Капитанская дочка
«Капитанская дочка» — неосуществлённая опера, которую Чайковский рассматривал между январём 1885 и маем 1888 года. Либретто по одноимённой повести Александра Пушкина (1836) должен был написать Ипполит Шпажинский.
Сюжет «Капитанской дочки» предложил Чайковскому в январе 1885 года директор императорских театров Иван Всеволожский. Владимир Погожев впоследствии вспоминал: «По-видимому, в этой работе творчество было значительно стеснено, так как невозможно было обойти музыкальную разработку пугачёвского бунта — темы по тому времени щекотливой. Это обстоятельство вызывало у композитора постоянные сомнения и колебания. Всеволожский, несмотря на обычную свою скромность и застенчивость в непосредственных сношениях с государем, так увлёкся мыслью о постановке „Капитанской дочки“, что решился переговорить с государем о творческих затруднениях, связанных с пугачёвским бунтом... Разрешение было дано. Но Пётр Ильич был в это время всецело поглощён замыслом переделки своей оперы „Кузнец Вакула“ в „Черевички“ и главным образом сочинением „Чародейки“. Сюжет „Капитанской дочки“, видимо, его не вдохновлял» [1].
14/26 марта 1885 года Чайковский писал Эмилии Павловской: «Что касается „Капитанской дочки“, то могу вам сказать, что если когда-нибудь мне удастся найти либреттиста, достаточно искусного, чтобы справиться с трудной задачей превращения её в оперное либретто, то я непременно и с удовольствием за неё возьмусь. Но пока я рассчитываю на „Чародейку“ Шпажинского. Он сейчас занят её переделкой в либретто» [2].
21 апреля/3 мая 1885 года Чайковский писал Павлу Перелецкому о «Капитанской дочке»: «Я действительно вёл с некоторыми людьми театрального мира переговоры о сюжете „Капитанской дочки“, но эти переговоры ни к чему не привели, потому что, хотя в повести Пушкина мне многое нравится, пугачёвский элемент меня пугает, и, зрело обдумав, я решил отложить мысль писать оперу на этот сюжет» [3].
Однако Всеволожский продолжал уговаривать Чайковского написать оперу и даже пригласил Ипполита Шпажинского написать либретто. Тот взялся за дело с воодушевлением, но в письме к Чайковскому от 11/23 апреля 1888 года указывал, что «проект сценария должен быть одобрен свыше, что при ваших связях в Петербурге устроить будет нетрудно. Цензура сама по себе никогда не допустит Пугачёва на сцену, а у меня в сценарии он появляется в 1-м, 3-м и 4-м действиях. То же, конечно, и с Екатериной [Великой], а она необходима для заключительной сцены» [4].
В печати появились сообщения, что, закончив «Чародейку», Чайковский примется за «Капитанскую дочку». «Всё, что пишут в газетах о моих новых сочинениях, неверно, — сообщал Чайковский Надежде фон Мекк 24 апреля/6 мая 1888 года. — Я действительно думал и ещё думаю об опере на сюжет „Капитанской дочки“; действительно думал и о том, чтобы принять предложение директора театров написать музыку к балету „Ундина“, но всё это лишь возможности, и я ничего не решил» [5].
11/23 мая 1888 года Чайковский писал Ивану Всеволожскому: «Относительно „Капитанской дочки“ со мной случилось недавно нечто странное: я вдруг и, кажется, бесповоротно охладел к ней. Это произошло после того, как я перечёл повесть, будучи в Тифлисе, и с этой минуты я не мог проникнуться теплом и воодушевлением к действующим лицам „Капитанской дочки“. А без такого тёплого чувства я ничего не могу создать. Кроме того, Шпажинский испугал меня, написав, что не может сделать либретто „Капитанской дочки“ менее чем в 5 огромных действиях!!!» [6].
