Состав оркестра
Опера написана для солистов, смешанного хора и оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A, B, C), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in E, F), 3 тромбона, туба + 3 литавры, треугольник, бубен, тарелки, большой барабан + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы. В III действии (№ 19 и 23) используется также военный (духовой) оркестр на сцене и за сценой, состоящий из деревянных духовых, валторн, корнетов, тубы и литавр.
В опере тринадцать вокальных партий:
- Вакула — тенор
- Солоха — меццо-сопрано
- Бес — первый бас
- Чуб — первый бас
- Оксана — сопрано
- Пан Голова — второй бас
- Панас — второй тенор
- Школьный учитель — тенор
- Светлейший — второй бас
- Церемониймейстер — второй бас
- Дежурный — второй тенор
- Старый запорожец — второй бас
- Голос лешего — второй бас
Части и продолжительность
Названия, нумерация и обозначения темпа взяты из первого издания партитуры (1885). Второе действие делится на две картины. Названия номеров по-русски (кириллицей) взяты из изданной партитуры, английские переводы добавлены жирным шрифтом. В правой колонке приведены начальные фразы вокальных партий, под ними курсивом — транслитерация.
Полное исполнение оперы длится около 180 минут.
Либретто
См. также «Кузнец Вакула».
Либретто «Кузнеца Вакулы» первоначально составил Яков Полонский по повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством», напечатанной второй повестью в сборнике «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1831–1832). Для «Черевичек» Чайковский существенно переработал либретто, а песня Вакулы (действие III, № 17) была написана на новый текст Николая Чаева.
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5
Краткое содержание
Действие происходит на Украине и в Петербурге в царствование Екатерины Великой.
Действие I. Лунной ночью в украинском селе Диканька (картина 1) к ведьме Солохе пристаёт влюблённый Бес. Бес сердит на кузнеца Вакулу (сына Солохи) за то, что тот изобразил его в безобразном виде в сельской церкви. Улетая с Солохой, Бес поднимает метель и крадёт месяц, чтобы расстроить сватовство Вакулы к Оксане, дочери казака Чуба, который в это время пьяным бредёт в темноте со своим приятелем Панасом. В хате Чуба (картина 2) Оксана любуется собой в зеркале, и ей не до ухаживаний пришедшего Вакулы. Когда, весь в снегу, вваливается Чуб, Вакула не узнаёт его и выгоняет. Тогда Оксана в гневе прогоняет Вакулу, притворяясь, что любит другого. Но, оставшись одна и слушая, как сельские девушки поют колядки, она признаётся себе в любви к нему.
Действие II. Когда Солоха любезничает с Бесом в своей хате (картина 1), их прерывает стук в дверь. Бес прячется в мешок, а Солоха впускает Голову, который тоже поёт ей о любви. После нового стука Голова прячется в другой мешок, и та же сцена повторяется по очереди с учителем и Чубом: каждый прячется в мешок, когда следующий объясняется Солохе в любви. Последним приходит Вакула. Видно, несчастная любовь обессилила его, думает он, выходя, шатаясь, с загадочно тяжёлыми мешками, чтобы освободить в хате место для праздника. На улице (картина 2) Оксана среди колядующих. Она любуется черевичками, которые надеты на её подруге. Когда Вакула, пришедший с мешками, предлагает достать ей черевички получше, она насмешливо обещает выйти за него замуж, если он принесёт ей черевички самой царицы. Вакула в отчаянии уходит, унося мешок с Бесом, а Голова, учитель и Чуб вылезают из остальных мешков к изумлению и потехе колядующих.
Действие III. На освещённом луной берегу реки (картина 1) русалки манят Вакулу броситься в воду. Но когда Бес вылезает из мешка и пытается выторговать его душу, Вакула хватает его за хвост. Подчинив себе Беса, Вакула вскакивает ему на спину и заставляет лететь во дворец царицы в Петербург. Они прибывают ко дворцу (картина 2) одновременно с запорожцами, которым дарована аудиенция у царицы. Пока в большом зале дворца идёт бал (картина 3), Светлейший принимает Вакулу и запорожцев в тронном зале. Просьба Вакулы о черевичках вызывает смех, но её исполняют, и посреди празднества он снова исчезает на спине Беса.
Действие IV. Солнечным рождественским утром перед церковью в Диканьке веселятся все селяне, кроме Солохи и Оксаны, встревоженных исчезновением Вакулы. Вдруг показывается Вакула. Он принёс черевички Оксане, и она признаётся, что всегда любила его. Чуб благословляет молодых под общее ликование [1].
