Серенада для струнного оркестра

Серенада для струнного оркестра Чайковского до мажор, соч. 48, была написана и оркестрована в сентябре и октябре 1880 года.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
до мажор
Сочинено
1880
Первое исполнение
21 ноября / 3 декабря 1880 г., Москва
Каталог
TH 48 · Соч. 48 · ČW 45

Где он это писал

сентябрь–октябрь 1880 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

сентябрь–октябрь 1880 г.: 1 остановка, 1 место.1. Симаки12. Каменка23. Москва3КаменкаСимакиМосква

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалСимаки20 июля – 7 августа 1880 г. · 21 письмо
  2. Каменка12 августа – 19 ноября 1880 г. · 74 письма
  3. Куда уехалМосква24 ноября – 2 декабря 1880 г. · 4 письма

Состав оркестра

Серенада написана для первых скрипок, вторых скрипок, альтов, виолончелей и контрабасов. В партитуре Чайковский указал: «Чем многочисленнее будет состав струнного оркестра, тем более это будет согласно с желанием автора».

Части и продолжительность

Серенада состоит из четырёх частей:

  1. Pezzo in forma di sonatina. Andante non troppo—Allegro moderato (до мажор, 295 тактов)
  2. Valse. Moderato. Tempo di Valse (соль мажор, 223 такта)
  3. Elegia. Larghetto elegiaco (ре мажор, 162 такта)
  4. Finale (Tema russo). Andante—Allegro con spirito (до мажор, 406 тактов)
Полное исполнение длится около 30 минут.

История создания

«Не успел я провести несколько дней в полном безделье, как начал испытывать какую-то неопределённую тоску и даже нездоровье, то есть перестал хорошо спать и чувствовал усталость и слабость. Сегодня я не выдержал и немножко занялся планами будущей симфонии. И что же? Тотчас же почувствовал себя здоровым, бодрым и довольным... Выходит, что нет лучшего способа занять время и удовлетворить свою врождённую потребность в труде, кроме сочинения. Вот я уже и с планами симфонии или струнного квартета; ещё не знаю, чем кончится», — писал Чайковский Надежде фон Мекк 9/21 сентября 1880 года [1]. Анатолию Чайковскому он также писал 21 сентября/3 октября 1880 года, что «начал кое-что писать» [2]. К 25 сентября/7 октября три части нового сочинения были готовы [3].

В письме к Надежде фон Мекк от 25 сентября/7 октября Чайковский назвал новое сочинение сюитой для струнного оркестра. 6/18 октября в письме к Анатолию Чайковскому он сообщал: «Я в последнее время сделал довольно много. Уже написал увертюру для выставки [4], а также написал и скоро кончу Серенаду для струнных инструментов» [5]. В письме к Надежде фон Мекк от 8/20–10/22 октября 1880 года он писал, что усердно работает над инструментовкой: «Серенаду... я сочинил по внутреннему побуждению; это нечто прочувствованное в глубине души и потому, смею думать, не лишённое настоящих достоинств» [6].

К 14/26 октября Серенада была готова, и Чайковский принялся за её переложение для фортепиано в четыре руки [7], законченное, судя по дате на рукописи, 23 октября/4 ноября 1880 года. Отправляя партитуру и четырёхручное переложение Петру Юргенсону для издания, Чайковский писал: «Я нечаянно написал Серенаду для струнного оркестра в 4 частях и послезавтра посылаю её тебе в виде партитуры и переложения в 4 руки... Потому ли, что это моё последнее детище, или потому, что она в самом деле недурна, но я ужасно люблю эту серенаду и сгораю желанием, чтобы она поскорее увидела свет. Это очень удобная форма, так как требуется всего 5 голосов. Мне даже мечталось съездить в Лейпциг и заказать её гравировку как можно скорее, чтобы она была готова даже к концу нынешнего сезона, а потом отдать доски тебе. Если бы её можно было сыграть в этом сезоне, и особенно в благотворительном концерте, где оркестр удвоен, мне бы этого очень хотелось» [8].

