Черевички

«Черевички», в английских переводах иногда The Fancy Slippers или Oxana's Caprices, — опера в 4 действиях и 8 картинах. Чайковский переработал её между февралём и апрелем 1885 года (с исправлениями в ноябре и декабре 1886 года) из своей ранней комической оперы «Кузнец Вакула» (1874).

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оперы
Сочинено
1885
Описание
Комико-фантастическая опера в 4 действиях и 8 картинах
Где написано
Москва, Майданово
Первое исполнение
19/31 января 1887 г., Москва
Каталог
TH 8 · ČW 8

Где он это писал

февраль–май 1885 г.: 12 остановок, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

февраль–май 1885 г.: 12 остановок, 3 места.1. Санкт-Петербург12. Москва · Здесь сочинял23. Майданово · Здесь сочинял3МайдановоМоскваСанкт-Петербург

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалСанкт-Петербург28 января 1885 г. · 1 письмо
  2. Москва30 января – 15 февраля 1885 г. · 9 писем
  3. Санкт-Петербург22 февраля – 24 февраля 1885 г. · 2 письма
  4. Майданово26 февраля – 10 марта 1885 г. · 10 писем
  5. Москва10 марта 1885 г. · 1 письмо
  6. Майданово12 марта – 20 марта 1885 г. · 5 писем
  7. Москва25 марта 1885 г. · 1 письмо
  8. Майданово26 марта – 28 марта 1885 г. · 3 письма
  9. Москва6 апреля – 10 апреля 1885 г. · 3 письма
  10. Санкт-Петербург13 апреля 1885 г. · 2 письма
  11. Майданово15 апреля – 18 апреля 1885 г. · 2 письма
Ещё остановок: 3
  1. Москва20 апреля 1885 г. · 2 письма
  2. Майданово23 апреля – 3 мая 1885 г. · 10 писем
  3. Куда уехалМосква5 мая 1885 г. · 1 письмо

Состав оркестра

Опера написана для солистов, смешанного хора и оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A, B, C), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in E, F), 3 тромбона, туба + 3 литавры, треугольник, бубен, тарелки, большой барабан + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы. В III действии (№ 19 и 23) используется также военный (духовой) оркестр на сцене и за сценой, состоящий из деревянных духовых, валторн, корнетов, тубы и литавр.

В опере тринадцать вокальных партий:

  • Вакула — тенор
  • Солоха — меццо-сопрано
  • Бес — первый бас
  • Чуб — первый бас
  • Оксана — сопрано
  • Пан Голова — второй бас
  • Панас — второй тенор
  • Школьный учитель — тенор
  • Светлейший — второй бас
  • Церемониймейстер — второй бас
  • Дежурный — второй тенор
  • Старый запорожец — второй бас
  • Голос лешего — второй бас

Части и продолжительность

Названия, нумерация и обозначения темпа взяты из первого издания партитуры (1885). Второе действие делится на две картины. Названия номеров по-русски (кириллицей) взяты из изданной партитуры, английские переводы добавлены жирным шрифтом. В правой колонке приведены начальные фразы вокальных партий, под ними курсивом — транслитерация.

Полное исполнение оперы длится около 180 минут.

Либретто

См. также «Кузнец Вакула».

Либретто «Кузнеца Вакулы» первоначально составил Яков Полонский по повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством», напечатанной второй повестью в сборнике «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1831–1832). Для «Черевичек» Чайковский существенно переработал либретто, а песня Вакулы (действие III, № 17) была написана на новый текст Николая Чаева.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5

Краткое содержание

Действие происходит на Украине и в Петербурге в царствование Екатерины Великой.

Действие I. Лунной ночью в украинском селе Диканька (картина 1) к ведьме Солохе пристаёт влюблённый Бес. Бес сердит на кузнеца Вакулу (сына Солохи) за то, что тот изобразил его в безобразном виде в сельской церкви. Улетая с Солохой, Бес поднимает метель и крадёт месяц, чтобы расстроить сватовство Вакулы к Оксане, дочери казака Чуба, который в это время пьяным бредёт в темноте со своим приятелем Панасом. В хате Чуба (картина 2) Оксана любуется собой в зеркале, и ей не до ухаживаний пришедшего Вакулы. Когда, весь в снегу, вваливается Чуб, Вакула не узнаёт его и выгоняет. Тогда Оксана в гневе прогоняет Вакулу, притворяясь, что любит другого. Но, оставшись одна и слушая, как сельские девушки поют колядки, она признаётся себе в любви к нему.