История создания
Впервые о намерении переработать «Кузнеца Вакулу» Чайковский упомянул 28 апреля/10 мая 1884 года в письме к Петру Юргенсону: «Я непременно переделаю „Кузнеца Вакулу“. Я вполне убеждён, что это стоит сделать. Переделку закончу будущей зимой и постараюсь, чтобы его поставили в сезоне 1885/86 года» [2].
О задуманных изменениях в «Кузнеце Вакуле» композитор сообщал также Надежде фон Мекк, Петру Юргенсону и Модесту Чайковскому [3]. В письме к Надежде фон Мекк от 24 ноября/6 декабря Чайковский писал: «По утрам я довольно занят, а именно обдумываю изменения, которые намерен внести в свою оперу „Кузнец Вакула“. Это одно из любимейших моих созданий, — но я не слеп к коренным недостаткам, которыми страдает опера и которые мешают ей удержаться в репертуаре. Я хочу посвятить несколько месяцев устранению этих недостатков, чтобы оперу можно было поставить в следующем сезоне в Москве» [4].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 6
Во время пребывания в Париже зимой 1885 года Чайковскому, по его словам, «удалось наметить здесь все главные изменения в „Вакуле“» [5]. Фактически он приступил к переработке оперы в середине — конце февраля, поселившись в Майданове: «Я принялся за работу над „Вакулой“ с пламенным, горячим усердием» [6]. 20 февраля/4 марта 1885 года Чайковский сообщал: «Я написал совершенно новые сцены; всё плохое выбросил, всё хорошее оставил, упростив громоздкие и тяжеловесные гармонии, — одним словом, сделал всё, что нужно, чтобы спасти оперу от забвения, которого она, право, не заслужила» [7]. В том же письме он писал, что через несколько дней примется за оркестровку всех вновь написанных разделов.
4/16 марта 1885 года Чайковский писал брату Модесту: «Работа подвигается не так быстро, как хотелось бы, но какое счастье она мне доставляет! Как приятно думать, что мой „Вакула“ снова выйдет из забвения». И композитор просил Модеста придумать для оперы новое название: «Не хочу ни „Кузнеца Вакулы“, ни „Ночи перед Рождеством“, ни „Царицыных башмачков“ — нужно что-нибудь другое» [8]. Опера получила название «Черевички»: «Название хочу изменить, потому что есть другие „Кузнецы Вакулы“...» [9]. Все изменения в опере «Кузнец Вакула» были закончены к 23 марта/4 апреля [10].
В апреле опера была принята к постановке в Москве [11]. 22 апреля/4 мая оперу рассмотрели на заседании театральной дирекции, а 1/13–2/15 мая Чайковский приводил в порядок либретто, «которое, прежде чем отдать в печать, должен показать Якову Полонскому (автору первоначального либретто)» [12]. 2/14 мая Чайковский писал, что отправил либретто со всеми сделанными им добавлениями Петру Юргенсону для печати [13].
При переработке «Кузнеца Вакулы» в оперу были внесены следующие основные изменения: расширены сцена и дуэт Вакулы и Оксаны (№ 6), заново написана заключительная сцена I действия (№ 7); вновь сочинены песня учителя и квинтет во II действии, а также куплеты Светлейшего в III действии. Кроме того, композитор внёс ряд изменений в речитативы. Во многих речитативных эпизодах развитые оркестровые партии заменены простым аккордовым сопровождением, что значительно облегчило оркестровую фактуру. В увертюре перед репризой добавлен один такт и слегка изменена гармония [14].
Когда новая партитура была уже составлена, по-видимому во время репетиций, Чайковский изменил инструментовку в арии Оксаны, а также начало вокальной партии [15].
По просьбе Дмитрия Усатова, певшего партию Вакулы, Чайковский написал для Вакулы дополнительную песню в первой картине третьего действия на слова поэта Николая Чаева [16].
Переложения
Клавир переработанных номеров Чайковский сделал в марте и апреле 1885 года при помощи Александры Губерт [17].
Исполнения
Несмотря на обещание дирекции, постановка «Черевичек» в сезоне 1885/86 года не состоялась из-за затяжной болезни Ипполита Альтани и нежелания Чайковского поручать оперу другому, менее опытному дирижёру. Предложение автора дирижировать оперой самому встретило в театре сочувствие; тем не менее, по-видимому из-за репертуарных затруднений, премьеру перенесли на следующий сезон [18].
