень полезными уроками и указаниями» [24].
В письме к Сергею Танееву от 29 октября/10 ноября 1882 года, отвечая на известие о том, что Антон Аренский пишет оперу на тот же сюжет, Чайковский писал: «Как я рад, что отныне раз и навсегда перестану быть автором „Воеводы“! Воспоминание об этой опере, а также об „Опричнике“ — словно воспоминание о каких-то уголовных преступлениях, совершённых мной когда-то давно» [25].
Автографы
Большую часть партитуры оперы Чайковский уничтожил в 1870-х годах.
Тем не менее партитуры Увертюры, а также Антракта и Плясок сенных девушек хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве вместе с авторским переложением для фортепиано в четыре руки Антракта и Плясок сенных девушек.
Рукописная копия Антракта и Плясок сенных девушек (действие II, № 4), в которой рукой Чайковского написан только титульный лист, также хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки, а фрагмент авторского переложения этого номера для фортепиано в две руки — в Государственном доме-музее П. И. Чайковского в Клину (lr, № 1).
Во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки хранится также рукописная копия клавира третьего действия с пометками Чайковского.
Издание
В 1873 году Пётр Юргенсон издал партитуру Антракта и Плясок сенных девушек. В июне 1890 года композитор внёс изменения в окончание этого номера для нового издания Юргенсона [26], вышедшего в 1891 году вместе с оркестровыми голосами. В 1892 и 1893 годах Юргенсон выпустил соответственно партитуру и оркестровые голоса Увертюры. Только эти части оперы и были изданы при жизни композитора.
В 1930-х годах Сергей Попов реконструировал оперу по сохранившимся оркестровым голосам первых представлений, а в 1940-х годах Павел Ламм при участии Виссариона Шебалина и Бориса Асафьева подготовил сценическую редакцию с обновлённым либретто Сергея Спасского. В этой редакции опера впервые была издана в 1953 году (партитура и клавир) в томе 1 Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Павла Ламма.
Связанные сочинения
Значительная часть музыки «Воеводы» либо заимствована из других сочинений, либо использована в них впоследствии:
- Действие I, № 1. В начальный хор входит народная песня «На море утушка купалася», которую Чайковский позднее обработал как № 23 сборника «50 русских народных песен» (1868–1869). Весь этот раздел был использован в первом действии (№ 2) оперы «Опричник» (1870–1872).
- Действие I, № 2. Окончание дуэта (с такта 130) использовано в первом действии (№ 3) «Опричника»
- Действие I, № 3. Музыка этой сцены использована в первом действии (№ 4) «Опричника»
- Действие I, № 4. Часть арии Бастрюкова (такты 13–33) основана на коротком эпизоде из увертюры «Гроза» (1864)
- Действие I, № 5. Эпизод Andante non troppo (с такта 47) основан на фрагменте III части кантаты «К радости» (1865)
- Действие I, № 7. Начальный раздел Allegretto comodo переработан во вступительной сцене (действие I, № 1) «Опричника»
- Действие I, № 7. Такты 127–198 основаны на фрагменте Увертюры до минор (1865)
- Действие I, № 9. Часть песни Бастрюкова (такты 89–105) переработана в четвёртом действии (№ 16) «Опричника»
- Действие II, Вступление. Первые 24 такта взяты непосредственно из начала Увертюры до минор и были использованы также в «Грозе»
- Действие II, № 2. Ария Бастрюкова с другим текстом использована во втором действии (№ 8) «Опричника»
- Действие II, № 3. Первая часть этой сцены использована во втором действии (№ 8) «Опричника»
- Действие II, № 4. Пляски сенных девушек основаны на «Характерных танцах» для оркестра (1865)
- Действие II, № 5. Песня Марьи переработана в песню Натальи (действие I, № 2) из «Опричника». В песне использован народный напев «Коса ль моя косынка», который Чайковский услышал в Кунцеве в сентябре 1867 года и сам записал [27]. Позднее он обработал этот напев как № 24 сборника «50 русских народных песен»
- Действие II, № 8. Начальная тема этого номера использована в увертюре «1812 год» (1880)
- Действие II, № 9. Хоровод использован в первом действии (№ 6) «Опричника». В него входит народная песня «За двором лужок зеленешек», которую Чайковский позднее обработал как № 25 сборника «50 русских народных песен»
- Действие III, Антракт. Использован как антракт к четвёртому действию «Лебединого озера» [28]
- Действие III, № 2. Раздел Andante (такты 10–35) переработан в начало финала (действие IV, № 29) балета «Лебединое озеро» (1875–1876)
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 2
В 1868 году Чайковский составил для фортепиано Попурри на темы оперы, изданное под псевдонимом «H. Cramer».
Для возобновления пьесы Островского «Сон на Волге» в 1886 году под новым названием «Воевода» Чайковский написал небольшую мелодраму к одной сцене, но с ранней оперой она музыкально не связана.