Действие II. Когда Солоха любезничает с Бесом в своей хате (картина 1), их прерывает стук в дверь. Бес прячется в мешок, а Солоха впускает Голову, который тоже поёт ей о любви. После нового стука Голова прячется в другой мешок, и та же сцена повторяется по очереди с учителем и Чубом: каждый прячется в мешок, когда следующий объясняется Солохе в любви. Последним приходит Вакула. Видно, несчастная любовь обессилила его, думает он, выходя, шатаясь, с загадочно тяжёлыми мешками, чтобы освободить в хате место для праздника. На улице (картина 2) Оксана среди колядующих. Она любуется черевичками, которые надеты на её подруге. Когда Вакула, пришедший с мешками, предлагает достать ей черевички получше, она насмешливо обещает выйти за него замуж, если он принесёт ей черевички самой царицы. Вакула в отчаянии уходит, унося мешок с Бесом, а Голова, учитель и Чуб вылезают из остальных мешков к изумлению и потехе колядующих.

Действие III. На освещённом луной берегу реки (картина 1) русалки манят Вакулу броситься в воду. Но когда Бес вылезает из мешка и пытается выторговать его душу, Вакула хватает его за хвост. Подчинив себе Беса, Вакула вскакивает ему на спину и заставляет лететь во дворец царицы в Петербург. Они прибывают ко дворцу (картина 2) одновременно с запорожцами, которым дарована аудиенция у царицы. Пока в большом зале дворца идёт бал (картина 3), Светлейший принимает Вакулу и запорожцев в тронном зале. Просьба Вакулы о черевичках вызывает смех, но её исполняют, и посреди празднества он снова исчезает на спине Беса.

Действие IV. Солнечным рождественским утром перед церковью в Диканьке веселятся все селяне, кроме Солохи и Оксаны, встревоженных исчезновением Вакулы. Вдруг показывается Вакула. Он принёс черевички Оксане, и она признаётся, что всегда любила его. Чуб благословляет молодых под общее ликование [1].

История создания

Впервые о намерении переработать «Кузнеца Вакулу» Чайковский упомянул 28 апреля/10 мая 1884 года в письме к Петру Юргенсону: «Я непременно переделаю „Кузнеца Вакулу“. Я вполне убеждён, что это стоит сделать. Переделку закончу будущей зимой и постараюсь, чтобы его поставили в сезоне 1885/86 года» [2].

О задуманных изменениях в «Кузнеце Вакуле» композитор сообщал также Надежде фон Мекк, Петру Юргенсону и Модесту Чайковскому [3]. В письме к Надежде фон Мекк от 24 ноября/6 декабря Чайковский писал: «По утрам я довольно занят, а именно обдумываю изменения, которые намерен внести в свою оперу „Кузнец Вакула“. Это одно из любимейших моих созданий, — но я не слеп к коренным недостаткам, которыми страдает опера и которые мешают ей удержаться в репертуаре. Я хочу посвятить несколько месяцев устранению этих недостатков, чтобы оперу можно было поставить в следующем сезоне в Москве» [4].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 6

Во время пребывания в Париже зимой 1885 года Чайковскому, по его словам, «удалось наметить здесь все главные изменения в „Вакуле“» [5]. Фактически он приступил к переработке оперы в середине — конце февраля, поселившись в Майданове: «Я принялся за работу над „Вакулой“ с пламенным, горячим усердием» [6]. 20 февраля/4 марта 1885 года Чайковский сообщал: «Я написал совершенно новые сцены; всё плохое выбросил, всё хорошее оставил, упростив громоздкие и тяжеловесные гармонии, — одним словом, сделал всё, что нужно, чтобы спасти оперу от забвения, которого она, право, не заслужила» [7]. В том же письме он писал, что через несколько дней примется за оркестровку всех вновь написанных разделов.

4/16 марта 1885 года Чайковский писал брату Модесту: «Работа подвигается не так быстро, как хотелось бы, но какое счастье она мне доставляет! Как приятно думать, что мой „Вакула“ снова выйдет из забвения». И композитор просил Модеста придумать для оперы новое название: «Не хочу ни „Кузнеца Вакулы“, ни „Ночи перед Рождеством“, ни „Царицыных башмачков“ — нужно что-нибудь другое» [8]. Опера получила название «Черевички»: «Название хочу изменить, потому что есть другие „Кузнецы Вакулы“...» [9]. Все изменения в опере «Кузнец Вакула» были закончены к 23 марта/4 апреля [10].

В апреле опера была принята к постановке в Москве [11]. 22 апреля/4 мая оперу рассмотрели на заседании театральной дирекции, а 1/13–2/15 мая Чайковский приводил в порядок либретто, «которое, прежде чем отдать в печать, должен показать Якову Полонскому (автору первоначального либретто)» [12]. 2/14 мая Чайковский писал, что отправил либретто со всеми сделанными им добавлениями Петру Юргенсону для печати [13].

