To Eduard Nápravník

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Eduard Nápravník
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
1447
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): RUS-SPtm (Гик. 17195/14)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 13/25 March 1880 (Letter 1447). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1447/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 80.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 13/25 March 1880 (Letter 1447).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1447/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 80.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1447,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 13/25 March 1880 (Letter 1447)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 80.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1447/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

13 марта
Надеждинская, дом 4, кв[артиры] 4.

Многоуважаемый Эдуард Францович! Иду к Вам и на случай, что не застану, пишу эту записочку, дабы попросить Вас назначить мне часок, когда Вы будете совсем свободны.

Мне очень хочется Вас видеть.

Искренно преданный,

П. Чайковский

English translation

13 March.
Nadezhdinskaya, house 4, apartment 4.

Most respected Eduard Frantsevich! I'm coming to see you, and in case I don't catch you, I'm writing this note in order to ask if you could set aside an hour for me when you are completely free.

I would very much like to see you.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Around this letter

BerlinSaint PetersburgMoscowBerlinSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeBerlin16 March – 17 March 1880
  2. HereSaint Petersburg20 March – 13 April 1880
  3. AfterMoscow14 April – 22 April 1880

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 122 ("1879")
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 106 ("1879")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 80

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).