К 30 мая/11 июня 1888 года Чайковский сообщил великому князю Константину Константиновичу: Я не пишу [оперу] «Капитанская дочка» и едва ли когда-нибудь напишу. Зрело обдумав, я пришёл к заключению, что это сюжет не оперный. Он слишком дробный, требует слишком много разговоров, объяснений и действий, не поддающихся музыкальному воспроизведению. Кроме того, героиня Марья Ивановна недостаточно интересна и своеобразна, ибо она безупречно добрая и честная девушка, и только — а для музыки этого мало. При распределении сценария на действия и картины оказалось, что их должно быть ужасно много, как ни стремись к краткости. Но главное препятствие (по крайней мере для меня, ибо весьма возможно, что другому оно нисколько не помешало бы) — это Пугачёв, пугачёвщина, Берда и все эти Хлопуши, Чики и т. п. [7]. Я чувствую себя неспособным художественно воспроизвести их музыкальными красками. Может быть, это задача исполнимая, но она мне не по силам. Наконец, при самых благоприятных условиях, я не думаю, чтобы было возможно вывести Пугачёва на сцену. Ведь обойтись без него невозможно, а изобразить его пришлось бы таким, каким он выходит у Пушкина в повести, то есть, в сущности, удивительно симпатичным злодеем. Думаю, что как бы ни была благосклонна цензура, ей трудно будет пропустить сценическое представление, после которого зритель уходит совершенно очарованный Пугачёвым. В повести это возможно, но в драме или опере едва ли — по крайней мере у нас [8].
Последние слова Чайковского по этому поводу содержатся в письме к Ивану Всеволожскому от 13/25 августа 1888 года: Я решительно отказался от «Капитанской дочки», по крайней мере в том виде, в каком этот сюжет задуман Шпажинским. Во-первых, он решительно отказывается делать иначе, а между тем у него выходит опера совершенно невозможной продолжительности, в шести действиях со множеством картин, с таким раздробленным, сложным действием, что мне не хватило бы всей жизни, чтобы написать всю эту музыку. Во-вторых, не знаю почему, но я охладел не к самой «Капитанской дочке», а ко всем сюжетам terre-à-terre [9]. С некоторых пор меня тянет к сюжетам не от мира сего, где не варят варенья, не казнят людей, не танцуют мазурок, никто не пьян, не подают прошений и т. д. и т. д. [10]
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
- Жанр
- Незавершённые и задуманные
- Сочинено
- 1885–88
- Описание
- Неосуществлённый замысел оперы
- Каталог
- TH 223 · ČW 460
Где он это писал
январь 1885 г. – май 1888 г.: 149 остановок, 25 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
- Москва4 января – 22 января 1885 г. · 18 писем
- Санкт-Петербург28 января 1885 г. · 1 письмо
- Москва30 января – 15 февраля 1885 г. · 9 писем
- Санкт-Петербург22 февраля – 24 февраля 1885 г. · 2 письма
- Майданово26 февраля – 10 марта 1885 г. · 10 писем
- Москва10 марта 1885 г. · 1 письмо
- Майданово12 марта – 20 марта 1885 г. · 5 писем
- Москва25 марта 1885 г. · 1 письмо
- Майданово26 марта – 28 марта 1885 г. · 3 письма
- Москва6 апреля – 10 апреля 1885 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург13 апреля 1885 г. · 2 письма
Ещё остановок: 139
- Майданово15 апреля – 18 апреля 1885 г. · 2 письма
- Москва20 апреля 1885 г. · 2 письма
- Майданово23 апреля – 3 мая 1885 г. · 10 писем
- Москва5 мая 1885 г. · 1 письмо
- Майданово8 мая – 14 мая 1885 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург19 мая 1885 г. · 1 письмо
- Майданово21 мая 1885 г. · 3 письма
- Москва30 мая 1885 г. · 2 письма
- Смоленск1 июня 1885 г. · 1 письмо
- Москва7 июня – 12 июня 1885 г. · 3 письма
- Майданово14 июня – 29 октября 1885 г. · 79 писем
- Москва5 ноября 1885 г. · 2 письма
- Харьков8 ноября 1885 г. · 2 письма
- Каменка11 ноября – 21 ноября 1885 г. · 6 писем
- Москва28 ноября – 29 ноября 1885 г. · 2 письма
- Майданово30 ноября – 23 декабря 1885 г. · 26 писем
