Eduard Nápravník

Life
24 August 1839 – 23 November 1916
Relationship
Czech conductor and composer
Letters
86, 1872–1893
First letter
4/16 May 1872
Last letter
22 July / 3 August 1893
Named in
141 letters

Czech conductor and composer (b. 24 August 1839 in Býšť, near Hradec Králové; d. 10/23 November 1916 in Petrograd), known in Russia as Eduard Frantsevich Nápravník (Эдуард Францевич Направник).

In the story of his works

More works (21)

Letters

Only his side of the correspondence is here: letters written to Tchaikovsky are not on this site.

Letters per year

Select a year to jump to that year’s letters.

Show as a table
YearLetters
18721
18731
18742
18752
18766
18782
18793
18807
18814
18823
18835
18848
18851
18865
188710
18883
18892
18906
18917
18926
18932
18721 letter
  • 4/16 May 1872 · No. 255 · MoscowGracious Sir! Tomorrow I am submitting the full score of my opera "The Oprichnik" to Petersburg. Permit me to ask you to look favourably…
18731 letter
  • 18/30 December 1873 · No. 334 · MoscowMost respected Eduard Frantsevich! Not only am I not offended by your comments, but, on the contrary, I thank you for them with all my…
18742 letters
  • 18 February / 2 March 1874 · No. 340 · MoscowMost respected Eduard Frantsevich! For the past two weeks I have been continually tormented by the thought that, contrary to my promise, the…
  • 19/31 October 1874 · No. 367 · MoscowMost respected Eduard Frantsovich! I learned today from Rubinstein that you and the Grand Duke were very dissatisfied with my attempt to…
18752 letters
  • 1875 · No. 379 · MoscowMost respected Eduard Frantsevich! The singer Ilyina was with me today. She asked me to find out from you how likely it is that the…
  • 1/13 January 1875 · No. 382 · MoscowEduard Frantsevich! Forgive me for bothering you with letters about the singer Ilyina. I see from the last words of your letter that you…
18766 letters
  • 1876 · No. 459 · MoscowMost respected Eduard Frantsevich! Please kindly explain to P. I. Jurgenson whether you find it necessary for me to come to Petersburg to…
  • 1876 · No. 514 · MoscowYour dances very well received by the public, my hearty congratulations. Will be at rehearsals Tuesday. Tchaikovsky
  • 27 January / 8 February 1876 · No. 441 · MoscowMost respected Eduard Frantsevich! I didn't see you on the evening of the concert and couldn't manage to call on you the next day. Yet since…
  • 26 April / 8 May 1876 · No. 461 · MoscowHave learned that today is the last committee meeting. I ask you to act as you see fit. Have complete trust in you. Tchaikovsky
  • 18/30 October 1876 · No. 507 · MoscowMost respected Eduard Frantsevich! I have just read in one of the Petersburg newspapers that the dances from "Vakula" have been included in…
  • 15/27 December 1876 · No. 521 · MoscowEduard Frantsevich! I have just received a letter from Krasnokutsky, who writes that you want to look over the Serbian March. Could you take…
18782 letters
  • 27 September / 9 October 1878 · No. 923 · MoscowMost respected Eduard Frantsovich! Tomorrow I'm sending the full score and parts of my latest symphony to the Musical Society offices. In…
  • 7/19 November 1878 · No. 962 · KamenkaMost respected Eduard Frantsovich! Here are the changes which, following your advice, I have made in "Vakula". 1) At the end of the first…
18793 letters
  • 29 March / 10 April 1879 · No. 1143 · Saint PetersburgNew Street, on the corner of Nevsky Prospect, House No. 2. Apartment 30 Most kind Eduard Frantsevich! Would you find it possible to meet…
  • 17/29 September 1879 · No. 1296 · Saint PetersburgMost kind Eduard Frantsovich! I've brought you the libretto to read through. Tomorrow I'm setting off for the country for a long while. The…
  • 31 October / 12 November 1879 · No. 1323 · Saint PetersburgEduard Frantsovich! I'm staying here for a little while. I should very much like to see you. Please take the trouble to arrange via the city…
18807 letters
  • 13/25 March 1880 · No. 1447 · Saint PetersburgMost respected Eduard Frantsevich! I'm coming to see you, and in case I don't catch you, I'm writing this note in order to ask if you could…
  • 14/26 March 1880 · No. 1449 · Saint PetersburgEduard Frantsovich! For various reasons, the most important being that I have a terribly sore throat, I cannot go to see the Grand Duke…
