Майданово, 1885 · Письмо 2721a
Чайковский — С. И. Соц
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- София Ивановна Соц
- Место написания
- Майданово
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2721a
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 489)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — София Ивановна Соц, 1885 (письмо 2721a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2721a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 175.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — София Ивановна Соц, 1885 (письмо 2721a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2721a/. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 175.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2721a,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — София Ивановна Соц, 1885 (письмо 2721a)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 175.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2721a/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Голубушка Софья Ивановна Партитура «Черевичек» писаная Лангером, сдана мною Павел Михайлович Пчельникову под расписку, которую я храню. Вам и Пётру Ивановичу совсем не нужно беспокоиться о переписке оркестровых голосов — это их дело.
Адреса Танеева не имею, ибо мы сговорились так, что он мне, устроившись, напишет первый. А впрочем, можно адресовать в Ессентуки до востребования.
Ужасно буду рад видеть у нас в Майданово. Если приедете, то и Борку бы захватили.
Целую Ваши ручки
П. Чайковский
Посылаю Вам расписку Пчельникова.
Английский перевод
Golubushka Sofya Ivanovna! The full score of "Cherevichki", written out by Langer, was given by me to Pavel Mikhaylovich Pchelnikov in return for a receipt, which I have kept. You and Pyotr Ivanovich need not be concerned about the copying of the orchestral parts — they will see to this.
I don't have Taneyev's address, because we agreed that once he is settled, he will be the first to write. However, it could be addressed to Essentuki poste restante.
I will be awfully glad to see you at Maydanovo. If you come, then Borka would be thrilled.
I kiss your hands.
P. Tchaikovsky
I'm sending you Pchelnikov's receipt.
Что послушать
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Над чем он тогда работал
- Черевички 1885
- Чародейка 1885–87
- Манфред 1885
- Правоведский марш 1885
- Девять духовно-музыкальных сочинений 1884–85
- Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия 1885
- Правоведческая песнь 1885
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
Публикации
- Неизвестный Чайковский (2009), с. 175
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).