Москва, 13/25 января 1887 г. · Письмо 3144
Чайковский — Э. К. Павловская
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Эмилия Карловна Павловская
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3144
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 278)
- Перевод
- Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эмилия Карловна Павловская, 13/25 января 1887 г. (письмо 3144). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3144/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 17.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эмилия Карловна Павловская, 13/25 января 1887 г. (письмо 3144).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3144/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 17.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3144,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Эмилия Карловна Павловская, 13/25 января 1887 г. (письмо 3144)},
note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 17.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3144/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
«Черевички» пойдут понедельник 19[-го], прикажете ли приготовить ложу; буду счастлив, если приедете.
Чайковский
Английский перевод
"Cherevichki" to go on Monday 19th, should I reserve a box; will be happy if you can come [1].
Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 4/16 января 1887 г. → Юлия Петровна Шпажинская
- 5/17 января 1887 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 14/26 января 1887 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 14/26 января 1887 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 14/26 января 1887 г. → Эдуард Францевич Направник
- 16/28 января 1887 г. → Александра Ивановна Губерт
- 20 января / 1 февраля 1887 г. → Эмилия Карловна Павловская
- 20 января / 1 февраля 1887 г. → Эмилия Карловна Павловская
- 20 января / 1 февраля 1887 г. → Владимир Степанович Шиловский
- 21 января / 2 февраля 1887 г. → Эмилия Карловна Павловская
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Сюита № 4 1887
- Pezzo capriccioso 1887
- Ангел вопияше 1887
- Ночевала тучка золотая 1887
- Бпажен, кто улыбается 1887
- Шесть романсов 1887
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- Чайковский на Московской сцене (1940), с. 374
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 17
Примечания (на английском)
This telegram was sent by Tchaikovsky in response to a letter from Emiliya Pavlovskaya written around 10/22 January 1887, in which she informed him that, contrary to what she had been promised earlier, the management of the Saint Petersburg Mariinsky Theatre could not release her from her obligations in the last week of January so that she could come to Moscow and attend the premiere of Cherevichki. Pavlovskaya said that she was very upset by this, but nevertheless asked Tchaikovsky to let her know the date of the premiere: "I shall at least mentally, with my heart, be following the course of your opera". As this telegram shows, Tchaikovsky was still overestimating the generosity of the Mariinsky Theatre's management towards its singers. Pavlovskaya's letter has been published in Чайковский на московской сцене (1940), p. 373.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).