При переработке «Кузнеца Вакулы» в оперу были внесены следующие основные изменения: расширены сцена и дуэт Вакулы и Оксаны (№ 6), заново написана заключительная сцена I действия (№ 7); вновь сочинены песня учителя и квинтет во II действии, а также куплеты Светлейшего в III действии. Кроме того, композитор внёс ряд изменений в речитативы. Во многих речитативных эпизодах развитые оркестровые партии заменены простым аккордовым сопровождением, что значительно облегчило оркестровую фактуру. В увертюре перед репризой добавлен один такт и слегка изменена гармония [14].

Когда новая партитура была уже составлена, по-видимому во время репетиций, Чайковский изменил инструментовку в арии Оксаны, а также начало вокальной партии [15].

По просьбе Дмитрия Усатова, певшего партию Вакулы, Чайковский написал для Вакулы дополнительную песню в первой картине третьего действия на слова поэта Николая Чаева [16].

Переложения

Клавир переработанных номеров Чайковский сделал в марте и апреле 1885 года при помощи Александры Губерт [17].

Исполнения

Несмотря на обещание дирекции, постановка «Черевичек» в сезоне 1885/86 года не состоялась из-за затяжной болезни Ипполита Альтани и нежелания Чайковского поручать оперу другому, менее опытному дирижёру. Предложение автора дирижировать оперой самому встретило в театре сочувствие; тем не менее, по-видимому из-за репертуарных затруднений, премьеру перенесли на следующий сезон [18].

Первое представление «Черевичек» состоялось 19/31 января 1887 года в Москве в Большом театре под управлением самого композитора; исполнители: Дмитрий Усатов (Вакула), Александра Святловская (Солоха), Богомир Корсов (Бес), Иван Матчинский (Чуб), Мария Климентова (Оксана), Владимир Стрелецкий (Голова), Пётр Григорьев (Панас), Александр Додонов (Учитель), Павел Хохлов (Светлейший), Ромуальд Васильевский (Церемониймейстер). Чайковский дирижировал и двумя следующими спектаклями — 23 января/4 февраля и 27 января/8 февраля — с тем же составом, только партию Солохи вместо Александры Святловской пела Александра Крутикова.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

С этого началась дирижёрская деятельность Чайковского. 4/16 декабря 1886 года он писал Модесту Чайковскому: «Сегодня [...] произошло очень важное для меня событие. Я дирижировал на первой оркестровой репетиции, и так, что (если это не хвастовство) всех удивил, потому что все ожидали, что я осрамлюсь … Теперь я знаю, что могу дирижировать» [19]. После премьеры Чайковский описывал свой дебют: «В назначенный час я был в полубессознательном состоянии. Когда наступила роковая минута, я, как автомат, пошёл к пульту. Раздались оглушительные рукоплескания, со сцены подали венки, оркестр сыграл туш. Сразу мне стало легче. Увертюру я начал очень уверенно, и чем дальше, тем становился спокойнее… Общее мнение таково, что я талантливый дирижёр» [20]. Однако после двух следующих спектаклей, 9/21 и 11/23 февраля 1887 года, под управлением Ипполита Альтани опера была снята с репертуара.

1/13 декабря 1891 года Чайковский дирижировал её увертюрой в благотворительном концерте в Петербурге, но первая полная постановка оперы в российской столице состоялась лишь 29 декабря 1906/11 января 1907 года в Мариинском театре под управлением Эдуарда Направника.

Русская оперная труппа поставила «Черевички» (под названием «Золотые башмачки») в театре «Нью-Амстердам» в Нью-Йорке 27 мая 1922 года. Первая полная постановка в Лондоне состоялась лишь в 1984 году, хотя увертюрой дирижировал Генри Вуд на променад-концерте в Куинс-холле ещё 10/22 сентября 1899 года.

Издание

В 1885 году Пётр Юргенсон издал клавир оперы [21] и оркестровые голоса; партитура оперы была напечатана лишь в 1898 году [22]. Александра Губерт помогала Чайковскому в корректуре и фортепианном переложении некоторых номеров [23]. Третью корректуру, по-видимому, Чайковский проверял один. 8/20 июля 1885 года он писал Сергею Танееву: «...я завален корректурами оперы» [24].

Отвечая на вопрос Петра Юргенсона о возможности продавать отдельные номера из «Кузнеца Вакулы» [25], Чайковский писал: «„Кузнеца Вакулу“ давно следовало бы уничтожить. Продавать отдельные номера, конечно, можно, но без изменений осталось лишь немногое:

  • Во 2-м действии — антракт и 4-я сцена (я имею в виду нумерацию „Вакулы“, а не „Черевичек“).
  • В 3-м действии — антракт и хор русалок.
  • В 3-м действии — полонез и менуэт, оба танцевальных номера
  • Дуэт Оксаны и Солохи («Говорят, что он утопился» и т. д.).
Вот и всё. Все остальные номера, включая увертюру, изменены». В том же письме он писал Юргенсону: «Я твёрдо верю в будущность „Черевичек“ как репертуарной оперы, — писал Чайковский, — а по музыке считаю её одной из лучших своих опер» [26].

