Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
1447
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: RUS-SPtm (Гик. 17195/14)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 13/25 марта 1880 г. (письмо 1447). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1447/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 80.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 13/25 марта 1880 г. (письмо 1447).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1447/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 80.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1447,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 13/25 марта 1880 г. (письмо 1447)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 80.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1447/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

13 марта
Надеждинская, дом 4, кв[артиры] 4.

Многоуважаемый Эдуард Францович! Иду к Вам и на случай, что не застану, пишу эту записочку, дабы попросить Вас назначить мне часок, когда Вы будете совсем свободны.

Мне очень хочется Вас видеть.

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

13 March.
Nadezhdinskaya, house 4, apartment 4.

Most respected Eduard Frantsevich! I'm coming to see you, and in case I don't catch you, I'm writing this note in order to ask if you could set aside an hour for me when you are completely free.

I would very much like to see you.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

БерлинСанкт-ПетербургМоскваБерлинСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоБерлин16 марта – 17 марта 1880 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург20 марта – 13 апреля 1880 г.
  3. ПослеМосква14 апреля – 22 апреля 1880 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), с. 122 ("1879")
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 106 ("1879")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 80

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).