Исполнительский состав
Для фортепиано в четыре руки.
Части и продолжительность
Пятьдесят песен в большинстве очень коротки; полное исполнение длится около 30–35 минут:
- «Исходила младенька»
- «Голова ль ты моя, головушка»
- «Вспомни, вспомни, моя любезная»
- «Вьюн на воде извивается»
- «Не разливайся, мой тихой Дунай»
- «Пряди, моя пряха»
- «Не тесам терен»
- «У ворот сосна раскачалася»
- «Поблекнут все цветики»
- «Плывёт, восплывает»
- «Зелёное моё, ты виноградье»
- «Не бушуйте, ветры буйные»
- «Как на зорке, на заре»
- «Не хмель мою головушку клонит»
- «Взойди, взойди, солнце»
- «Не пой, не пой, соловушко»
- «Гулял Андрей господин»
- «Ах, утушка луговая»
- «Я вечор млада во пиру была»
- «Пойду, подступлю под ваш город»
- «Не шум шумит»
- «Как со горки, со горы»
- «На море утушка купалася»
- «Коса ль моя косынька»
- «За двором лужок, зеленёшенек»
- «А мы землю наняли»
- «Как по морю, как по синему»
- «А как по лугу зелёному»
- «Винный наш колодезь»
- «Пойду, пойду во Царь-город»
- «Не спасибо те, игумну тебе»
- «На Иванушке чапан»
- «Во лузях»
- «Катенька весёлая»
- «Эко сердце, эко бедное моё»
- «Ой, утушка моя луговая»
- «Молодка-молоденькая»
- «Заиграй, моя волынка»
- «Уж ты, поле моё, поле»
- «Стой, мой милый хоровод»
- «Уж ты, сизенький петух»
- «Под яблонью зелёною»
- «Уж ты, поле моё, поле чистой»
- «Как во городе царевна»
- «Калинушка с малинушкой»
- «Как по лугу, по лужечку»
- «Сидел Ваня»
- «У ворот, ворот»
- «Эй, ухнем» (бурлацкая)
- «Не было ветру»
История создания
История появления этих обработок раскрывается в письме Чайковского к Милию Балакиреву от 30 декабря 1868/11 января 1869 года: «Юргенсон попросил меня переложить в четыре руки 50 русских песен, 25 из которых я уже сделал; они взяты из сборника Вильбоа. Само собой разумеется, гармонизацию Вильбоа я отбросил и сделал свою, а кроме того, решил кое-где переделать мелодии, чтобы приблизить их к характеру народных песен. Далее я хочу взять 25 песен из вашего сборника, если только это вам нисколько не неприятно. Я хотел бы знать: 1) Желаете ли вы, чтобы я воспользовался вашими гармонизациями и лишь переложил их в четыре руки? [1]; 2) или, напротив, вы этого вовсе не желаете?; 3) или в обоих случаях вы будете мною недовольны и вообще предпочли бы, чтобы я не трогал ваших песен? Словом, ничего не стану делать, пока не получу от вас ответа» [2]. В ответном письме Балакирев разрешил Чайковскому пользоваться своим сборником: «Что касается моих песен, которые вы хотите переложить в 4 руки, делайте так, как найдёте лучшим» [3].
Работа над первой тетрадью песен была закончена в середине или конце декабря 1868 года [4]. В неё вошли 23 песни из сборника Константина Вильбоа. Кроме того, песню «На море утушка купалася» (№ 23) дал Чайковскому Александр Островский в 1866 году [5], а песню «Коса ль моя косынька» (№ 24) Чайковский записал в сентябре 1867 года [6].
13/25 марта 1869 года в письме к Милию Балакиреву Чайковский сообщил о намерении приступить ко второй тетради сборника песен [7]. Это было сделано, по-видимому, в августе и сентябре 1869 года, по окончании оперы «Ундина» [8]. Помимо 24 песен из сборника Балакирева, во вторую тетрадь вошла также песня «Сидел Ваня», записанная композитором летом 1869 года в Каменке.