Партитура и клавир «Черевичек» опубликованы соответственно в томах 7 и 39 Полного собрания сочинений Чайковского (1951) под редакцией В. Д. Васильева.

Автографы

Во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве хранятся следующие рукописи:

  • Партитура увертюры и I действия.
  • Партитура II действия.
  • Партитура III и IV действий.
  • Партитура дополнительной арии Вакулы (действие III, № 17).
  • Клавир, состоящий из страниц печатного издания «Кузнеца Вакулы» с авторскими исправлениями и вставками.
  • Клавир «Кузнеца Вакулы», печатное издание (Юргенсон, 1876), с пометами Чайковского.
  • Либретто — печатные страницы «Черевичек» и «Кузнеца Вакулы» с пометами Чайковского.

В научной музыкальной библиотеке Санкт-Петербургской консерватории (RUS-SPk) хранятся также комплекты голосов для оркестра за сценой в III действии, № 19 и № 23, написанные рукой композитора.

В III действии, № 17, мелодия песни Вакулы (с 21-го такта) основана на народной мелодии «Ой, не пугай, пугаченьку» из сборника украинских народных песен Александра Рубца (часть 1, № 1) [27].

Русская пляска в том же действии (№ 22а) включает народные мелодии «Не летай же ты, сокол» (№ 5 в сборнике Василия Прокунина «65 русских народных песен») и «Зелено моё виноградье», которую Чайковский обработал как № 11 «50 русских народных песен» (1868–1869).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1885

  1. Голубушка Софья Ивановна Партитура «Черевичек» писаная Лангером, сдана мною Павел Михайлович Пчельникову под расписку, которую я храню.

    Адресат: София Ивановна СоцМайдановоЧитать письмо 2721a

  2. Опера будет называться «Черевички». Я меняю название потому, что существуют другие «Кузнецы Вакулы», напр.

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМайдановоЧитать письмо 2672

  3. Извольте-ка в качестве адъютанта по орудовании оперы «Черевички» исполнить следующую работу. Вам нужно весь этот № переложить для фортепиано.

    Адресат: Александра Ивановна ГубертМайдановоЧитать письмо 2674

  4. Ездил в Москву по делу о принятии к постановке на будущий сезон моей оперы «Черевички» (переделанный «Кузнец Вакула»). Дело кончилось самым удачным образом: Всеволожский велел её поставить с особенной роскошью.

    Адресат: Лев Васильевич ДавыдовМайдановоЧитать письмо 2693

  5. Милейший Всеволожский разрешил колебания здешней Дирекции тем, что приказал поставить «Черевички» с величайшею роскошью, и я присутствовал на заседании под его председательством, где обсуждалась постановка.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 2694

  6. Пользуюсь этим случаем, чтобы ещё раз поблагодарить, мой милый друг, за неоценимую дружескую услугу, которую ты оказал мне, выхлопотавши постановку «Черевичек».

    Адресат: Ипполит Карлович АльтаниМайдановоЧитать письмо 2704

  7. Я знал, что «Черевички» не пойдут в Петербурге, да и не просил и не буду просить ставить их в будущем году. Невозможно требовать, чтобы каждую мою оперу сейчас же ставили.

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМайдановоЧитать письмо 2708

  8. Видел на днях макеты декораций для Черевичек; они будут великолепны. Знаете ли, что для роли Оксаны я не вижу в Москве никого лучше Климентовой и отдаю ей эту роль?

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМоскваЧитать письмо 2710

Все 72 письма

Во время работы, 1885

  1. Печатается моя опера «Черевички», переделанная из «Кузнеца Вакулы». Пишу же я теперь большую симфонию на программу «Манфред» Байрона.

    Адресат: Николай Германович КонрадиМайдановоЧитать письмо 2729

  2. Адресат: София Ивановна СоцМайдановоЧитать письмо 2730

  3. Про Модеста ничего не пишу, ибо он сам сообщит Вам о себе подробности. Я делаю корректуры «Черевичек» и кроме того оканчиваю очень большую симфонию, увы, с программой, а именно на Манфреда.

    Адресат: Герман Августович ЛарошМайдановоЧитать письмо 2730a

  4. Адресат: София Ивановна СоцМайдановоЧитать письмо 2739

  5. До сих пор я ещё никому не показывал Черевичек в обновленном виде, ничьего мнения и отзыва не получал, а потому мне особенно приятно, что первый сочувственный отзыв пришёл мне от Вас, моя симпатичнейшая благодетельница.

