Щелкунчик

«Щелкунчик» [1], соч. 71, — балет-феерия в 2 действиях и 3 картинах, написанный и оркестрованный Чайковским между февралём 1891 и апрелем 1892 года. Сюжет основан на детской сказке Э. Т. А. Гофмана в обработке Александра Дюма.

Это последний балет Чайковского; из его музыки композитор составил знаменитую сюиту из восьми номеров для концертного исполнения.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Балеты
Сочинено
1891–92
Описание
Балет-феерия в 2 действиях и 3 картинах
Первое исполнение
6/18 декабря 1892 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 14 · Соч. 71 · ČW 14

Что услышать

Фрагменты, которые узнают сразу, в виде упрощённых мелодических линий, которые можно сыграть. Подчёркнутые музыкальные термины ведут на страницу терминов.

Танец Феи Драже

Второе действие, па-де-де (№ 14), вариация Феи Драже, с 5-го такта; есть и в сюите «Щелкунчик». Челеста на фоне струнных пиццикато.

Звенящий звук — это челеста, клавишный инструмент, молоточки которого бьют по металлическим пластинам. Чайковский нашёл её в Париже в 1891 году и просил издателя никому её не показывать, чтобы Римский-Корсаков и Глазунов не воспользовались ею раньше. Каждая нота короткая и отрывистая, стаккато, а мелодия сползает вниз по полутонам.

Я открыл в Париже новый оркестровый инструмент, нечто среднее между маленьким фортепьяно и Glockenspiel с божественно чудным звуком.

Письмо от 3/15 июня 1891 г., адресат: Пётр Иванович Юргенсон

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: «Dance of the Candy Fairy», переложение для фортепиано в четыре руки Э. Лангера (G. Schirmer, 1918), партия primo, Викисклад, public domain.

История

В сочельник крёстный Дроссельмейер дарит Кларе щелкунчика в виде солдатика. В полночь игрушки оживают и сражаются с мышиным войском, и Клара спасает Щелкунчика, бросив туфельку в Мышиного короля. Щелкунчик превращается в принца и ведёт её через заснеженный лес в царство сладостей, где их встречает танцами Фея Драже.

Либретто

Краткое содержание

Действие происходит в Германии в XVIII веке:

Действие I. Сочельник в доме президента городского совета Зильбергауза и его детей, Клары и Фрица (картина 1). Родители украшают ёлку. Часы с совой, взмахивающей крыльями при каждом ударе, бьют девять. В комнату вбегают дети с друзьями; все пускаются в весёлый марш по комнате, переходящий в галоп. Затем входят родители других детей, одетые щёголями и франтами. Начинается общий танец, который прерывает приход советника Дроссельмейера, крёстного Клары. Дети пугаются его странной внешности, пока не видят, что он принёс им игрушки: механическую куклу, солдатика, Арлекина и Коломбину. Он достаёт их из большого кочана капусты и из большого пирога, к огромной радости детей. Зильбергауз велит отнести дорогие игрушки в свой кабинет, но Клара и Фриц хотят с ними играть. Клара плачет. Чтобы утешить детей, Дроссельмейер дарит им большого Щелкунчика в виде солдата, который очаровывает Клару. Фриц слышит, как трещат орехи, и пытается завладеть щелкунчиком. Когда Клара неохотно даёт ему поиграть, он пытается расколоть такой большой орех, что ломается сам Щелкунчик. Клара поднимает сломанного Щелкунчика и баюкает его на руках, напевая колыбельную, а мальчики её дразнят. Картина заканчивается общим танцем Гросфатер. Когда все ложатся спать, Клара спускается посмотреть на своего Щелкунчика, от которого, кажется, исходит таинственный свет. Бьёт полночь, и отовсюду появляются мыши. Куклы оживают, а пряничные солдатики, оставшиеся после чаепития, начинают маршировать взад и вперёд. Клара хочет убежать, но ноги её не слушаются. Ёлка вырастает до огромных размеров. Куклы и солдатики вступают в бой с мышами, которые одолевают солдат. Тогда Щелкунчик призывает свою старую гвардию и сражается с Мышиным королём. Когда кажется, что Щелкунчик вот-вот будет побеждён, Клара бросает в Мышиного короля свою туфельку и убивает его. Щелкунчик превращается в красивого Принца и предлагает Кларе отправиться в его королевство. Комната превращается в еловый лес (картина 2), ночное небо проясняется, открывая множество звёзд. Гномы с факелами ведут Клару и Принца через лес. Падают снежинки, и путников встречают Король и Королева, которые вместе со своими подданными кружатся в вальсе.

Действие II. Во дворце Королевства сладостей (Конфитюренбург) появляется фея Драже, чтобы приветствовать путешественников в своём чудесном королевстве. У реки из розовой воды появляются Клара и Принц; их встречают в большом зале дворца. Принца приветствуют сёстры, и он рассказывает, как Клара спасла ему жизнь. Её горячо благодарят. Общество усаживается за роскошный пир и дивертисмент. За испанским, арабским, китайским и русским танцами следует пастушеский танец с игрушечными флейтами. Затем мамаша Жигонь, что жила в башмаке, танцует со всеми своими детьми и группой паяцев. За вальсом свиты феи Драже следует Pas de deux Принца и феи Драже. Весь двор присоединяется к заключительному вальсу, и занавес опускается в финальном чествовании Клары [8].