  • 10/22 April 1880 · No. 1475 · MoscowAddress: Kiev province, Fastov railway line, Kamenka station. Dear Eduard Frantsovich! I've just spoken with Jurgenson regarding the…
  • 5/17 September 1880 · No. 1579 · KamenkaDear Eduard Frantsovich! It's very unpleasant for me to tear you away from business, but all the same I have decided to pester you with a…
  • 12/24 September 1880 · No. 1586 · KamenkaDear and good Eduard Frantsovich! I received your letter this morning, immediately setting about the alterations required by the censor, and…
  • 18/30 September 1880 · No. 1596a · Kamenka
  • 11/23 December 1880 · No. 1643 · MoscowDear Eduard Frantsovich! Today I sent you the score (original) and copies of the piano reduction with all my amendments included. Kindly…
18814 letters
  • 14/26 February 1881 · No. 1679 · Saint PetersburgForgive me, dear, good Eduard Frantsovich — I'm leaving today! After vacillating all night, I've finally decided to leave. I'm too exhausted…
  • 17/29 June 1881 · No. 1786 · KamenkaMost respected and dear friend! I was extremely delighted to receive your letter today. Firstly, I was exceedingly pleased to hear your news…
  • 3/15 July 1881 · No. 1801 · KamenkaMy dear friend! Today I received your kind, warm, and encouraging letter, and I am ineffably grateful to you for your friendly concern for…
  • 7/19 December 1881 · No. 1909 · RomeMy dear friend Eduard Frantsovich! I learned yesterday from a private letter from Petersburg that you have left your conducting position…
18823 letters
  • 26 December 1881 / 7 January 1882 · No. 1918 · RomeDear Eduard Frantsovich! Thank you for your heartfelt letter with the scandalous details about the intrigues which led you to leave your…
  • 21 September / 3 October 1882 · No. 2114 · KamenkaMost respected and dear friend Eduard Frantsevich! M. D. Kamenskaya tells me that in the event of a revival of "The Maid of Orleans" she…
  • 7/19 October 1882 · No. 2126 · KamenkaMost respected and dear friend Eduard Frantsovich! I'm sending you the changes I've made to "The Maid of Orleans" in today's post, according…
18835 letters
  • 28 December 1882 / 9 January 1883 · No. 2182 · Saint PetersburgDear Eduard Frantsovich! Please read through the enclosed libretto and inform me whether you find any changes or cuts are required. I…
  • 14/26 January 1883 · No. 2197 · ParisDear friend Eduard Frantsovich! I received your letter a week ago, and was so overjoyed that you were generally pleased with the text, and…
  • 19/31 August 1883 · No. 2332 · PodushkinoDear friend Eduard Frantsevich! I don't know whether this letter will still catch you in Petersburg, and I'm just writing a few words…
  • 31 August / 12 September 1883 · No. 2335 · PodushkinoDear friend Eduard Frantsevich! I very much understand how you, given the inevitable unpleasantness, cannot take upon yourself the…
  • 10/22 September 1883 · No. 2343 · VerbovkaMost respected friend Eduard Frantsovich! Judging from the tone of your letter, you seem to be angry with me. This is unpleasant for me. Any…
18848 letters
  • 22 January / 3 February 1884 · No. 2415 · MoscowMost respected friend Eduard Frantsovich! I've now been notified by G. P. Kondratyev that the rehearsals for "Mazepa" will start on the…
  • 4/16 February 1884 · No. 2423 · MoscowHealth condition prevents going to Petersburg. Leaving today for abroad. Deeply saddened by impossibility of personally thanking for work…
  • 4/16 March 1884 · No. 2451a · Saint PetersburgHealth condition prevents travel to Petersburg. Leaving today for abroad. Profoundly regret not possible to personally thank for efforts and…
  • 26 March / 7 April 1884 · No. 2458 · MoscowDear friend Eduard Frantsovich! I've just finished 3 amendments to "Mazepa", and handed them to Jurgenson, who I've instructed to…
  • 14/26 September 1884 · No. 2550 · PleshcheyevoDear friend Eduard Frantsovich! I should very much like to know when you will be summoning me to Petersburg and whether I can leave for Kiev…
  • 25 October / 6 November 1884 · No. 2575 · Saint PetersburgDear friend! I cannot be at rehearsals today, because I'm feeling not at all well; I have a strong headache. Until tomorrow! Heartfelt…
  • 1/13 November 1884 · No. 2581 · Saint PetersburgDear, good friend! After yesterday's production I couldn't find you to take my leave and to thank you for everything that I owe you. I left…