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМайдановоЧитать письмо 2747

  6. А Вас, дорогая Эмилия Карловна, прошу при всяком удобном случае замолвливать словечко о «Черевичках» в репертуаре будущего сезона.

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМайдановоЧитать письмо 2762a

  7. Относительно свидания с вами я теперь мечтаю так: тотчас после постановки «Черевичек» поехать в Италию, спуститься до Неаполя и ранней весной пароходом проехать до Одессы, а оттуда через Поти в Тифлис.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМайдановоЧитать письмо 2794

  8. Благодарю тебя за совет «Черевичек». Твоя поправка будет, конечно, принята [к] сведению.

    Адресат: Николай Ильич ЧайковскийКаменкаЧитать письмо 2804

  9. До сих пор ещё не поставили «Корделию» Соловьёва по причине болезни Альтани; так что она вряд ли пойдёт раньше января, — следовательно нужно рукой махнуть на «Черевички».

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМайдановоЧитать письмо 2826

  10. По поводу «Черевичек» позвольте сообщить Вам следующее. Если Альтани выздоровеет и в скором времени вступит в отправление должности, я ничего лучшего не желаю, как чтобы именно он разучивал и дирижировал в «Черевичках».

    Адресат: Павел Михайлович ПчельниковМайдановоЧитать письмо 2829

  11. Альтани болен и, вероятно, ещё долго про­ болеет; «Корделию» до сих пор ещё не репетируют, и я хочу употребить героическое средство, чтобы «Черевички» всё-­таки пошли.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 2832

  12. Меня очень беспокоит судьба «Черевичек». Альтани болен; я у него был дней 10 тому назад, и мне кажется, что он в этом сезоне едва ли в состоянии будет выйти из дому.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМайдановоЧитать письмо 2835

Потом

  1. Уж если Вы непременно хотите ставить что-нибудь моё, то лучше посоветую Вам взять «Черевички». Под этим новым заглавием появится в Москве в нынешнем, а в Петербурге в будущем сезоне моя опера «Кузнец Вакула», которую я совершенно переделал.

    Адресат: Михаил Михайлович ИвановМайдановоЧитать письмо 2838

  2. Я сделал все возможное, чтобы «Черевички» прошли в нынешнем сезоне; предложил даже (ввиду болезни Альтани) сам разучить и продирижировать несколькими представлениями «Черевичек», — но ничего из всего этого покамест не вышло.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяСанкт-ПетербургЧитать письмо 2847

  3. В Москве «Черевички» отложены до будущего сезона. Мои финансы вследствие всего этого значительно поколебались, и в нынешнем сезоне я не получу и половины того, на что рассчитывал.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 2853

  4. Преждевременно ещё говорить о дальнем будущем, но мы с Алексеем мечтаем поехать к Вам в конце августа и жить до тех пор, пока меня не пригласят на репетиции «Черевичек», что случится не ранее декабря.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМайдановоЧитать письмо 2897

  5. 5) Пришли мне один экземпляр «Черевичек», ибо я должен приготовляться дирижировать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМоскваЧитать письмо 2981

  6. О постановке «Черевичек» никто и не заикается (я говорю про Петербург). Авось, Бог даст, лет через шесть Государь прикажет поставить, как было с «Онегиным».

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМайдановоЧитать письмо 3013

  7. Вероятно, до постановки «Черевичек» останусь в Майданове, а там что Бог даст. Очень меня уговаривают самому продирижировать на первом представлении.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 3036

  8. Говорят, что моя опера («Черевички») пойдёт на московской сцене в ноябре, и меня очень уговаривают самому продирижировать на 1-м представлении.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккМайдановоЧитать письмо 3037

  9. «Черевички» пойдут в ноябре. Я покамест все ещё собираюсь дирижировать; но весьма может статься, что струшу и откажусь.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМайдановоЧитать письмо 3040

  10. Последний очень злобно посмотрел на меня и, вероятно, будет наносить мне неприятности при постановке «Черевичек».

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3059

  11. «Черевички» же дадутся, вот увидите, в самом конце сезона. Майков мне в высшей степени антипатичен: это какой-то подьячий, — а не директор художественного учреждения.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3064

  12. Как раз в половине ноября будут происходить репетиции моей оперы «Черевички» в Москве. Конечно, я непременно хочу и желаю присутствовать на концерте, — но как мне сделать, если как раз в это время будет идти опера?

    Адресат: Евгений Карлович АльбрехтМоскваЧитать письмо 3066

  13. «Черевички» пойдут не ранее половины ноября, да и то я не надеюсь. Прекращаю письмо, ибо поздно и я очень устал.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3068

  14. в английском переводе

    Why did you pay 1,000 francs to Jurgenson for "Les caprices d'Oksana" when this is an opera which cannot find any buyers in France???