Откуда взят сюжетСвернуть

Либретто составили Иван Всеволожский и Мариус Петипа [6] по повести Histoire d'un Casse-Noisette (1845) Александра Дюма (1802–1870) — переработке немецкой сказки Der Nußknacker und Mausekönig (1816) Э. Т. А. Гофмана (1776–1822) [7].

Состав оркестра

Балет написан для большого оркестра в составе: 3 флейты (2-я и 3-я также малые флейты), 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (in A, B-flat), бас-кларнет (in A, B-flat), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in A, B-flat), 3 тромбона, туба + 4 литавры, треугольник, бубен, тарелки, большой барабан, там-там, колокольчики, кастаньеты, детские инструменты (трещотка, трубы (in C), барабаны, 2 зайца-барабанщика, кукушки, перепела, тарелки) + челеста (или фортепиано) + 2 арфы, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

В Вальс снежных хлопьев (действие I, № 9) входит хор без слов. Чайковский указывал: «Хор этот должен состоять из 12 сопрано и 12 альтов. Тем более желательно, чтобы это были мальчики из хора. Но если это неосуществимо, то хоровую партию могут исполнить 24 голоса оперного хора».

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 2

Детские инструменты используются в I действии (№ 5); Чайковский отметил в партитуре: «Эти инструменты в сущности те же, что употреблены в первой картине «Пиковой дамы». На них должны играть дети, участвующие в сцене, в указанных местах», а также: «Трещотка (Schnarre) — такая же, какая употребляется в детских симфониях Гайдна, Ромберга и др. Её можно достать в любом музыкальном магазине».

В начале первой сцены II действия (№ 10) Чайковский указал: «Артист, исполняющий партию челесты, должен быть хорошим пианистом». В Танце феи Драже (№ 14, вар. 2) он отметил: «Если челесты нет, эту партию можно играть на фортепиано».

Части и продолжительность

Авторская партитура Чайковского содержит увертюру и 15 номеров. I действие делится на две картины (№ 1–7 и № 8–9). Названия номеров на французском (курсивом) и русском (кириллицей) языках приводятся по изданной партитуре; английские переводы добавлены полужирным шрифтом.

Полное исполнение «Щелкунчика» длится около 90 минут.

История создания

Балет был заказан директором императорских театров Иваном Всеволожским, который провёл с композитором предварительные переговоры в ноябре и декабре 1890 года [9]. 22 января/3 февраля 1891 года Чайковский писал брату Анатолию: «В конце недели поеду в Санкт-Петербург для окончательных переговоров с директором об опере [«Иоланта»] и балете» [10]. Чайковский пробыл в Санкт-Петербурге до 11/23 февраля и там, очевидно, получил рукописный план первого действия балета, составленный балетмейстером Мариусом Петипа и датированный «5 февраля 1891» (ст. ст.) [11].

По словам Модеста Чайковского, композитор был «очень мало доволен сюжетом „Щелкунчика“» [12] — точнее, характером балетного сценария, поскольку сказка Э. Т. А. Гофмана, положенная в его основу, издавна высоко ценилась композитором и послужила причиной его согласия написать балет «Щелкунчик».

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 23

Неприязненное отношение Чайковского к использованию «Щелкунчика» для балетного сценария отразилось в письме Ивана Всеволожского к Чайковскому от 9/21 августа 1891 года: «Я испытываю муки раскаяния, что попросил вас написать этот балет. Знаю, что он вам не по душе. Вы исключительно добрая душа, раз не отказали мне» [13].

Точную дату начала работы над эскизами установить невозможно. К 12/24 февраля композитор ещё не приступал к работе [14], а к 18 февраля/2 марта были сочинены некоторые сцены — № 1 (украшение ёлки) и № 2 (марш — выход детей), за которыми последовал ряд характерных танцев: китайский и испанский танцы, тарантелла, английский танец («Жига») [15] и начало трепака.

18 февраля/2 марта Чайковский снова поехал в Санкт-Петербург. Перед отъездом он получил письмо Ивана Всеволожского, датированное 15/27 февраля: «Надеюсь увидеть вас в Санкт-Петербурге до вашего отъезда в Америку. Хочу передать вам некоторые соображения о балете, которые не укладываются в схему Петипа. Он, как говорят французы, vieu jeu [16]. Все соло и вариации, придуманные им для первого действия, мало заинтересуют публику. Вам нужно теперь сочинять только большие танцы, а не для танцовщиков, а все эти вариации... только раздражат большинство зрителей» [17].

Вернувшись во Фроловское 22 февраля/6 марта, Чайковский сделал в эскизной тетради после начала трепака помету: «Не кончено, так как во время поездки в Санкт-Петербург узнал, что Всеволожский не хочет здесь танцев и, вероятно, они будут перенесены во 2-е действие».

Расположение эскизов позволяет установить порядок, в котором писалась музыка: композитор держался сути плана Мариуса Петипа, отмечая в тетради все отступления от него. После встречи со Всеволожским Чайковский вычеркнул названия характерных танцев в балетмейстерском плане Петипа и написал вместо них: «Galop pour les enfants et entrée des parents en incroyables... 16 mesures rococo (tempo menuet). Bon voyage, M. Dumolet» — последнее является названием шуточной французской песни XVIII века, использованной затем в музыке этого номера. Однако музыку этой сцены композитор написал не сразу, записав лишь несколько набросков, впоследствии вошедших в галоп, с пометой: «Это начало коды, сочинённое во время прогулки в Питере [Петербурге]».