- Москва1 января 1886 г. · 1 письмо
- Майданово3 января – 9 января 1886 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург12 января – 24 января 1886 г. · 4 письма
- Майданово25 января – 4 февраля 1886 г. · 14 писем
- Клин4 февраля 1886 г. · 2 письма
- Майданово5 февраля – 8 февраля 1886 г. · 3 письма
- Москва9 февраля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово11 февраля 1886 г. · 4 письма
- Москва12 февраля – 18 февраля 1886 г. · 4 письма
- Майданово18 февраля 1886 г. · 4 письма
- Москва25 февраля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово25 февраля 1886 г. · 2 письма
- Москва25 февраля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово25 февраля – 26 февраля 1886 г. · 4 письма
- Москва1 марта 1886 г. · 1 письмо
- Майданово3 марта – 12 марта 1886 г. · 15 писем
- Москва18 марта – 23 марта 1886 г. · 7 писем
- Майданово25 марта 1886 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург29 марта 1886 г. · 1 письмо
- Майданово1 апреля 1886 г. · 2 письма
- Москва3 апреля 1886 г. · 1 письмо
- Владикавказ10 апреля 1886 г. · 3 письма
- Тифлис13 апреля – 10 мая 1886 г. · 21 письмо
- Константинополь15 мая 1886 г. · 1 письмо
- Марсель18 мая – 25 мая 1886 г. · 5 писем
- Париж28 мая – 24 июня 1886 г. · 26 писем
- Санкт-Петербург28 июня – 29 июня 1886 г. · 3 письма
- Майданово30 июня – 1 июля 1886 г. · 4 письма
- Москва4 июля 1886 г. · 2 письма
- Майданово5 июля – 8 июля 1886 г. · 6 писем
- Клин9 июля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово10 июля – 16 июля 1886 г. · 7 писем
- Москва17 июля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово19 июля – 6 августа 1886 г. · 23 письма
- Москва10 августа 1886 г. · 3 письма
- Майданово11 августа – 1 сентября 1886 г. · 17 писем
- Москва9 сентября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово11 сентября – 24 сентября 1886 г. · 13 писем
- Москва29 сентября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово30 сентября – 8 октября 1886 г. · 13 писем
- Клин8 октября 1886 г. · 1 письмо
- Москва11 октября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово12 октября – 17 октября 1886 г. · 3 письма
- Москва17 октября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово17 октября – 29 октября 1886 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург2 ноября – 20 ноября 1886 г. · 13 писем
- Майданово22 ноября 1886 г. · 5 писем
- Клин25 ноября 1886 г. · 2 письма
- Майданово26 ноября – 28 ноября 1886 г. · 11 писем
- Москва1 декабря 1886 г. – 6 января 1887 г. · 26 писем
- Майданово7 января – 17 января 1887 г. · 13 писем
- Москва25 января – 9 февраля 1887 г. · 22 письма
- Майданово10 февраля 1887 г. · 4 письма
- Клин12 февраля 1887 г. · 1 письмо
- Майданово14 февраля – 2 марта 1887 г. · 19 писем
- Москва3 марта – 4 марта 1887 г. · 2 письма
- Санкт-Петербург11 марта – 23 марта 1887 г. · 9 писем
- Майданово24 марта – 27 марта 1887 г. · 5 писем
- Москва2 апреля 1887 г. · 1 письмо
- Майданово4 апреля – 30 апреля 1887 г. · 26 писем
- Клин30 апреля 1887 г. · 1 письмо
- Майданово1 мая – 5 мая 1887 г. · 6 писем
- Клин5 мая 1887 г. · 1 письмо
- Майданово5 мая – 21 мая 1887 г. · 18 писем
- Санкт-Петербург23 мая – 26 мая 1887 г. · 5 писем
- Москва1 июня 1887 г. · 4 письма
- Тифлис11 июня – 16 июня 1887 г. · 3 письма
- Боржом25 июня – 17 июля 1887 г. · 16 писем
- Батум18 июля 1887 г. · 1 письмо
- Ахен28 июля – 13 августа 1887 г. · 23 письма
- Париж16 августа 1887 г. · 1 письмо
- Ахен17 августа – 4 сентября 1887 г. · 18 писем
- Берлин7 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург10 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово11 сентября – 15 сентября 1887 г. · 7 писем
- Клин15 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово15 сентября 1887 г. · 2 письма
- Клин15 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург20 сентября 1887 г. · 2 письма
