To Eduard Nápravník

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Eduard Nápravník
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
4666
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 17/29 April 1892 (Letter 4666). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4666/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 78.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 17/29 April 1892 (Letter 4666).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4666/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 78.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4666,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 17/29 April 1892 (Letter 4666)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 78.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4666/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Юргенсон просит прислать клавираусцуг. Пчельников Альтани отнеслись к мысли о концерте очень сочувственно. Обнимаю.

Чайковский

English translation

Jurgenson requests you to send piano reduction [1]. Pchelnikov, Altani most agreeable to your concert idea [2]. I embrace.

Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMoscowSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeSaint Petersburg9 April – 10 April 1892
  2. HereMoscow18 April – 10 May 1892
  3. AfterSaint Petersburg14 May 1892

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 222
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 183
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 78.

Notes

  1. Eduard Nápravník sent the copy of the vocal-piano reduction of his opera Don Juan to Pyotr Jurgenson on 20 April/2 May 1892.

  2. Nápravník had proposed a concert of his own works in Moscow (which would take place in March 1893).

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).