Далее он продолжил работу по плану Петипа и 22 февраля/6 марта принялся за музыку выхода Дроссельмейера. В эскизной тетради автора стоят две даты — 23 февраля/7 марта и 27 февраля/11 марта, — что позволяет установить, что в эти дни он закончил сцену с Дроссельмейером и написал сцену детей со Щелкунчиком (№ 5), кроме Гросфатера[18]. Пропустив Гросфатер, Чайковский записал в эскизной тетради: «Поговорить с Петипа насчёт Гросфатера, сколько раз его повторять и нужно ли его варьировать, и попросить Юргенсона достать ноты». Есть и вторая помета, сделанная, по-видимому, позднее: «Гросфатер — см. в конце тетради после всего остального».

Рядом с одним из эскизов № 5 (сцена, описанная как «Колыбельная, дважды прерываемая шумом, который Фриц с товарищами производят на барабанах и дудках») Чайковский пометил: «Le vacarme» [19] «... (детская труба), кукушка (соль, ми), трещотка, барабаны, тарелки, как в симфонии Гайдна (или три из них, смотря по тому, какие детские инструменты удастся достать)».

19 февраля/3 марта Чайковский писал из Санкт-Петербурга Петру Юргенсону: «Мне нужны детские инструменты (из симфоний Гайдна и Ромберга), так как я хочу применить их в будущем балете. Пришли их, пожалуйста, во Фроловское без промедления. И пришли также ноты, из которых было бы видно, как на детских инструментах играют» [20]. 23 февраля/7 марта Юргенсон ответил: «Посылаю тебе ящик с инструментами по железной дороге» [21].

25 февраля/9 марта композитор писал Модесту Чайковскому: «Работаю изо всех сил и примиряюсь с сюжетом балета. Думаю, что к отъезду значительная часть первого действия будет сделана» [22]. 27 февраля/11 марта, набросав ночную сцену (видение Клары), Чайковский записал: «Здесь многое пропускаю, вплоть до Вальса снежных хлопьев». Действительно, он пропустил сцену битвы мышей с игрушками и начало второй картины I действия, изображающее ночной лес, и перешёл к Вальсу снежных хлопьев. После этого он написал: «Вернуться к № 22» (в плане Мариуса Петипа № 22 — начало сцены битвы), и далее следуют эскизы битвы мышей с игрушками.

На этом работа Чайковского над балетом до отъезда за границу 6/18 марта завершилась. В день отъезда из Санкт-Петербурга композитор обсуждал балет с Мариусом Петипа [23]. По-видимому, на этой встрече был окончательно определён сценарий II действия. Во всяком случае, балетмейстерский план этого действия был отправлен Чайковскому, когда он уже находился за границей. На копии рукописи плана есть помета Петипа: «Отправлено 9 марта 1891 (ст. ст.) г-ну П. Чайковскому в Париж» [24].

Работа над балетом продолжалась и в дороге: «Постараюсь работать на пароходе. Даже по пути сюда немного сочинил из балета», — писал Чайковский из Берлина 8/20 марта 1891 года [25]. Сочинил ли Чайковский что-нибудь по пути в Берлин, не установлено. В Париже, куда Чайковский прибыл 10/22 марта, работа над балетом давалась с трудом. 15/27 марта он писал Владимиру Давыдову: «Уеду из Парижа 6 апреля/25 марта, ещё не знаю куда, чтобы работать над балетом» [26], а 30 марта/11 апреля сообщал Прасковье Чайковской из Руана: «Я приехал сюда вчера на несколько дней отдохнуть и уединиться от парижской жизни» [27]. Очевидно, в Руане Чайковский возобновил работу 31 марта/12 апреля. Эту дату вместе с пометой «Руан» композитор поставил на внутренней стороне передней обложки записной книжки, на первых страницах которой находятся эскизы начала второй картины I действия [28]. Дата «Руан, 12 апреля» написана Чайковским и на рукописном балетмейстерском плане II действия.

Чайковский пробыл в Руане до 5/17 апреля. За это время он написал начало второй картины и номера первой картины I действия, пропущенные ранее: Petit galop des enfants, Entrée des parents, «Bon voyage, M-r Dumolet»; затем последовали эскизы танца Гросфатер и некоторые добавления к танцу Incroyables [29].

3/15 апреля Чайковский писал из Руана Ивану Всеволожскому: «Как я и ожидал, за три недели в Париже я, само собой разумеется, не мог написать ни одной ноты. Я приехал в Руан, чтобы немного поработать. И вот я здесь почти неделю, работаю не покладая рук; остаётся два дня до отплытия в Америку. За это время у меня будут готовы эскизы первых двух картин балета. Но вопрос в том, когда я смогу сделать остальное?». Далее Чайковский спрашивал Всеволожского, нельзя ли отложить постановку балета и оперы до следующего сезона: «Я мог бы совершить своё путешествие в Америку без мучений, сомнений и страхов, вернуться домой спокойным и отдохнувшим от всевозможных потрясений, пережитых в Париже и Америке, и с удовольствием понемногу работать, будучи уверен, что напишу два шедевра (простите мою нескромность)» [30]. В тот же день Чайковский написал об этом брату Модесту [31].

На следующий день, в глубоком унынии, вызванном неожиданным известием о смерти сестры Александры, он писал: «Ещё более, чем вчера и третьего дня, чувствую себя совершенно неспособным изобразить в музыке Конфитюренбург» [32].

20 апреля/2 мая композитор писал из Нью-Йорка Эдуарду Направнику: «Я не смогу вновь приняться за работу раньше июня... иначе всё, что бы я ни попытался написать, вышло бы жалким» [33].