  • 1/13 December 1884 · No. 2612 · ParisDear friend, Eduard Frantsovich! I don't know where you are now, in Moscow or in Petersburg, whether we'll miss each other or not — but I'm…
18851 letter
  • 5/17 January 1885 · No. 2639 · MoscowDear friend Eduard Frantsovich! On bidding you farewell, I offered to write to you soon after my arrival in Moscow about "The…
18865 letters
  • 20 March / 1 April 1886 · No. 2915 · MaydanovoDear friend Eduard Frantsovich! I highly recommend to you the bearer of this letter, O. B. Bayts, who should like to try out in Petersburg…
  • 23 September / 5 October 1886 · No. 3057 · MaydanovoGood and dear friend Eduard Frantsovich! I should very much like to know (even approximately) when the production is taking place, because I…
  • 7/19 October 1886 · No. 3070 · MaydanovoGolubchik Eduard Frantsovich! Please, reserve me a box for "Harold" and kindly send it to my brother Modest at Fontanka No. 15. Until we…
  • 8/20 November 1886 · No. 3089 · Saint PetersburgDear friend! I'm not coming today, but tomorrow! Yours P. Tchaikovsky
  • 13/25 November 1886 · No. 3095 · KlinCongratulations, rejoicing with all my heart. Tchaikovsky
188710 letters
  • 26 December 1886 / 7 January 1887 · No. 3133 · Maydanovo1886 Dear Eduard Frantsovich! I was so absorbed in my rehearsals that I was categorically unable to write to you from Moscow. Yesterday I…
  • 31 December 1886 / 12 January 1887 · No. 3139 · MaydanovoDear, good friend Eduard Frantsovich! I was most saddened to read in your letter that these holidays have brought you several upsets and…
  • 1/13 January 1887 · No. 3140 · MaydanovoErdmannsdörfer wrote to me today that "Manfred" cannot be withdrawn from the programme, because rehearsals for it have already begun…
  • 14/26 January 1887 · No. 3147 · MoscowDear, good friend! Forgive me for taking so long to reply to you about "Vostok". It turns out that Erdmannsdörfer has either sinned against…
  • 22 January / 3 February 1887 · No. 3154 · MoscowForgive me, dear friend, for the lateness of my gratitude for your kind attention. Tchaikovsky
  • 15/27 February 1887 · No. 3184 · MaydanovoDear Eduard Frantsovich! I'm coming on Monday morning 23rd and bringing "The Enchantress" with me. Where should I deliver the music: to you…
  • 19 September / 1 October 1887 · No. 3357 · MaydanovoGood friend Eduard Frantsovich! I've just sent you the piano reduction of "The Enchantress" with all the alterations and cuts that I've…
  • 23 September / 5 October 1887 · No. 3364 · MoscowFull score of second, third, fourth acts with alterations dispatched to Khristoforov today, earnestly request proofs for rehearsals, to be…
  • 25 September / 7 October 1887 · No. 3366 · MaydanovoDear friend! The manuscript of "The Enchantress" was unavailable, when I embarked on the cuts and alterations (the parts were written out…
  • 16/28 November 1887 · No. 3403 · MoscowDear friend Eduard Frantsovich! Be in no doubt that I took the contents of your letter very close to heart and I hastened to inform…
18883 letters
  • 21 September / 3 October 1888 · No. 3674 · FrolovskoyeGolubchik Eduard Frantsevich! They've behaved rather oddly in Prague. I mean, why didn't they ask me in the summer to send them the costumes…
  • 23 September / 5 October 1888 · No. 3677a · Frolovskoye
  • 8/20 November 1888 · No. 3723 · Saint PetersburgEduard Frantsovich! I've been terribly unwell these last few days; today, thank God, I'm feeling better, but all the same I won't be going…
18892 letters
  • 9/21 July 1889 · No. 3899 · FrolovskoyeDear, good, fine Eduard Frantsovich! My God, do you know that I miss you so very much, not having had any news whatsoever from you for so…
  • 31 July / 12 August 1889 · No. 3913 · FrolovskoyeDear friend Eduard Frantsovich! I received your most kind letter. I am very, very glad that you have devoted this summer to resting and…
18906 letters
  • 5/17 August 1890 · No. 4194 · FrolovskoyeDear Eduard Frantsovich! Before leaving for the Caucasus (I leave today, stopping on the way in the country with my brother Modest, then at…
  • 25 August / 6 September 1890 · No. 4206 · KamenkaDear friend Eduard Frantsovich! I have received your most kind letter, for which I am exceedingly grateful. I was saddened to read that you…