- Майданово21 сентября – 23 сентября 1887 г. · 6 писем
- Москва24 сентября – 25 сентября 1887 г. · 3 письма
- Майданово26 сентября – 30 сентября 1887 г. · 5 писем
- Клин30 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово1 октября 1887 г. · 2 письма
- Клин1 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово3 октября 1887 г. · 2 письма
- Москва4 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово4 октября 1887 г. · 1 письмо
- Москва5 октября 1887 г. · 1 письмо
- Клин6 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово7 октября 1887 г. · 2 письма
- Клин7 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово7 октября – 8 октября 1887 г. · 2 письма
- Клин8 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово10 октября 1887 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г. · 26 писем
- Москва23 ноября – 29 ноября 1887 г. · 8 писем
- Майданово29 ноября – 2 декабря 1887 г. · 11 писем
- Москва3 декабря 1887 г. · 1 письмо
- Майданово6 декабря – 10 декабря 1887 г. · 8 писем
- Москва12 декабря 1887 г. · 3 письма
- Майданово13 декабря – 19 декабря 1887 г. · 6 писем
- Санкт-Петербург22 декабря – 27 декабря 1887 г. · 6 писем
- Берлин29 декабря – 30 декабря 1887 г. · 3 письма
- Лейпциг2 января – 5 января 1888 г. · 4 письма
- Берлин8 января – 9 января 1888 г. · 6 писем
- Любек11 января – 14 января 1888 г. · 11 писем
- Гамбург18 января – 22 января 1888 г. · 10 писем
- Магдебург24 января – 25 января 1888 г. · 6 писем
- Лейпциг26 января – 1 февраля 1888 г. · 7 писем
- Берлин4 февраля – 9 февраля 1888 г. · 8 писем
- Лейпциг11 февраля 1888 г. · 3 письма
- Прага14 февраля – 22 февраля 1888 г. · 7 писем
- Париж26 февраля – 19 марта 1888 г. · 23 письма
- Лондон20 марта – 24 марта 1888 г. · 11 писем
- Вена27 марта 1888 г. · 9 писем
- Таганрог3 апреля 1888 г. · 2 письма
- Тифлис8 апреля – 28 апреля 1888 г. · 15 писем
- Москва3 мая 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское5 мая – 23 мая 1888 г. · 20 писем
- Клин23 мая 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское24 мая – 1 июня 1888 г. · 9 писем
- Куда уехалМосква5 июня 1888 г. · 1 письмо
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Во время работы, 1885–1888
Насчёт «Капитанской дочки» скажу Вам, что если когда-нибудь найду либреттиста достаточно сильного, чтобы одолеть трудную задачу переделки её в оперное либретто, — непременно и с радостью займусь ею.
Про сюжет «Капитанской дочки» действительно у меня был разговор с некоторыми лицами из театрального мира, — но разговор этот не привёл ни к чему, ибо хотя многое в Пушкинской повести мне нравится, — но пугачевщина и самого меня пугает, и по…
Я, действительно, иногда помышлял и помышляю до сих пор об опере на сюжет «Капитанской дочки»; я, действительно, помышлял также о принятии сделанного мне дирекцией театров предложения написать музыку к балету «Ундина», но всё это только…
Знаете ли, Юлия Петровна, сам не знаю, как это случилось, но я начинаю охлаждаться к сюжету «Кап[итанской] дочки», особенно с тех пор, как Ип[полит] Вас[ильевич] написал мне, что он хочет расположить его на целых пять больших актов.
Насчёт сюжета «Капитанской дочки» со мной в последнее время случилось нечто странное: я внезапно и, боюсь, бесповоротно охладел к нему.
Капитанскую дочку не пишу и вряд ли когда-нибудь напишу. По зрелом обдумании я пришёл к заключению, что этот сюжет неоперный.
Он читал мне сценариум «Капитанской дочки», который я нашёл слишком длинным, сложным и трудным. Я откровенно высказал моё мнение, и Ип[полит] Вас[ильевич] нимало не оскорбился.
Я решительно отказался от «Капитанской дочки» по крайней мере в том виде, как распланировал сюжет этот Шпажинский.
Послушать вживую
Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack
Мир вокруг этого сочинения
Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1885–1888.