Иван Всеволожский согласился отложить балет и оперу, и работа над балетом возобновилась лишь после возвращения Чайковского из Америки, в Майданове в конце мая 1891 года: «9 мая (ст. ст.) я отплыл из Америки... 20 мая (ст. ст.) приехал в Петербург, а сегодня утром — сюда. Теперь начал работать» [34].

3/15 июня 1891 года композитор сообщил Петру Юргенсону, что пишет II действие балета; он также просил его заказать в Париже новый оркестровый инструмент («Celesta-Mustel») «с божественно чудным звуком», который хотел использовать в симфонической балладе «Воевода» и в балете[35].

О работе над балетом говорится в июньских письмах к разным корреспондентам. 2/14 июня композитор писал Анне Мерклинг: «Сейчас работа у меня идёт очень успешно» [36]. В тот же день он писал Прасковье Чайковской: «Работа идёт усиленно, и я рад, что мои странствия окончены» [37].

17/29 июня Чайковский писал брату Модесту: «Мне и здесь хорошо, но работа идёт теперь не так быстро, как вначале. Бывают неожиданные помехи» [38].

25 июня/7 июля в письме к Владимиру Давыдову Чайковский писал: «Помнишь, когда ты был здесь, я хвастался, что мне осталось дней пять до окончания балета? Оказалось, что я едва управился в 2 недели. Нет! Старик, видно, сдаёт. Не только волосы у него редеют и становятся белыми как снег, не только зубы выпадают и отказываются жевать пищу, не только глаза слабеют и быстро утомляются, не только ноги начинают волочиться, а не ходить, — но и единственная оставшаяся у него способность начинает тускнеть и исчезать. Балет бесконечно хуже „Спящей красавицы“ — в этом я уверен. Посмотрим, что выйдет из оперы» [39]. В тот же день композитор сообщил Модесту Чайковскому и Александре Губерт, что закончил эскизы, жалуясь, что сильно устал и что «старик, кажется, начинает испускать последний дух» [40]. В письме к Сергею Танееву от 27 июня/9 июля 1891 года Чайковский также сообщал, что закончил балет «с лихорадочной поспешностью и постоянными сомнениями, хватит ли у меня сил закончить балет хотя бы вчерне» [41].

Последовательность эскизов II действия показывает, что композитор держался плана Мариуса Петипа. В дивертисменте Чайковский использовал танцы, первоначально написанные для I действия. Так, там, где план предусматривал «Танцы», под заглавием Le chocolat Чайковский отметил: «Испанский танец, см. 1-ю тетрадь»; то же относится к танцу Чай — «См. 1-ю тетрадь» (был использован китайский танец). Рядом с эскизами танца Полишинель Чайковский написал: «№ 3 — Giroflé-Giroflá, популярная французская песня», т. е. здесь он использовал подлинную народную песню [42]. В Pas de deux Чайковский пропустил мужскую вариацию и на чистой странице написал: «Перенести из 1-го действия (бывшая тарантелла), но на ½ тона ниже», выписав первые два такта.

Закончив эскизы балета, Чайковский уехал на несколько дней в Санкт-Петербург, а по возвращении начал сочинять оперу «Иоланта», а также исправлять партитуру оперы «Евгений Онегин». За инструментовку балета Чайковский взялся значительно позже, в январе 1892 года, уже оркестровав оперу. Начал он с оркестровки нескольких номеров, которые должны были исполняться как сюита из балета. В письме к Петру Юргенсону от 25 января/6 февраля 1892 года из Санкт-Петербурга композитор сообщал: «Хочу успеть инструментовать несколько номеров из нового балета, которые я обещал дать для исполнения в здешнем концерте Музыкального общества 29 февраля» (ст. ст.) [43].

28 января/9 февраля он писал Петру Юргенсону: «Начинаю с инструментовки тех номеров балета, которые войдут в сюиту, а потом сделаю остальное. Думаю, что к лету будет кончено» [44]. Дата в начале беловой рукописи сюиты: «8 февр. 1892 (ст. ст.), Майданово». 17/29 марта Чайковский писал брату Модесту: «Работа моя в полном разгаре, скоро останется только расставить обозначения, и я надеюсь совсем кончить партитуру к Страстной неделе» [45]. 23 марта/4 апреля, согласно дате на рукописи партитуры, инструментовка была закончена. 25 марта/6 апреля он писал Юргенсону: «Балет я кончил; остаётся только расставить обозначения и привести всё в порядок» [46].

Переложения

Переложение «Щелкунчика» для фортепиано сделал Сергей Танеев, но ввиду трудности этого переложения Чайковский сделал собственное, облегчённое. Эта работа была выполнена в конце августа 1892 года [47].

Сюита

См. «Щелкунчик» (сюита).

Исполнения

Премьера балета вместе с оперой «Иоланта» состоялась 6/18 декабря 1892 года в Санкт-Петербурге, в Мариинском театре; дирижёр — Риккардо Дриго, балетмейстер — Лев Иванов. Главные партии исполняли: Станислава Белинская (Клара), Сергей Легат (Щелкунчик), Тимофей Стуколкин (Дроссельмейер), Феликс Кшесинский (Зильбергауз), Августа Оголейт (фрау Зильбергауз), Василий Стуколкин (Фриц), Антониетта Дель-Эра (фея Драже) и Павел Гердт (Щелкунчик).