Первое представление «Черевичек» состоялось 19/31 января 1887 года в Москве в Большом театре под управлением самого композитора; исполнители: Дмитрий Усатов (Вакула), Александра Святловская (Солоха), Богомир Корсов (Бес), Иван Матчинский (Чуб), Мария Климентова (Оксана), Владимир Стрелецкий (Голова), Пётр Григорьев (Панас), Александр Додонов (Учитель), Павел Хохлов (Светлейший), Ромуальд Васильевский (Церемониймейстер). Чайковский дирижировал и двумя следующими спектаклями — 23 января/4 февраля и 27 января/8 февраля — с тем же составом, только партию Солохи вместо Александры Святловской пела Александра Крутикова.
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3
С этого началась дирижёрская деятельность Чайковского. 4/16 декабря 1886 года он писал Модесту Чайковскому: «Сегодня [...] произошло очень важное для меня событие. Я дирижировал на первой оркестровой репетиции, и так, что (если это не хвастовство) всех удивил, потому что все ожидали, что я осрамлюсь … Теперь я знаю, что могу дирижировать» [19]. После премьеры Чайковский описывал свой дебют: «В назначенный час я был в полубессознательном состоянии. Когда наступила роковая минута, я, как автомат, пошёл к пульту. Раздались оглушительные рукоплескания, со сцены подали венки, оркестр сыграл туш. Сразу мне стало легче. Увертюру я начал очень уверенно, и чем дальше, тем становился спокойнее… Общее мнение таково, что я талантливый дирижёр» [20]. Однако после двух следующих спектаклей, 9/21 и 11/23 февраля 1887 года, под управлением Ипполита Альтани опера была снята с репертуара.
1/13 декабря 1891 года Чайковский дирижировал её увертюрой в благотворительном концерте в Петербурге, но первая полная постановка оперы в российской столице состоялась лишь 29 декабря 1906/11 января 1907 года в Мариинском театре под управлением Эдуарда Направника.
Русская оперная труппа поставила «Черевички» (под названием «Золотые башмачки») в театре «Нью-Амстердам» в Нью-Йорке 27 мая 1922 года. Первая полная постановка в Лондоне состоялась лишь в 1984 году, хотя увертюрой дирижировал Генри Вуд на променад-концерте в Куинс-холле ещё 10/22 сентября 1899 года.
Издание
В 1885 году Пётр Юргенсон издал клавир оперы [21] и оркестровые голоса; партитура оперы была напечатана лишь в 1898 году [22]. Александра Губерт помогала Чайковскому в корректуре и фортепианном переложении некоторых номеров [23]. Третью корректуру, по-видимому, Чайковский проверял один. 8/20 июля 1885 года он писал Сергею Танееву: «...я завален корректурами оперы» [24].
Отвечая на вопрос Петра Юргенсона о возможности продавать отдельные номера из «Кузнеца Вакулы» [25], Чайковский писал: «„Кузнеца Вакулу“ давно следовало бы уничтожить. Продавать отдельные номера, конечно, можно, но без изменений осталось лишь немногое:
- Во 2-м действии — антракт и 4-я сцена (я имею в виду нумерацию „Вакулы“, а не „Черевичек“).
- В 3-м действии — антракт и хор русалок.
- В 3-м действии — полонез и менуэт, оба танцевальных номера
- Дуэт Оксаны и Солохи («Говорят, что он утопился» и т. д.).
Партитура и клавир «Черевичек» опубликованы соответственно в томах 7 и 39 Полного собрания сочинений Чайковского (1951) под редакцией В. Д. Васильева.
Автографы
Во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве хранятся следующие рукописи:
- Партитура увертюры и I действия.
- Партитура II действия.
- Партитура III и IV действий.
- Партитура дополнительной арии Вакулы (действие III, № 17).
- Клавир, состоящий из страниц печатного издания «Кузнеца Вакулы» с авторскими исправлениями и вставками.
- Клавир «Кузнеца Вакулы», печатное издание (Юргенсон, 1876), с пометами Чайковского.
- Либретто — печатные страницы «Черевичек» и «Кузнеца Вакулы» с пометами Чайковского.
В научной музыкальной библиотеке Санкт-Петербургской консерватории (RUS-SPk) хранятся также комплекты голосов для оркестра за сценой в III действии, № 19 и № 23, написанные рукой композитора.
Связанные сочинения
В III действии, № 17, мелодия песни Вакулы (с 21-го такта) основана на народной мелодии «Ой, не пугай, пугаченьку» из сборника украинских народных песен Александра Рубца (часть 1, № 1) [27].
Русская пляска в том же действии (№ 22а) включает народные мелодии «Не летай же ты, сокол» (№ 5 в сборнике Василия Прокунина «65 русских народных песен») и «Зелено моё виноградье», которую Чайковский обработал как № 11 «50 русских народных песен» (1868–1869).
