Пятьдесят русских народных песен

Обработки Чайковского «Пятидесяти русских народных песен» для фортепиано в четыре руки были сделаны в декабре 1868 года (№ 1–25) и в августе — сентябре 1869 года (№ 26–50).

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Переложения
Сочинено
1868–69
Описание
Гармонизованы и переложены для фортепиано в четыре руки
Где написано
Каменка
Каталог
TH 176 · ČW 351-400

Исполнительский состав

Для фортепиано в четыре руки.

Части и продолжительность

Пятьдесят песен в большинстве очень коротки; полное исполнение длится около 30–35 минут:

  1. «Исходила младенька»
  2. «Голова ль ты моя, головушка»
  3. «Вспомни, вспомни, моя любезная»
  4. «Вьюн на воде извивается»
  5. «Не разливайся, мой тихой Дунай»
  6. «Пряди, моя пряха»
  7. «Не тесам терен»
  8. «У ворот сосна раскачалася»
  9. «Поблекнут все цветики»
  10. «Плывёт, восплывает»
  11. «Зелёное моё, ты виноградье»
  12. «Не бушуйте, ветры буйные»
  13. «Как на зорке, на заре»
  14. «Не хмель мою головушку клонит»
  15. «Взойди, взойди, солнце»
  16. «Не пой, не пой, соловушко»
  17. «Гулял Андрей господин»
  18. «Ах, утушка луговая»
  19. «Я вечор млада во пиру была»
  20. «Пойду, подступлю под ваш город»
  21. «Не шум шумит»
  22. «Как со горки, со горы»
  23. «На море утушка купалася»
  24. «Коса ль моя косынька»
  25. «За двором лужок, зеленёшенек»
  26. «А мы землю наняли»
  27. «Как по морю, как по синему»
  28. «А как по лугу зелёному»
  29. «Винный наш колодезь»
  30. «Пойду, пойду во Царь-город»
  31. «Не спасибо те, игумну тебе»
  32. «На Иванушке чапан»
  33. «Во лузях»
  34. «Катенька весёлая»
  35. «Эко сердце, эко бедное моё»
  36. «Ой, утушка моя луговая»
  37. «Молодка-молоденькая»
  38. «Заиграй, моя волынка»
  39. «Уж ты, поле моё, поле»
  40. «Стой, мой милый хоровод»
  41. «Уж ты, сизенький петух»
  42. «Под яблонью зелёною»
  43. «Уж ты, поле моё, поле чистой»
  44. «Как во городе царевна»
  45. «Калинушка с малинушкой»
  46. «Как по лугу, по лужечку»
  47. «Сидел Ваня»
  48. «У ворот, ворот»
  49. «Эй, ухнем» (бурлацкая)
  50. «Не было ветру»

История создания

История появления этих обработок раскрывается в письме Чайковского к Милию Балакиреву от 30 декабря 1868/11 января 1869 года: «Юргенсон попросил меня переложить в четыре руки 50 русских песен, 25 из которых я уже сделал; они взяты из сборника Вильбоа. Само собой разумеется, гармонизацию Вильбоа я отбросил и сделал свою, а кроме того, решил кое-где переделать мелодии, чтобы приблизить их к характеру народных песен. Далее я хочу взять 25 песен из вашего сборника, если только это вам нисколько не неприятно. Я хотел бы знать: 1) Желаете ли вы, чтобы я воспользовался вашими гармонизациями и лишь переложил их в четыре руки? [1]; 2) или, напротив, вы этого вовсе не желаете?; 3) или в обоих случаях вы будете мною недовольны и вообще предпочли бы, чтобы я не трогал ваших песен? Словом, ничего не стану делать, пока не получу от вас ответа» [2]. В ответном письме Балакирев разрешил Чайковскому пользоваться своим сборником: «Что касается моих песен, которые вы хотите переложить в 4 руки, делайте так, как найдёте лучшим» [3].