По словам композитора, публика приняла балет без воодушевления: «Щелкунчик поставлен довольно хорошо: пышно, и всё прошло безупречно, но тем не менее мне показалось, что публике он не понравился. Ей было скучно» [48].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 2

В Москве «Щелкунчик» был впервые поставлен лишь 21 мая 1919 года в Большом театре балетмейстером Александром Горским; дирижёр — Николай Фёдоров. Главные партии исполняли Валентина Кудрявцева (Клара), Ефим Ефимов (Щелкунчик) и Алексей Булгаков (Дроссельмейер).

Первое полное исполнение за пределами России состоялось в Праге в Национальном театре (Národní divadlo) 4/17 августа 1908 года под управлением Рудольфа Замрзлы; за следующие два года балет прошёл там 24 раза [49]. Лишь 30 января 1934 года балет был впервые полностью исполнен в Лондоне, в театре «Сэдлерс-Уэллс», в постановке Николая Сергеева. Сокращённую версию поставил в театре на 51-й улице в Нью-Йорке 17 октября 1940 года «Русский балет Монте-Карло» в хореографии Александры Фёдоровой. Постановка Уильяма Кристенсена в Балете Сан-Франциско 24 декабря 1944 года стала первым полным исполнением в США.

Издание

С 15/27 июля до конца августа — начала сентября 1892 года Чайковский был занят корректурой партитуры балета, выпускавшейся Петром Юргенсоном, одновременно готовя к изданию оперу «Иоланта» [50].

Партитура была издана Петром Юргенсоном в 1892 году. Фортепианные переложения Сергея Танеева и автора вышли в 1892 году у того же издателя.

Партитура и авторское облегчённое переложение «Щелкунчика» для фортепиано опубликованы соответственно в 13-м (1955) и 54-м (1954) томах Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией В. Д. Васильева.

Автографы

Авторская партитура хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве, за исключением номеров, вошедших в сюиту: они были изъяты из партитуры и заменены рукописными копиями [51]. Там же хранится авторское переложение для фортепиано.

  • Действие I, № 5. Танец Гросфатер основан на немецкой танцевальной мелодии XVII века.

Где он это писал

февраль 1891 г. – апрель 1892 г.: 48 остановок, 16 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалМосква16 января – 17 января 1891 г. · 4 письма
  2. Фроловское18 января – 3 февраля 1891 г. · 28 писем
  3. Клин4 февраля 1891 г. · 1 письмо
  4. Фроловское4 февраля – 6 февраля 1891 г. · 5 писем
  5. Москва8 февраля 1891 г. · 1 письмо
  6. Санкт-Петербург11 февраля – 22 февраля 1891 г. · 7 писем
  7. Фроловское24 февраля – 28 февраля 1891 г. · 9 писем
  8. Санкт-Петербург2 марта – 4 марта 1891 г. · 3 письма
  9. Фроловское6 марта – 12 марта 1891 г. · 5 писем
  10. Москва14 марта 1891 г. · 1 письмо
  11. Берлин20 марта 1891 г. · 3 письма
Ещё остановок: 39
  1. Париж24 марта – 7 апреля 1891 г. · 15 писем
  2. Руан11 апреля – 15 апреля 1891 г. · 8 писем
  3. Париж17 апреля 1891 г. · 1 письмо
  4. Руан17 апреля – 18 апреля 1891 г. · 2 письма
  5. Нью-Йорк18 апреля – 11 мая 1891 г. · 16 писем
  6. Ниагарский водопад11 мая 1891 г. · 1 письмо
  7. Нью-Йорк13 мая – 14 мая 1891 г. · 3 письма
  8. Филадельфия18 мая 1891 г. · 1 письмо
  9. Санкт-Петербург9 июня 1891 г. · 1 письмо
  10. Майданово10 июня – 15 июня 1891 г. · 18 писем
  11. Москва18 июня 1891 г. · 1 письмо
  12. Майданово23 июня – 22 августа 1891 г. · 59 писем
  13. Уколово27 августа 1891 г. · 1 письмо
  14. Каменка3 сентября 1891 г. · 2 письма
  15. Москва13 сентября 1891 г. · 1 письмо
  16. Майданово14 сентября – 10 октября 1891 г. · 29 писем
  17. Москва11 октября – 12 октября 1891 г. · 2 письма
  18. Майданово12 октября – 1 ноября 1891 г. · 29 писем
  19. Москва2 ноября – 22 ноября 1891 г. · 28 писем
  20. Майданово23 ноября – 6 декабря 1891 г. · 23 письма
  21. Санкт-Петербург11 декабря – 16 декабря 1891 г. · 3 письма
  22. Майданово21 декабря – 26 декабря 1891 г. · 10 писем
  23. Москва27 декабря – 28 декабря 1891 г. · 2 письма
  24. Киев30 декабря 1891 г. – 4 января 1892 г. · 4 письма
  25. Каменка6 января 1892 г. · 1 письмо
  26. Варшава10 января – 15 января 1892 г. · 7 писем
  27. Берлин16 января 1892 г. · 2 письма
  28. Гамбург19 января – 20 января 1892 г. · 3 письма
  29. Париж22 января – 29 января 1892 г. · 9 писем
  30. Санкт-Петербург6 февраля – 7 февраля 1892 г. · 3 письма
  31. Майданово9 февраля – 21 февраля 1892 г. · 13 писем
  32. Москва25 февраля – 28 февраля 1892 г. · 5 писем
  33. Майданово2 марта 1892 г. · 1 письмо
  34. Москва2 марта – 3 марта 1892 г. · 2 письма
  35. Майданово3 марта – 10 марта 1892 г. · 5 писем
  36. Санкт-Петербург11 марта – 20 марта 1892 г. · 6 писем
  37. Майданово21 марта – 8 апреля 1892 г. · 19 писем
  38. Санкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г. · 2 письма
  39. Куда уехалМосква18 апреля – 10 мая 1892 г. · 21 письмо

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1891–1892

  1. в английском переводе

    Embarking on the composition of "King René's Daughter" and "Casse-noisette", I experienced the feeling of a person who is invited to re-enter a house whose owner, by his previous behaviour, has demonstrated a clear reluctance to have him as…

    Адресат: Иван Александрович ВсеволожскийФроловскоеЧитать письмо 4324

  2. В день моего отъезда из Петербурга я провёл часа полтора в беседе с М. И. Петипа по поводу «Casse-noisette». Кончивши со мной разговор о деле, он перешёл к подробному изображению своей теперешней деятельности в театре.