  • 19 September / 1 October 1890 · No. 4219 · TiflisDear friend Eduard Frantsovich! I have been awaiting some definite news about Sasha in order to communicate this to you, together with…
  • 3/15 October 1890 · No. 4225 · TiflisDear Eduard Frantsovich! I have already seen Sasha several times, and yesterday I had a very detailed face-to-face conversation with him. I…
  • 5/17 October 1890 · No. 4229 · TiflisOctober 1890 Forgive me, dear friend Eduard Frantsovich, for not having the time to write to you yesterday as promised. I summoned Sasha…
  • 19/31 October 1890 · No. 4238 · TiflisDear friend Eduard Frantsovich! This time I can report good news to you about Sasha. He has started his employment, attends it punctually…
18917 letters
  • 15/27 March 1891 · No. 4351 · ParisDear friend! Eduard Frantsovich! The bearer of this letter is Edouard Colonne, my great friend, who wishes to become acquainted with you. P…
  • 25 March / 6 April 1891 · No. 4358 · ParisDear Eduard Frantsevich! I recommend to you the bearer of this letter, A. M. Markova. She wishes to dedicate herself to an artistic career…
  • 20 April / 2 May 1891 · No. 4370 · New YorkDear, kind, good Eduard Frantsovich! You cannot imagine how much pleasure your letter gave me, and how moved I was by your kind attention…
  • 7/19 October 1891 · No. 4500 · MaydanovoDear, good friend! Your letter made me awfully happy, in the respect that I view it as a new manifestation of your friendship, which I…
  • 13/25 October 1891 · No. 4510 · MaydanovoDear friend Eduard Frantsovich! Ziloti's address is: Lavrushinsky Lane on the Moscow River, Tretyakov's house. Golubchik, remind Volodya…
  • December 1891 · No. 4589a · Warsaw
  • 9/21 December 1891 · No. 4570 · MaydanovoEduard Frantsovich! Please be so kind as to spare 5 minutes for a conversation with A. A. Lyadov, and advise him what to do in order to join…
18926 letters
  • 16/28 February 1892 · No. 4619 · MoscowDear friend! Please, show attention and sympathy to the bearer of this, the young composer A. Koreshchenko P. Tchaikovsky P. S. These words…
  • 19 February / 2 March 1892 · No. 4622 · MaydanovoGolubchik Eduard Frantsovich! I am infinitely glad that Volodya is pleased to be staying with me, but believe me, I am surely even more…
  • 13/25 April 1892 · No. 4663 · MoscowDear, good friend! For God's sake forgive me for not having written to you until now. I have already had two conversations with Pyotr…
  • 17/29 April 1892 · No. 4666 · MoscowJurgenson requests you to send piano reduction. Pchelnikov, Altani most agreeable to your concert idea. I embrace. Tchaikovsky
  • 18/30 June 1892 · No. 4709 · VichyMy dear, good friend! I was exceptionally gladdened by your most kind letter. I was also glad that you will soon have to go home, and I…
  • 18/30 October 1892 · No. 4786 · KlinDear friend! Yesterday I returned from Moscow and found here a message from Kondratyev, inviting me together with Eichenwald, to rehearsals…
18932 letters
  • 5/17 April 1893 · No. 4909 · KlinGolubchik! I don't know whether you're acquainted with the violinist Salin. He was my comrade at the Conservatory, a student of Wieniawski…
  • 22 July / 3 August 1893 · No. 4982 · KlinDear friend! I'm hurrying to reply to you with the outgoing post just now, and therefore forgive me for writing only a few words. The other…

Mentioned in letters

Letters in which Tchaikovsky names this person.

18711 letter
18731 letter
18744 letters
18752 letters
18762 letters
18773 letters
18783 letters
18795 letters
188018 letters
18816 letters
188212 letters
18836 letters
18849 letters
18855 letters
188613 letters
188714 letters
18883 letters
18894 letters
18909 letters
18915 letters
18924 letters
189312 letters

Pictures

Portrait of Eduard Nápravník Eduard Nápravník
Unknown author · Public domain

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

Eduard Nápravník. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/people/eduard-napravnik/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“Eduard Nápravník.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/people/eduard-napravnik/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-people-eduard-napravnik,
  title = {Eduard Nápravník},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/people/eduard-napravnik/},
  date = {2026-11-18},
}