Работа над первой тетрадью песен была закончена в середине или конце декабря 1868 года [4]. В неё вошли 23 песни из сборника Константина Вильбоа. Кроме того, песню «На море утушка купалася» (№ 23) дал Чайковскому Александр Островский в 1866 году [5], а песню «Коса ль моя косынька» (№ 24) Чайковский записал в сентябре 1867 года [6].

13/25 марта 1869 года в письме к Милию Балакиреву Чайковский сообщил о намерении приступить ко второй тетради сборника песен [7]. Это было сделано, по-видимому, в августе и сентябре 1869 года, по окончании оперы «Ундина» [8]. Помимо 24 песен из сборника Балакирева, во вторую тетрадь вошла также песня «Сидел Ваня», записанная композитором летом 1869 года в Каменке.

Издание

Обе тетради сборника были изданы Петром Юргенсоном: тетрадь 1 (№ 1–25) была напечатана в декабре 1868 года и, по-видимому, выпущена в январе или феврале 1869 года; тетрадь 2 (№ 26–50) вышла в ноябре 1869 года [9].

В 1949 году песни вошли в 61-й том Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Софьи Зив.

Автографы

Авторские рукописи обеих тетрадей хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве ().

Многие из этих народных песен Чайковский использовал в других сочинениях:

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1868–1869.

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 41. Письма 1868 года

Тем временем в его жизни

  • 1868 Летом – Путешествует в Берлин и Париж со своим другом Владимиром Шиловским.
  • 1868 Юргенсон издаёт Скерцо в русском роде и Экспромт ми-бемоль минор как его «соч. 1».
  • 3/15 февраля 1868 г. Премьера Симфонии № 1 в Москве под управлением Николая Рубинштейна.
  • март 1868 г. Пишет свою первую музыкально-критическую статью — «По поводу „Сербской фантазии“ г. Римского-Корсакова».
  • 19 февраля / 2 марта 1868 г. Неудачно дирижирует своими «Характерными танцами» на благотворительном концерте в Москве.
  • апрель 1868 г. Во время поездки в Санкт-Петербург знакомится с Милием Балакиревым, Александром Бородиным, Цезарем Кюи, Александром Даргомыжским и Владимиром Стасовым.
  • 29 июля / 10 августа 1868 г. Завершает работу над «Воеводой».
  • сентябрь 1868 г. Увлекается оперной певицей Дезире Арто.

Хронология 1868

В мире в эти годы

Места в этой истории

Каменка · Москва · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

104124126134150151159493

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. "In this case, the title-page would certainly stipulate that I had adopted your harmonisations" — Tchaikovsky's note. ↩︎

  2. Letter 126 to Mily Balakirev, 30 December 1868/11 January 1869. ↩︎

  3. Letter from Mily Balakirev to Tchaikovsky, 15/27 January 1869 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  4. See Letter 124 to Modest Tchaikovsky, mid/late December 1869. ↩︎

  5. See Letter 493 to Nikolay Rimsky-Korsakov, 7/19 September 1876. ↩︎

  6. See Letter 104 to Anatoly Tchaikovsky, 28 September/10 October 1867. ↩︎

  7. See Letter 134 to Mily Balakirev, 13/25 March 1869. ↩︎

  8. See Letter 150 to Anatoly Tchaikovsky, 25 September/7 October 1869, and Letter 151 to Mily Balakirev, 12/24 October 1869. ↩︎

  9. See Letter 159 to Mily Balakirev, 17/29 November 1869. ↩︎

  10. We are most grateful to Mr Simone Mantelli for bringing this to our attention. ↩︎

  11. See Jeremy Norris, The Piano concertos of Peter Tchaikovsky (1994), p. 133-134. We are grateful to Mr Hans de Korver for bringing this to our attention. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Пятьдесят русских народных песен. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th176-fifty-russian-folksongs/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Пятьдесят русских народных песен.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th176-fifty-russian-folksongs/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th176-fifty-russian-folksongs,
  title = {Пятьдесят русских народных песен},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th176-fifty-russian-folksongs/},
  date = {2026-11-18},
}