    Адресат: Иван Александрович ВсеволожскийПарижЧитать письмо 4346

  3. Адресат: Владимир Львович ДавыдовПарижЧитать письмо 4348

  4. «Confiturenbourg», «Casse-noisette», «Дочь короля Рене» — образы эти не радуют меня, не вызывают вдохновения, а пугают, ужасают и преследуют наяву и во сне, дразня меня тем, что я с ними не слажу.

    Адресат: Иван Александрович ВсеволожскийРуанЧитать письмо 4363

  5. Вместе с тем «Casse-Noisette» * и даже «Дочь короля Рене» обратились в какие-то ужасающие, лихорадочные кошмары, столь ненавистные, что, кажется, нет сил выразить.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийРуанЧитать письмо 4364

  6. Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 4365

  7. Адресат: Екатерина Ивановна СинельниковаМайдановоЧитать письмо 4394a

  8. Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 4413

Все 33 письма

Во время работы, 1891–1892

  1. Адресат: Александра Ивановна ГубертМайдановоЧитать письмо 4414

  2. Вчерне я окончил уже одноактную оперу «Иоланда» («Дочь короля Рене») и балет «Щелкун» («Casse-noisette»). В настоящее время нахожусь в Москве по случаю репетиций «Пиковой дамы», которая в первый раз пойдёт здесь после 1-го ноября вскоре.

    Адресат: Константин Константинович РомановМоскваЧитать письмо 4531

  3. Адресат: Алексей Иванович СофроновПарижЧитать письмо 4601

  4. Главное, мне хочется поспеть инструментовать несколько нумеров из нового балета, которые я обещал сыграть в концерте здешнего Муз[ыкального] общ[ества] 29 февраля.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 4604

  5. Секстет я могу тебе отдать без всякого гонорара или за самый ничтожный. Об гонораре за «Иоланту», я думаю, мы поговорим, когда я кончу балет.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4608

  6. Я уже неделю тому назад вернулся домой и усердно работаю над сюитой из балета, коей буду дирижировать 7-го марта в Питере.

    Адресат: Александра Ивановна ГубертМайдановоЧитать письмо 4615

  7. Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 4623

  8. Адресат: Александр Васильевич ХимиченкоСанкт-ПетербургЧитать письмо 4633

  9. Щелкунчик Балет-феерия в 2 действ[иях] (Сюжет из сказок Гофмана и Дюма-отца) Муз[ыка] П. Ч.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 4634

  10. Посылаю тебе остальные части балета. (Первые 6 нумеров находятся у С. И. Танеева).

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4653

  11. Само собой разумеется, что Дирекция приобретёт матерьял «Щелкунчика», как и «Иоланты». Ведь то и другое вместе будет рассматриваться как одна большая опера, и балет этот не подходит под обычные условия.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 4679

  12. в английском переводе

    They are an opera entitled Iolanta and a ballet, The Nutcracker, which will together make up a single evening's performance.

    Адресат: Мари РеноКлинЧитать письмо 4681b

  13. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 4723

  14. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 4727

  15. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 4731

  16. Вообще, 2-х дел сразу я делать не умею, и все равно ничего путного не сочиню, пока не успокоюсь насчёт «Иоланты» и «Щелкун[чик]а».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 4735

  17. в английском переводе

    I'm currently immersed in the proofs of the full scores of "Iolanta" and "The Nutcracker". What torture!

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевКлинЧитать письмо 4746

  18. И вдруг окажется, что «Иоланты» и «Щелкунчик», из-за которых я теперь так много страдаю, — гадость!

    Адресат: Владимир Львович ДавыдовМоскваЧитать письмо 4753

  19. …того я уеду на месяц в Петербург, дабы присутствовать на репетициях «Иоланты» и «Щелкунчика», 1-е представление коих состоится, как говорят, в половине ноября, — но я сомневаюсь, чтобы это осуществилось, а скорее оно состоится в конце…

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКлинЧитать письмо 4781

  20. Все это касается прошедшего, а что касается планов на будущее, то послезавтра еду в Питер на постановку «Иоланты» (которую ты ненавидишь) и «Щелкунчика».

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиКлинЧитать письмо 4789

  21. Спасибо за скорый ответ! Постановка «Иоланты» и «Щелкунчика» понемножку подвигается, и можно надеяться, что к началу декабря все будет готово.

    Адресат: Павел Михайлович ПчельниковСанкт-ПетербургЧитать письмо 4803

  22. в английском переводе

    For a lot of reasons, I cannot possibly leave Petersburg at the moment, in spite of my strong desire to see you again. It is above all the rehearsals for Iolanta and The Nutcracker that keep me here.