Издание
Обе тетради сборника были изданы Петром Юргенсоном: тетрадь 1 (№ 1–25) была напечатана в декабре 1868 года и, по-видимому, выпущена в январе или феврале 1869 года; тетрадь 2 (№ 26–50) вышла в ноябре 1869 года [9].
В 1949 году песни вошли в 61-й том Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Софьи Зив.
Автографы
Авторские рукописи обеих тетрадей хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве ().
Связанные сочинения
Многие из этих народных песен Чайковский использовал в других сочинениях:
- № 1. «Исходила младенька» — в увертюре «Гроза» (1864), Увертюре до минор (1865–1866) и опере «Воевода» (1867–1868).
- № 2. «Голова ль ты моя, головушка» — в фортепианной пьесе «Русская песня» (№ 12) из «Детского альбома» (1878).
- № 6. «Пряди, моя пряха» — во второй части Симфонии № 2 (1872).
- № 10. «Плывёт, восплывает» — в танцах (действие IV, № 15) из оперы «Опричник» (1870–1872).
- № 11. «Зелёное моё, ты виноградье» — в Русской пляске (действие III, № 16) из оперы «Кузнец Вакула» (1874) и в Русской пляске (действие III, № 22а) из «Черевичек» (1885).
- № 14. «Не хмель мою головушку клонит» — в хоре слепцов-гусляров (действие II, № 9) из «Снегурочки» (1873).
- № 15. «Взойди, взойди, солнце» вошла также под № 44 в сборник Василия Прокунина «65 русских народных песен» под редакцией Чайковского (1872–1883).
- № 17. «Гулял Андрей господин» — в танцах (действие IV, № 15) из «Опричника» (1870–1872).
- № 18. «Ах, утушка луговая» — в песне Брусилы (действие III, № 15) из «Снегурочки» (1873).
- № 21. «Не шум шумит» — во второй редакции третьей песни Леля (действие III, № 14b) из «Снегурочки» (1873), а также в ариозо Кумы (действие I, № 6) из оперы «Чародейка» (1885–1887).
- № 23. «На море утушка купалася» — в I действии (№ 1) оперы «Воевода» (1867–1868) и в I действии (№ 2) «Опричника» (1870–1872).
- № 24. «Коса ль моя косынька» — во II действии (№ 5) оперы «Воевода» (1867–1868) и в песне Натальи (действие I, № 2) из «Опричника» (1870–1872).
- № 25. «За двором лужок, зеленёшенек» — во II действии (№ 9) оперы «Воевода» (1867–1868) и в I действии (№ 6) «Опричника» (1870–1872).
- № 26. «А мы землю наняли» — в хоре «А мы просо сеяли» из хора царя Берендея (действие IV, № 18) в «Снегурочке» (1873) [10].
- № 28. «А как по лугу зелёному» — во вступлении к четвёртой части Серенады для струнного оркестра (1880).
- № 29. «Винный наш колодезь» — в танцах (действие IV, № 15) из «Опричника» (1870–1872).
- № 30. «Пойду, пойду во Царь-город» — вариант этого напева, возможно, использован как побочная тема финала Концерта для фортепиано с оркестром № 1 (1874–1875) [11].
- № 32. «На Иванушке чапан» — в танцах (действие IV, № 15) из «Опричника» (1870–1872).
- № 34. «Катенька весёлая» — в танцах (действие IV, № 15) из «Опричника» (1870–1872).
- № 36. «Ой, утушка моя луговая» — в марше царя Берендея (действие IV, № 18) из «Снегурочки» (1873).
- № 42. «Под яблонью зелёною» — как главная тема четвёртой части Серенады для струнного оркестра (1880).
- № 47. «Сидел Ваня» — во второй части (Andante cantabile) Струнного квартета № 1 (1871).
- № 48. «У ворот, ворот» — в торжественной увертюре «1812 год» (1880).