    Адресат: Феликс МакарСанкт-ПетербургЧитать письмо 3082

  15. Надеюсь, послезавтра 6-го числа уехать в Майданово, но очень ненадолго, ибо сейчас же начнутся ре­ петиции «Черевичек» в Москве. После «Черевичек» засяду безвыездно в Майданове и буду кончать свою оперу.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаСанкт-ПетербургЧитать письмо 3087

  16. Придётся после «Черевичек» засесть безвыездно в деревне и писать с величайшею поспешностью. Сейчас получил пересланное мне из Майданова письмо Ваше от 28 октября.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяСанкт-ПетербургЧитать письмо 3088

  17. Счастлив непомерно тем более, что, как оказывается из полученных известии, за репетиции «Черевичек» примутся не ранее конца ноября, так что я могу здесь пожить и поработать около двух недель.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМайдановоЧитать письмо 3092

  18. Про «Черевички», в знаю только то, что ранее 15-го её не начнут репетировать. Я безмерно рад, что можно будет хоть несколько деньков отдохнуть в здешнем моем уединении.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3093

  19. Вдруг приходит депеша, что меня требуют на репетиции «Черевичек». В первую минуту мне показалось совершенно невозможным ехать в Москву.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3106

  20. Теперь, разумеется, все остаётся по-старому. Буду ставить «Черевички», а на праздники приеду к вам в Питер.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 3108

  21. У меня теперь ежедневно репетиции «Черевичек».

    Адресат: Антон Степанович АренскийМоскваЧитать письмо 3110

  22. Я оттого предвижу, что долго не буду писать Вам как следует что теперь у меня постановка «Черевичек», и в то же время я с бешеною поспешностью пишу «Чародеику», ибо дал слово к посту её представить в Дирекцию.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМоскваЧитать письмо 3116

  23. «Черевички» репетируются каждый день и всё-таки не пойдут раньше 15 января. Время теперь неудобное для новой оперы, да и лучше срепетируют.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМоскваЧитать письмо 3121

  24. в английском переводе

    I conducted the orchestra at the first three performances of "Le caprice d'Oksane", and, to my great astonishment, I am reckoned to have acquitted myself of my task quite well.

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 3170

  25. Адресат: Лидия Петровна ЧайковскаяМоскваЧитать письмо 3128

  26. в английском переводе

    The point is that I am now wholly taken up with my opera "Cherevichki", for which I will be conducting the orchestra on its first performance.

    Адресат: Иван Александрович ВсеволожскийМоскваЧитать письмо 3130

  27. Надеюсь, что она сдержит своё обещание и приедет на 1-е представление «Черевичек», оно назначено покамест на 15 янв[аря].

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникМайдановоЧитать письмо 3133

  28. Ну-с, я уж 7 раз на решетящих дирижировал «Черевичками». С каждым разом делаюсь спокойнее и увереннее.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 3134

  29. Очень, очень грустно, что Ольга Эдуардовна не приедет на «Черевички». А что, если бы Вы сами ради рассеяния проехались в Москву?

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникМайдановоЧитать письмо 3139

  30. Дайте мне покончить с постановкой «Черевичек» и с представлением партитуры «Чародейки» в Петербургскую дирекцию, и тогда я снова сделаюсь не то что усердным корреспондентом Вашим, — но всё-таки буду, по-крайней [мере], по-прежнему писать…

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3142

  31. «Черевички» пойдут понедельник 19[-го], прикажете ли приготовить ложу; буду счастлив, если приедете.

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМоскваЧитать письмо 3144

  32. Во 1-х, как раз в этот день я дирижирую 3-м представлением «Черевичек» и не могу взять назад обещание, ибо ради меня цены повышены и объявлена подписка, уже вся, кажется: покрыта я 2.

    Адресат: Эмилия Карловна ПавловскаяМоскваЧитать письмо 3152

  33. Адресат: Эдуард Францевич НаправникМоскваЧитать письмо 3154

  34. Я получил это известие как раз на другое утро после первого представления «Черевичек». Теперь опишу тебе вкратце, как произошло 1-е представление.

    Адресат: Прасковья Владимировна КоншинаМоскваЧитать письмо 3155

  35. Прилив публики на «Черевички» громадный. Послезавтра напишу тебе, как сошло 2[-ое] представление.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 3156

  36. Адресат: Владимир Степанович ШиловскийМоскваЧитать письмо 3157

  37. Я бы раньше написал Вам краткий отчёт о 1-ом представлении «Черевичек», если б на другое утро после памятного для меня вечера не пришло неожиданное известие о смерти моей родной племянницы, которую я очень любил и смерть которой есть, по…

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМоскваЧитать письмо 3159

  38. Второе представление «Черевичек» было более гладкое и ровное, чем первое. Крутикова была не в голосе, но всё-таки она лучше Святловской.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 3162

  39. Пользуюсь случаем, чтобы известить Ваше высочество, что опера моя «Черевички» благополучно была представлена уже три раза.

