Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3154
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 22 января / 3 февраля 1887 г. (письмо 3154). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3154/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 25.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 22 января / 3 февраля 1887 г. (письмо 3154).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3154/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 25.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3154,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 22 января / 3 февраля 1887 г. (письмо 3154)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 25.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3154/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Простите, дорогой друг, что поздно благодарю за дорогое внимание.

Чайковский

Английский перевод

Forgive me, dear friend, for the lateness of my gratitude for your kind attention [1].

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово7 января – 17 января 1887 г.
  2. ЗдесьМосква25 января – 9 февраля 1887 г.
  3. ПослеМайданово10 февраля 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), с. 177
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 146
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 25
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was replying to a congratulatory telegram from Eduard Nápravník dated 21 January/2 February 1887, in connection with the success of the premiere of the opera Cherevichki. See Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 177, and Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 146.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).