Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4666
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 17/29 апреля 1892 г. (письмо 4666). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4666/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 17/29 апреля 1892 г. (письмо 4666).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4666/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4666,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 17/29 апреля 1892 г. (письмо 4666)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4666/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Юргенсон просит прислать клавираусцуг. Пчельников Альтани отнеслись к мысли о концерте очень сочувственно. Обнимаю.

Чайковский

Английский перевод

Jurgenson requests you to send piano reduction [1]. Pchelnikov, Altani most agreeable to your concert idea [2]. I embrace.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г.
  2. ЗдесьМосква18 апреля – 10 мая 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург14 мая 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), с. 222
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 183
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.
Примечания (на английском)
  1. Eduard Nápravník sent the copy of the vocal-piano reduction of his opera Don Juan to Pyotr Jurgenson on 20 April/2 May 1892.

  2. Nápravník had proposed a concert of his own works in Moscow (which would take place in March 1893).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).