To Eduard Nápravník

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Eduard Nápravník
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
1323
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): RUS-SPtm (Гик. 17195/18)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 31 October / 12 November 1879 (Letter 1323). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1323/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 403–404.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 31 October / 12 November 1879 (Letter 1323).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1323/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 403–404.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1323,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 31 October / 12 November 1879 (Letter 1323)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 403–404.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1323/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Эдуард Францович! Я останусь здесь очень ненадолго. Мне бы весьма хотелось Вас видеть. Потрудитесь по городской почте назначить мне часок, когда могу приехать, не оторвав Вас от дела.

П. Чайковский

Надеждинская, № 4, кв[артиры] 4.

English translation

Eduard Frantsovich! I'm staying here for a little while. I should very much like to see you. Please take the trouble to arrange via the city post office when I might come without tearing you away from business.

P. Tchaikovsky

Nadezhdinskaya, No. 4, apartment 4.

Around this letter

KamenkaSaint PetersburgBerlinKamenkaSaint PetersburgBerlin
  1. BeforeKamenka12 October – 5 November 1879
  2. HereSaint Petersburg10 November – 20 November 1879
  3. AfterBerlin23 November – 24 November 1879

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 124
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 107
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 403–404

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).