Париж, 16/28 января 1892 г. · Письмо 4602
Чайковский — Эдуар Колонн
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Эдуар Колонн
- Место написания
- Париж
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4602
- Где хранится автограф
- Париж: F-Pn
- Перевод
- Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуар Колонн, 16/28 января 1892 г. (письмо 4602). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4602/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 25.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуар Колонн, 16/28 января 1892 г. (письмо 4602).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4602/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 25.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4602,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Эдуар Колонн, 16/28 января 1892 г. (письмо 4602)},
note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 25.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4602/},
date = {2026-11-18},
}Оригинал на французском
16 Janvier [18]92
Mon cher ami! Je Vous recommande très chaudement M[ada]me Teriane, une cantatrice de grand talent et très célèbre en Italie. Elle voudrait chanter dans un de Vos concerts. Je me sentirais heureux, si cela pouvait s'arranger.
Bien à Vous,
P. Tschaïkovsky
Перевод, сделанный для этого сайта
16 января [18]92
Мой дорогой друг! Весьма горячо рекомендую Вам г[оспо]жу Терьян, певицу с большим талантом и очень знаменитую в Италии. Она хотела бы спеть в одном из Ваших концертов. Я был бы счастлив, если бы это могло устроиться.
Весь Ваш,
П. Чайковский
Вокруг этого письма
- ДоГамбург19 января – 20 января 1892 г.
- ЗдесьПариж22 января – 29 января 1892 г.
- ПослеСанкт-Петербург6 февраля – 7 февраля 1892 г.
Письма тех же недель
- 7/19 января 1892 г. → Владимир Львович Давыдов
- 8/20 января 1892 г. → Николай Германович Конради
- 8/20 января 1892 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 10/22 января 1892 г. → Юлий Эдуардович Конюс
- 10/22 января 1892 г. → Модест Ильич Чайковский
- 10/22 января 1892 г. → Осип Иванович Юргенсон
- 10/22 января 1892 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 12/24 января 1892 г. → Владимир Львович Давыдов
- 12/24 января 1892 г. → Алексей Иванович Софронов
- 13/25 января 1892 г. → Алексей Иванович Софронов
Над чем он тогда работал
- Щелкунчик 1891–92
- «Щелкунчик», сюита из балета 1892
- Лирический момент 1892
- Венгерские цыганские напевы 1892
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Бэла 1889–93
- Концерт для двух фортепиано 1891–92 (?)
- Не буди, мой друг 1891–92
- Симфония ми-бемоль мажор 1892
Публикации
- Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 85
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 25.
Примечания (на английском)
If this was 16 January (N.S.) then this letter must have been written in Berlin, where Tchaikovsky stayed for just one day before leaving for Hamburg "to have a rest from the busy Warsaw life, in complete loneliness", as he wrote in letter 4591 to Anna Merkling. However, if it was 16 January (O.S.) then it must have been written in Paris, where Tchaikovsky arrived on 9/21 January. The editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979) believed the latter date to be more likely.
The mezzo-soprano Yelena Iosifovna Teryan-Korganova (b. 1864). During his stay in Tiflis, Tchaikovsky, together with his brother Anatoly, attended a recital given by her, as he noted in his diary on 22 April/4 May 1889. She worked as a vocal teacher in Saint Petersburg (where Kseniya Derzhinskaya was one of her pupils), at the Music and Drama School of the Moscow Philharmonic Society, and at the Paris Conservatory.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).