Чайковский — А. И. Софронов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Алексей Иванович Софронов
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
4601
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 28, л. 10–11)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 13/25 января 1892 г. (письмо 4601). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4601/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 13/25 января 1892 г. (письмо 4601).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4601/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4601,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 13/25 января 1892 г. (письмо 4601)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4601/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

25 янв[аря]/13 янв[аря] [18]92

Алексей Иванович! Я приеду гораздо раньше, чем думал, вероятно, около 23 или 24 янв[аря]. Поэтому, как получишь письмо, ступай сейчас же в Москву и получи у П. И. Юргенсона мои три тетради с черновыми набросками.

До свиданья!

Твой П. Чайковский

Английский перевод

25 January/13 January 1892

Aleksey Ivanovich! I'll be arriving far earlier than I thought, around 23 or 24 January [1]. Therefore, immediately you receive this letter, go at once to Moscow and collect my three notebooks with the rough drafts from P. I. Jurgenson [2].

Until we meet!

Yours P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

ГамбургПарижСанкт-ПетербургГамбургПарижСанкт-Петербург
  1. ДоГамбург19 января – 20 января 1892 г.
  2. ЗдесьПариж22 января – 29 января 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург6 февраля – 7 февраля 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 24–25
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky returned from Paris to Saint Petersburg on 21 January/2 February 1892, and reached Maydanovo exactly one week later.

  2. The sketchbooks for the ballet The Nutcracker (referred to in Letter 4600 to Aleksey Sofronov, written the previous day).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).