To Eduard Nápravník

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Eduard Nápravník
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
3154
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 22 January / 3 February 1887 (Letter 3154). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3154/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 25.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 22 January / 3 February 1887 (Letter 3154).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3154/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 25.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3154,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 22 January / 3 February 1887 (Letter 3154)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 25.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3154/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Простите, дорогой друг, что поздно благодарю за дорогое внимание.

Чайковский

English translation

Forgive me, dear friend, for the lateness of my gratitude for your kind attention [1].

Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

MaydanovoMoscowMaydanovoMoscow
  1. BeforeMaydanovo7 January – 17 January 1887
  2. HereMoscow25 January – 9 February 1887
  3. AfterMaydanovo10 February 1887

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 177
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 146
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 25

Notes

  1. Tchaikovsky was replying to a congratulatory telegram from Eduard Nápravník dated 21 January/2 February 1887, in connection with the success of the premiere of the opera Cherevichki. See Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 177, and Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 146.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).