    Адресат: Уильям фон СаксСанкт-ПетербургЧитать письмо 4807

  23. Вследствие недостаточной подготовленности и необходимости некоторых перемен сегодня назначена в 12 часов репетиция «Иоланты» и «Щелкунчика», на которых быть мне безусловно нужно.

    Адресат: Вячеслав Николаевич ТенишевСанкт-ПетербургЧитать письмо 4812a

Потом

  1. Он желал, чтобы в Москве на концертах Дирекции театров я дирижировал сюитой из «Щелкунчика». Но эту сюиту будут играть и в Музыкальном обществе, и у Шостаковского, и воспрепятствовать этому я не могу.

    Адресат: Владимир Эдуардович НаправникОдессаЧитать письмо 4846

  2. Всем вам шлю тёплые приветствия. Тороплюсь кончить: бегу дирижировать в концерте Направника, в коем участвую как автор сюиты «Щелкунчик».

    Адресат: Лев Абрамович КуперникМоскваЧитать письмо 4886

Аудиозаписи

Здесь звучит «Щелкунчик», сюита: номера, которые он сам взял из этого произведения для концертов. Записи всего произведения, которую можно послушать здесь, пока нет.

  1. Leopold Stokowski

    TCHAIKOVSKY: Nutcracker Suite, Op. 71a · 1934

Другие записи 4
  1. The Philadelphia Orchestra

    Дирижёр: Eugene Ormandy

    The Nutcracker: Ballet Suite · 1972 · CBS Records Masterworks

  2. Orchestre de la Suisse Romande

    Дирижёр: Ernest Ansermet

    The Nutcracker / Suite No. 3 / Suite No. 4 ‘Mozartiana’ · 1956 · Decca Classics

  3. The London Philharmonic

    Дирижёр: Mariss Jansons

    The Nutcracker · 1991 · BMG Direct Marketing, Inc.

  4. London Symphony Orchestra

    Дирижёр: Sir Charles Mackerras

    Nutcracker · 1986 · Telarc

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1891–1892.

Письма, где о нём идёт речь 33

и ещё 21

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 609. Письма 1891 года

Тем временем в его жизни

  • февраль 1891 г. Начинает работу над балетом «Щелкунчик».
  • февраль 1892 г. Завершает работу над балетом «Щелкунчик» и составляет из него сюиту.
  • 7/19 марта 1892 г. Премьера сюиты из «Щелкунчика» в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.
  • 6/18 декабря 1892 г. Премьеры «Иоланты» и «Щелкунчика» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.
  • 1891 Пересекает Атлантический океан на пароходе «Бретань».
  • январь 1891 г. По просьбе своего друга, актёра Люсьена Гитри, пишет музыку к «Гамлету».
  • 9/21 февраля 1891 г. Премьера музыки к «Гамлету» в Москве.
  • 24 марта / 5 апреля 1891 г. Дирижирует концертом из своих сочинений в Париже.
  • 29 марта / 10 апреля 1891 г. Смерть сестры Александры.
  • 14/26 апреля 1891 г. Приезжает в Нью-Йорк — начало американского турне, во время которого он побывает также в Буффало, у Ниагарского водопада, в Балтиморе, Вашингтоне и Филадельфии.
  • 23 апреля / 5 мая 1891 г. Дирижирует своим Коронационным маршем на концерте открытия нового Мюзик-холла Эндрю Карнеги в Нью-Йорке.
  • 9/21 мая 1891 г. Покидает Америку на пароходе «Князь Бисмарк», направляясь в Гамбург.

Хронология 1891

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Фроловское · Париж · Берлин · Руан · Нью-Йорк · Майданово · Москва · Прага · Лондон · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

4050427943124334433943434360437043844387438843904393439643974404441944204425442946064643464446494725474547574759

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. In the manuscript score and autograph sketches, the title of the ballet is given as The Fir-Tree (Ёлка) and The Christmas Tree (Роэжественская ëлка). ↩︎

  2. The title in the sketches is listed variously as The Clown (Паяц), Clown's Dance (Танец паяцев), and Russian Trepak (Руский трепак).

  3. According to the sketches, this number was originally to have been called Dances with Reed Pipes (Танец со свирелами) or Fruit Drops (Леденцы).

  4. Entitled Gingerbread (Пряник) in the composer's sketches.

  5. Styled Italian Dance (Итальянский танец) or Tarantella in the sketches.

  6. In a letter of 9/21 September 1894, Modest Tchaikovsky told Herman Laroche that "I wrote out the story of The Nutcracker to words by Vsevolozhsky" — Klin House-Museum Archive. See also Letter 4050 to Désirée Artôt-Padilla, 25 February/9 March 1890. ↩︎

  7. In Letter 4634 to Pyotr Jurgenson, 6/18 March 1892, Tchaikovsky had suggested the wording "Story from the fairy-tale by Hoffmann and Dumas senior" for the title page of the ballet. However, Pyotr Jurgenson replied on 13/25 March 1892 that this could create copyright difficulties with the heirs of the estate of Alexandre Dumas. In Letter 4643 to Jurgenson, 14/26 March 1892, the composer concurred: "Certainly, don't mention Dumas". ↩︎

  8. From The Tchaikovsky Handbook, vol. 1 (2002), p. 118. ↩︎

  9. See Letter 4279 to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 24 December/5 January 1890. ↩︎

  10. Letter 4312 to Anatoly Tchaikovsky, 22 January/3 February 1891. ↩︎

  11. Klin House-Museum Archive. ↩︎

  12. Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), p. 427. ↩︎

  13. Letter from Ivan Vsevolozhsky to Tchaikovsky, 9/21 August 1891 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  14. See rough draft of Letter 4324 to Ivan Vsevolozhsky, 12/24 February 1891 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  15. An audio reconstruction of Tchaikovsky's sketches for the English dance is included in our First Thoughts series. ↩︎

