Чайковский — П. В. Коншина

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Прасковья Владимировна Коншина
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4667
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3220)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 19 апреля / 1 мая 1892 г. (письмо 4667). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4667/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 19 апреля / 1 мая 1892 г. (письмо 4667).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4667/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4667,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 19 апреля / 1 мая 1892 г. (письмо 4667)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4667/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

19 апр[еля] 1892 г[ода]

Паничка! Можно прийти завтра в 12 часов у тебя позавтракать? Я очень соскучился по вас. Сегодня должен был весь день просидеть за работой.

Целую ручки. Так как я обедать не будет посытней!!!

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

19 April 1892

Panichka! Can I come to yours for lunch at 12 o'clock tomorrow? I've missed you very much. Today I have to sit down to work all day.

I kiss your hands. As I'm eating, I shan't go hungry!!!

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г.
  2. ЗдесьМосква18 апреля – 10 мая 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург14 мая 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 78

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).