    Адресат: Константин Константинович РомановМайдановоЧитать письмо 3166

  40. Мне кажется, что «Черевички», как и «Онегин», будут проходить не особенно шумно, — но мало-помалу и эту оперу полюбят. По любви, которую я сам к ней питаю, я знаю наверное, что и публика когда-нибудь её полюбит.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 3168

  41. Прикажите отправить один экземпляр либретто «Черевички» в г[ород] Севастополь, Соборная ул[ица] близ Реального учил[ища], д[ом] Поповой, Юлии Петровне Шпажинской.

    Адресат: София Ивановна СоцМайдановоЧитать письмо 3173

  42. Представьте, Юлия Петровна, что вот уже скоро две недели, как в Москве не шли «Черевички», сделавшие три полных сбора по увеличенным ценам.

    Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяМайдановоЧитать письмо 3174

  43. в английском переводе

    I think I already wrote to you that my opera was performed under my direction three times in a row. People are saying that I am not without talent as a conductor — if you knew how much that gladdens me!!!

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 3176

  44. Я немножко сердит на тебя за то, что ты не приехала на «Черевички» и церемонилась принять от меня средства на путешествие.

    Адресат: Анна Петровна ЧайковскаяМайдановоЧитать письмо 3180

  45. Проиграв финальный хор «Черевичек» я усомнился в пригодности его. Он слишком финален; это только конец, предполагающий задолго какое-то начало и какую-то середину между тем и другим.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевМайдановоЧитать письмо 3183

  46. Я должен был в прошлом году, во время репетиций «Черевичек» и среди Московской суеты, поспешно делать клавираусцуг. Не было возможности работать спокойно и обдуманно.

    Адресат: Ипполит Васильевич ШпажинскийМайдановоЧитать письмо 3367

  47. В 1885 г[оду] летом я наслаждался аккуратностью в сношениях с Юргенсоном по корректуре «Черевичек», а почему: Софья Ивановна вела аккуратнейшие заметки о том, что, куда и кому послано.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3667

  48. …1) Во 2-ом действии: антракт и сцена 4-я (я имею в виду нумерацию «Вакулы», а не «Черевичек»). 2) В 3-ем действии антракт и хор русалок. 3) В 3-ем действии Полонез, Менуэт, оба танцевальных нумера. 4) Дуэт Оксаны с Солохой («Кто говорит…

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4163

  49. Я просил Альтани, чтобы он выхлопотал мне оркестровые голоса увертюры «Черевичек», которую хочу играть в Петербурге 1-го декабря.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4555

  50. Спасибо за пересылку «Черевичек». Кстати: весьма бы недурно когда нибудь её и танцы из тои же оперы издать в партитуре.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4562

  51. Начну с увертюры ровно в час дня, следовательно Марш будет играться приблизительно в 1 ч[ас] 20 минут, ибо увертюра не особенно длинная.

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревСанкт-ПетербургЧитать письмо 4566

  52. В увертюре «Черевичек», сравнительно с старым изданием, перемены есть, нужно гравировать по-новому. В танцах перемен.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 4567

Аудиозаписи

  1. Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari

    Дирижёр: Gennady Rozhdestvensky

    Tchaikovsky Edition · 2000 · Brilliant Classics

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1885.

Письма, где о нём идёт речь 70

и ещё 58

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 209. Письма 1885 года

Тем временем в его жизни

  • февраль 1885 г. Перерабатывает «Кузнеца Вакулу» в новую оперу под названием «Черевички».
  • 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. Племянница Анна Давыдова выходит замуж за сына Надежды фон Мекк Николая.
  • 12/24 января 1885 г. Премьера Сюиты № 3 в Санкт-Петербурге.
  • 14/26 февраля 1885 г. Снимает дом в селе Майданово под Клином.
  • 22 февраля / 6 марта 1885 г. Премьера Концертной фантазии в Москве.
  • апрель 1885 г. В Майданове пишет симфонию «Манфред», сюжет которой подсказал Милий Балакирев.
  • сентябрь 1885 г. Начинает работу над оперой «Чародейка».
  • 5/17 декабря 1885 г. Премьера «Правоведского марша» и «Правоведческой песни» на обеде в честь 50-летия Императорского училища правоведения в Санкт-Петербурге. Чайковский на нём отсутствует.