  16. "Played out" (i.e. obsolete). ↩︎

  17. Letter from Ivan Vsevolozhsky to Tchaikovsky, 18 February/2 March 1891 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  18. The Grossvater ("Grandfather Dance") is an old German dance. ↩︎

  19. Le vacarme "Noise" or "Din". ↩︎

  20. Letter 4334 to Pyotr Jurgenson, 19 February/3 March 1891. ↩︎

  21. Letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 23 February/7 March 1891 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  22. Letter 4339 to Modest Tchaikovsky, 25 February/9 March 1891. ↩︎

  23. See Letter 4346 to Ivan Vsevolozhsky, 13/25 March 1892. ↩︎

  24. Bakhrushin State Central Theatre Museum in Moscow. ↩︎

  25. See Letter 4343 to Anatoly Tchaikovsky, 8/20 March 1891. ↩︎

  26. Letter 4348 to Vladimir Davydov, 15/27 March 1891. ↩︎

  27. Letter 4360 to Praskovya Tchaikovskaya, 30 March/11 April 1891. ↩︎

  28. Before No. 8 in the sketchbook is the date: "Rouen, 24 March 1891". The date "24" must be a mistake, since Tchaikovsky was in Rouen on 29 March (N.S.), and on 24 March (N.S.) he was in Paris, conducting a programme of his own works at Edouard Colonne's 23rd symphony concert. ↩︎

  29. Sketches for Act II were begun in a separate copy-book; it seems probable that all sketches for Act I were completed in Rouen. ↩︎

  30. Letter 4363 to Ivan Vsevolozhsky, 3/15 April 1891. ↩︎

  31. Letter 4364 to Modest Tchaikovsky, 3/15 April 1891. ↩︎

  32. Letter 4365 to Modest Tchaikovsky, 4/16 April 1891. ↩︎

  33. Letter 4370 to Eduard Nápravník, 20 April/2 May 1891. ↩︎

  34. Letter 4388 to Yuliya Shpazhinskaya, 29 May/10 June 1891. See also Letter 4387 to Nikolay Tchaikovsky and Letter 4384 to Vladimir Nápravník of the same date. ↩︎

  35. Letter 4397 to Pyotr Jurgenson, 3/15 June 1891. ↩︎

  36. Letter 4390 to Anna Merkling, 2/14 June 1891. ↩︎

  37. Letter 4393 to Praskovya Tchaikovskaya, 2/14 June 1891. See also Letter 4396 to Josef Paleček, 3/15 June 1891, and Letter 4404 to Yuliya Shpazhinskaya, 11/23 June 1891. ↩︎

  38. Letter 4413 to Modest Tchaikovsky, 17/29 June 1891. ↩︎

  39. Letter 4420 to Vladimir Davydov, 25 June/7 July 1891. ↩︎

  40. Letter 4425 to Modest Tchaikovsky, and Letter 4419 to Aleksandra Hubert, both 25 June/7 July 1891. ↩︎

  41. Letter 4429 to Sergey Taneyev, 27 June/9 July 1891. ↩︎

  42. See "Chants et chansons populaires de la France. Notices par Dumersan. Accompagnement de piano par H. Colet. Paris, Gamier Frères, libraire-édituer" in the composer's personal library in the Klin House-Museum. On the cover of volume III Tchaikovsky noted: "for reworking", listing the following songs from the collection: "Que t'as de belles filles"; "Il était un berger" (crossed out); and "Giroflé-Giroflá". ↩︎

  43. Letter 4604 to Pyotr Jurgenson, 25 January/6 February 1892. ↩︎

  44. Letter 4606 to Pyotr Jurgenson, 28 January/9 February 1892. ↩︎

  45. Letter 4644 to Modest Tchaikovsky, 17/29 March 1892. ↩︎

  46. Letter 4649 to Pyotr Jurgenson, 25 March/6 April 1892. ↩︎

  47. See Letter 4757 to Pyotr Jurgenson, 25 August/6 September 1892, and Letter 4759 to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 27 August/8 September 1892. ↩︎

  48. From the interview With P. I. Tchaikovsky, published in the newspaper Odessa Leaflet (Одесский лиситок), 13 January 1893 (O.S.). ↩︎

  49. See http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Inscenace.aspx&ic=984&sz=0&fo=000&ju=0&abc=0&pn=256affcc-f203-2000-85ff-c11223344aaa ↩︎

  50. See letters 4725, 4745 and 4757 to Pyotr Jurgenson, 13/25 July, 2/14 August and 25 August/6 September 1892. ↩︎

  51. The score of the Suite, made up of pages extracted from the full scores, is preserved in the Klin House-Museum Archive (a1, No. 46). ↩︎

Изображения

Сценическая фотография артистов в костюмах Сцена из первой постановки «Щелкунчика», Мариинский театр, 1892
Автор неизвестен · Общественное достояние
Акварельный эскиз костюма Эскиз костюма к «Щелкунчику» Ивана Всеволожского, директора императорских театров
Иван Александрович Всеволожский · Общественное достояние

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Щелкунчик. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th14-the-nutcracker/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Щелкунчик.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th14-the-nutcracker/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th14-the-nutcracker,
  title = {Щелкунчик},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th14-the-nutcracker/},
  date = {2026-11-18},
}