Письма, где о нём идёт речь 8
- 14/26 марта 1885 г. → Эмилия Карловна Павловская
- 21 апреля / 3 мая 1885 г. → Павел Алексеевич Перелецкий
- 24 апреля / 6 мая 1888 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 9/21 мая 1888 г. → Юлия Петровна Шпажинская
- 11/23 мая 1888 г. → Иван Александрович Всеволожский
- 30 мая / 11 июня 1888 г. → Константин Константинович Романов
- 30 мая / 11 июня 1888 г. → Юлия Петровна Шпажинская
- 13/25 августа 1888 г. → Иван Александрович Всеволожский
Люди вокруг
Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.
- Пётр Иванович Юргенсон 155
- Модест Ильич Чайковский 143
- Надежда Филаретовна фон Мекк 127
- Юлия Петровна Шпажинская 64
- Прасковья Владимировна Коншина 57
- Анатолий Ильич Чайковский 46
- Ипполит Васильевич Шпажинский 5
- Иоганн Вольфганг фон Гёте 3
- Александр Сергеевич Пушкин 2
- Николай Феопемптович Соловьёв 1
- Пётр Андреевич Щуровский 1
- Иван Сергеевич Тургенев 1
За эти годы сохранилось писем: 1179. Письма 1885 года
Тем временем в его жизни
- 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. Племянница Анна Давыдова выходит замуж за сына Надежды фон Мекк Николая.
- 12/24 января 1885 г. Премьера Сюиты № 3 в Санкт-Петербурге.
- февраль 1885 г. Перерабатывает «Кузнеца Вакулу» в новую оперу под названием «Черевички».
- 14/26 февраля 1885 г. Снимает дом в селе Майданово под Клином.
- 22 февраля / 6 марта 1885 г. Премьера Концертной фантазии в Москве.
- апрель 1885 г. В Майданове пишет симфонию «Манфред», сюжет которой подсказал Милий Балакирев.
- сентябрь 1885 г. Начинает работу над оперой «Чародейка».
- 5/17 декабря 1885 г. Премьера «Правоведского марша» и «Правоведческой песни» на обеде в честь 50-летия Императорского училища правоведения в Санкт-Петербурге. Чайковский на нём отсутствует.
В мире в эти годы
- 1885 Тысячелетие кончины святого Мефодия
- 18/30 марта 1885 г. Кушкинское сражение
- 6 июля 1885 г. Прививка Пастера от бешенства
- 29 января 1886 г. Бенц патентует автомобиль
- 8/20 мая 1887 г. Заговор против Александра III
- 17/29 октября 1888 г. Крушение царского поезда у Борок
Места в этой истории
Послушать дальше
Примечания (на английском)
See Tchaikovsky Through Others' Eyes (1999), p. 145. ↩︎
Letter 2672 to Emiliya Pavlovskaya, 14/26 March 1885. ↩︎
Letter 2690 to Pavel Pereletsky, 21 April/3 May 1885. ↩︎
Letter from Ippolit Shpazhinsky to Tchaikovsky, 11/23 April 1888. ↩︎
Letter 3553 to Nadezhda von Meck, 24 April/6 May 1888. ↩︎
Letter 3566 to Ivan Vsevolozhsky, 11/23 May 1888. ↩︎
The Don Cossack Emelyan Pugachev (1742–1775), leader of the rebellion named after him which swept through east and south-east Russia in 1773, established one of his camps in the settlement of Berda. Khlopushka and Chika were the nicknames of two of his lieutenants. The rebel forces were mainly drawn from the peasantry who were keen to take revenge on the gentry after centuries of exploitation. ↩︎
Letter 3578 to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 30 May/11 June 1888. ↩︎
"Terre-à-terre" (French) = 'down to earth'. ↩︎
Letter 3643 to Ivan Vsevolozhsky, 13/25 August 1888. ↩︎
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Как цитировать
Простой текст
Капитанская дочка. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th223-the-captains-daughter/. Обновлено 18 ноября 2026 г.
Chicago
“Капитанская дочка.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th223-the-captains-daughter/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-th223-the-captains-daughter,
title = {Капитанская дочка},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th223-the-captains-daughter/},
date = {2026-11-18},
}