Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия

Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия для смешанного хора без сопровождения был написан Чайковским в марте 1885 года в связи с празднованием тысячелетия со дня кончины святого Мефодия.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Хоровая музыка
Тональность
фа мажор
Сочинено
1885
Описание
Для смешанного хора без сопровождения
Первое исполнение
6/18 апреля 1885 г., Москва
Каталог
TH 79 · ČW 69

Где он это писал

март 1885 г.: 5 остановок, 2 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

март 1885 г.: 5 остановок, 2 места.1. Санкт-Петербург12. Майданово23. Москва3МайдановоМоскваСанкт-Петербург

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалСанкт-Петербург22 февраля – 24 февраля 1885 г. · 2 письма
  2. Майданово26 февраля – 10 марта 1885 г. · 10 писем
  3. Москва10 марта 1885 г. · 1 письмо
  4. Майданово12 марта – 20 марта 1885 г. · 5 писем
  5. Москва25 марта 1885 г. · 1 письмо
  6. Майданово26 марта – 28 марта 1885 г. · 3 письма
  7. Куда уехалМосква6 апреля – 10 апреля 1885 г. · 3 письма

Исполнительский состав

Для смешанного хора (сопрано, альты, тенора, басы).

Части и продолжительность

Гимн одночастный: Moderato (фа мажор, 32 такта); исполнение длится около 2 минут.

Текст

Текст Чайковский перевёл с традиционного чешского гимна.

История создания

В декабре 1884 года Славянское общество обратилось к Чайковскому с заказом написать что-нибудь к тысячелетию со дня кончины святого Мефодия. 16/28 февраля 1885 года композитор получил подобную просьбу и от Петра Юргенсона: «...написать в честь святых Кирилла и Мефодия гимн для четырёх голосов, годный и для одного голоса [1]. В ответном письме композитор писал: «Записку твою вчера получил. Какой гимн? Зачем? Кому он нужен? На кой чёрт? и т. д. Ко мне уже приставали, чтобы я написал что-нибудь для торжественного концерта какого-то Славянского общества. Я отказался. А теперь ты!.. Впрочем, в четверг я буду в Москве и тогда поговорю с тобой» [2]. Во время пребывания в Москве с 21 февраля/5 марта по 25 февраля/9 марта Чайковский согласился исполнить просьбу Юргенсона.

6/18 марта Пётр Юргенсон прислал композитору русский перевод чешского текста гимна с просьбой сократить и отредактировать русский текст [3]. Чайковский немедленно выполнил эту работу и 8/20 марта отправил гимн Юргенсону, жалуясь, что «6 часов промучился над этими виршами...» [4].

Согласно помете Чайковского на партитуре, основная тема хора основана на старинной славянской мелодии.

Исполнения

Первое исполнение состоялось в Московской консерватории 6/18 апреля 1885 года силами студенческого хора.

Издание

Юргенсон выпустил хоровую партитуру и голоса в марте 1885 года.

Гимн вошёл в том 63 Полного собрания сочинений Чайковского (1990) под редакцией Людмилы Корабельниковой и Марины Рахмановой.

Автографы

Местонахождение рукописной партитуры Чайковского неизвестно.

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1885

  1. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 2668

  2. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 2669

  3. Хор этот, исполненный большим количеством хоровых масс, может, если не ошибаюсь, произвести должный эффект в концерте.

    Адресат: Руководство Славянского благотворительного обществаМайдановоЧитать письмо 2670

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1885.

Письма, где о нём идёт речь 2

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 209. Письма 1885 года

Тем временем в его жизни

  • 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. Племянница Анна Давыдова выходит замуж за сына Надежды фон Мекк Николая.
  • 12/24 января 1885 г. Премьера Сюиты № 3 в Санкт-Петербурге.
  • февраль 1885 г. Перерабатывает «Кузнеца Вакулу» в новую оперу под названием «Черевички».
  • 14/26 февраля 1885 г. Снимает дом в селе Майданово под Клином.
  • 22 февраля / 6 марта 1885 г. Премьера Концертной фантазии в Москве.
  • апрель 1885 г. В Майданове пишет симфонию «Манфред», сюжет которой подсказал Милий Балакирев.
  • сентябрь 1885 г. Начинает работу над оперой «Чародейка».
  • 5/17 декабря 1885 г. Премьера «Правоведского марша» и «Правоведческой песни» на обеде в честь 50-летия Императорского училища правоведения в Санкт-Петербурге. Чайковский на нём отсутствует.

Хронология 1885

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

2659

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 16/28 February 1885 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  2. Letter 2659 to Pyotr Jurgenson, 18 February/2 March 1885. ↩︎

  3. See letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 6/18 March 1885. ↩︎

  4. Letter 2669 to Pyotr Jurgenson, 8/20 March 1885. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th79-hymn-in-honour-of-saints-cyril-and-methodius/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th79-hymn-in-honour-of-saints-cyril-and-methodius/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th79-hymn-in-honour-of-saints-cyril-and-methodius,
  title = {Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th79-hymn-in-honour-of-saints-cyril-and-methodius/},
  date = {2026-11-18},
}