Париж, 13/25 января 1892 г. · Письмо 4601
Чайковский — А. И. Софронов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Алексей Иванович Софронов
- Место написания
- Париж
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4601
- Где хранится автограф
- Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 28, л. 10–11)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 13/25 января 1892 г. (письмо 4601). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4601/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 13/25 января 1892 г. (письмо 4601).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4601/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4601,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 13/25 января 1892 г. (письмо 4601)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4601/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
25 янв[аря]/13 янв[аря] [18]92
Алексей Иванович! Я приеду гораздо раньше, чем думал, вероятно, около 23 или 24 янв[аря]. Поэтому, как получишь письмо, ступай сейчас же в Москву и получи у П. И. Юргенсона мои три тетради с черновыми набросками.
До свиданья!
Твой П. Чайковский
Английский перевод
25 January/13 January 1892
Aleksey Ivanovich! I'll be arriving far earlier than I thought, around 23 or 24 January [1]. Therefore, immediately you receive this letter, go at once to Moscow and collect my three notebooks with the rough drafts from P. I. Jurgenson [2].
Until we meet!
Yours P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
- ДоГамбург19 января – 20 января 1892 г.
- ЗдесьПариж22 января – 29 января 1892 г.
- ПослеСанкт-Петербург6 февраля – 7 февраля 1892 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 3/15 января 1892 г. → Модест Ильич Чайковский
- 4/16 января 1892 г. → Анна Петровна Чайковская
- 4/16 января 1892 г. → Павел Михайлович Пчельников
- 7/19 января 1892 г. → Владимир Львович Давыдов
- 8/20 января 1892 г. → Николай Германович Конради
- 8/20 января 1892 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 10/22 января 1892 г. → Юлий Эдуардович Конюс
- 10/22 января 1892 г. → Модест Ильич Чайковский
- 10/22 января 1892 г. → Осип Иванович Юргенсон
- 10/22 января 1892 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Щелкунчик 1891–92
- «Щелкунчик», сюита из балета 1892
- Лирический момент 1892
- Венгерские цыганские напевы 1892
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Бэла 1889–93
- Концерт для двух фортепиано 1891–92 (?)
- Не буди, мой друг 1891–92
- Симфония ми-бемоль мажор 1892
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25
Примечания (на английском)
Tchaikovsky returned from Paris to Saint Petersburg on 21 January/2 February 1892, and reached Maydanovo exactly one week later.
The sketchbooks for the ballet The Nutcracker (referred to in Letter 4600 to Aleksey Sofronov, written the previous day).
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).