Хронология 1885

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Москва · Париж · Майданово · Нью-Йорк · Лондон · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

24802504260526172657266126662678269227012703272027332772281328333115

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. From The Tchaikovsky Handbook, vol. 1 (2002), p. 64–65. ↩︎

  2. Letter 2480 to Pyotr Jurgenson, 28 April/10 May 1884. ↩︎

  3. See Letter 2605 to Nadezhda von Meck, 24 November/6 December 1884; Letter 2504 to Pyotr Jurgenson, 12/24–13/25 June 1884; Letter 2617 to Modest Tchaikovsky, 3/15 December 1884. ↩︎

  4. Letter 2605 to Nadezhda von Meck, 24 November/6 December 1884. ↩︎

  5. Letter 2617 to Modest Tchaikovsky, 3/15 December 1884. ↩︎

  6. Letter 2657 to Nadezhda von Meck, 16/28 February 1885. ↩︎

  7. Letter 2661 to Emiliya Pavlovskaya, 20 February/4 March 1885. ↩︎

  8. Letter 2666 to Modest Tchaikovsky, 4/16 March 1885. ↩︎

  9. Letter 2672 to Emiliya Pavlovskaya, 14/26 March 1885. ↩︎

  10. See date on the autograph full score, and Letter 2678 to Nadezhda von Meck, 3/15–9/21 April 1885. ↩︎

  11. See Letter 2693 to Lev Davydov, 26 April/8 May 1885. ↩︎

  12. Letter 2701 to Nadezhda von Meck, 30 April/12 May 1885. ↩︎

  13. See Letter 2703 to Pyotr Jurgenson, 2/14 May 1885. ↩︎

  14. The following sections of Cherevichki were newly composed or rescored: Overture (bars 63, 67–82); Act I, No. 1 (bars 193–207), No. 2 (bars 110–111, 127–168, 176), No. 3 (bars 97–111), No. 4 (bars 57–73, 86–103), No. 5 (bars 1–13, 22–40), No. 6 (bars 1–4, 31–178); Act II, No. 10 (bars 51–102), No. 11 (bars 25–82), No. 12 (bars 52–54), No. 13 (bars 65–94, 132–153), No. 14 (bars 78–96, 143–157, 168–182, 253–260); Act III, No. 17 (bars 8–16, 20–126), No. 19 (bars 114–164), No. 23 (bars 25–51); Act IV, No. 25 (bars 82–137, 315–339). Throughout the rest of the opera, Tchaikovsky made numerous alterations to dynamic, phrasing and tempo markings. ↩︎

  15. Until 1940, this version of the orchestration remained unknown and unperformed. ↩︎

  16. The composer's diaries show that on 22 November 1886 (O.S.) he met with Nikolay Chayev, who provided the text for the song, although there is no reference to their having discussed the opera. ↩︎

  17. See Letter 2674, 16/28 March 1885 and Letter 2692, 23 April/5 May 1885, to Aleksandra Hubert. ↩︎

  18. See Letter 2772 to Nadezhda von Meck, 22 September/4 October 1885; Letter 2833 to Nadezhda von Meck, 11/23 December 1885; Letter 2813 to Modest Tchaikovsky, 19 November/1 December 1885; and Chapter 1 of Tchaikovsky's Autobiographical Account of a Tour Abroad in the Year 1888. ↩︎

  19. Letter 3115 to Modest Tchaikovsky, 4/16 December 1886. ↩︎

  20. Letter 3155 to Praskovya Tchaikovskaya, 22 January/3 February 1887. ↩︎

  21. Passed by the censor on 14/26 June 1885. ↩︎

  22. Passed by the censor on 23 March/4 April 1898. The piano score of the opera Cherevichki, was republished in 1901, 1917 and 1940 using the same plates, but with slight retouchings to the titles of the numbers. ↩︎

  23. See Letter 2674, 16/28 March 1885; Letter 2692, 23 April/5 May 1885; Letter 2720, 11/23 June 1885; and Letter 2847a, undated, all to Aleksandra Hubert. ↩︎

  24. Letter 2733 to Sergey Taneyev, 8/20 July 1885. ↩︎

  25. See letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 30 June/12 August 1890 — Tchaikovsky State House-Museum, Klin at Klin. ↩︎

  26. Letter 4163 to Pyotr Jurgenson, 2/14 July 1890. ↩︎

  27. See Двести шестнадцать украивских напевов записал и издал А. И. Рубец (Moscow: P. Jurgenson, 1872). ↩︎

Изображения

Печатная обложка клавира Обложка клавира «Черевичек», издание 1901 года
Автор неизвестен · Общественное достояние

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Черевички. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th8-cherevichki/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Черевички.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th8-cherevichki/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th8-cherevichki,
  title = {Черевички},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th8-cherevichki/},
  date = {2026-11-18},
}