To Aleksey Sofronov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksey Sofronov
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
4601
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 28, л. 10–11)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 13/25 January 1892 (Letter 4601). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4601/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 24–25.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 13/25 January 1892 (Letter 4601).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4601/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 24–25.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4601,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 13/25 January 1892 (Letter 4601)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 24–25.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4601/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

25 янв[аря]/13 янв[аря] [18]92

Алексей Иванович! Я приеду гораздо раньше, чем думал, вероятно, около 23 или 24 янв[аря]. Поэтому, как получишь письмо, ступай сейчас же в Москву и получи у П. И. Юргенсона мои три тетради с черновыми набросками.

До свиданья!

Твой П. Чайковский

English translation

25 January/13 January 1892

Aleksey Ivanovich! I'll be arriving far earlier than I thought, around 23 or 24 January [1]. Therefore, immediately you receive this letter, go at once to Moscow and collect my three notebooks with the rough drafts from P. I. Jurgenson [2].

Until we meet!

Yours P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

HamburgParisSaint PetersburgHamburgParisSaint Petersburg
  1. BeforeHamburg19 January – 20 January 1892
  2. HereParis22 January – 29 January 1892
  3. AfterSaint Petersburg6 February – 7 February 1892

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), p. 24–25

Notes

  1. Tchaikovsky returned from Paris to Saint Petersburg on 21 January/2 February 1892, and reached Maydanovo exactly one week later.

  2. The sketchbooks for the ballet The Nutcracker (referred to in Letter 4600 to Aleksey Sofronov, written the previous day).

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).