Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4665
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 72)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 17/29 апреля 1892 г. (письмо 4665). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4665/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 77.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 17/29 апреля 1892 г. (письмо 4665).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4665/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 77.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4665,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 17/29 апреля 1892 г. (письмо 4665)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 77.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4665/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Ради Бога, прости, — невозможно сегодня быть у тебя! Ich bin до такой степени in Anspruch genommen, — что хоть с ума сходи. Голубчик, зайди завтра ко мне в 10½ часов!!!

Обнимаю!

П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha! For God's sake forgive me, it's impossible to be with you today. I'm in such constant demand that I'm almost out of my mind. Golubchik, come to see me tomorrow at 10.30!!!

I hug you!

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г.
  2. ЗдесьМосква18 апреля – 10 мая 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург14 мая 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 77

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).