Переложения

Как сказано выше, переложение Серенады для фортепиано в четыре руки было сделано Чайковским между 14/26 октября и 23 октября/4 ноября 1880 года.

Исполнения

Впервые Серенада прозвучала 21 ноября/3 декабря 1880 года на закрытом вечере в Московской консерватории в исполнении профессоров и учащихся — в качестве сюрприза для Чайковского, посетившего консерваторию после долгого отсутствия [9].

17/29 июня 1881 года Чайковский писал Эдуарду Направнику, спрашивая, нельзя ли включить Серенаду в один из предстоящих концертов [10]. В ответном письме от 27 июня/9 июля того же года Направник согласился исполнить Серенаду в одном из ближайших концертов [11].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

Первое публичное исполнение Серенады для струнного оркестра состоялось в Санкт-Петербурге 18/30 октября 1881 года в третьем симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Эдуарда Направника. В Москве она впервые прозвучала 16/28 января 1882 года в седьмом собрании Русского музыкального общества под управлением Макса Эрдмансдёрфера.

Среди других примечательных ранних исполнений:

  • Тифлис, второе симфоническое собрание Русского музыкального общества, 27 марта/8 апреля 1884 года, дирижёр Михаил Ипполитов-Иванов
  • Нью-Йорк, Музыкальная академия, концерт Симфонического общества, 12/24 января 1885 года, дирижёр Леопольд Дамрош
  • Санкт-Петербург, концерт Филармонического общества, 5/17 марта 1887 года, дирижёр Чайковский (только 2-я и 3-я части)
  • Гамбург, шестой концерт Филармонического общества, 8/20 января 1888 года, дирижёр Чайковский
  • Прага, Национальный театр, 9/21 февраля 1888 года, дирижёр Чайковский
  • Париж, концерт оркестра Колонна, 16/28 февраля 1888 года, дирижёр Чайковский (только 2-я и 3-я части)
  • Париж, 16-й концерт Шатле, 21 февраля/4 марта 1888 года, дирижёр Чайковский
  • Париж, 17-й концерт Шатле, 28 февраля/11 марта 1888 года, дирижёр Чайковский (только 2-я и 3-я части)
  • Лондон, Сент-Джеймс-холл, второй концерт Филармонического общества, 10/22 марта 1888 года, дирижёр Чайковский
  • Берлин, концерт Филармонического общества, 14/26 февраля 1889 года, дирижёр Чайковский
  • Женева, Новый театр, 25 февраля/9 марта 1889 года, дирижёр Чайковский
  • Киев, первое симфоническое собрание Русского музыкального общества, 21 октября/2 ноября 1889 года, дирижёр Александр Виноградский
  • Амстердам, Концертгебау, утренний концерт, 15/27 апреля 1890 года, дирижёр Виллем Кес (только 2-я часть)
  • Тифлис, экстренное симфоническое собрание Русского музыкального общества, 20 октября/1 ноября 1890 года, дирижёр Чайковский
  • Вена, восьмой абонементный концерт Филармонического общества, 24 марта/5 апреля 1891 года, дирижёр Ганс Рихтер
  • Балтимор, Лицеум-театр, 3/15 мая 1891 года, Бостонский фестивальный оркестр, дирижёр Чайковский
  • Филадельфия, Музыкальная академия, 6/18 мая 1891 года, Бостонский фестивальный оркестр, дирижёр Чайковский
  • Варшава, 2/14 января 1892 года, дирижёр Чайковский (только 2-я и 3-я части)
  • Брюссель, 2/14 января 1893 года, дирижёр Чайковский (только 2-я и 3-я части)
  • Одесса, бесплатный концерт Славянского общества, 22 января/3 февраля 1893 года, дирижёр Чайковский (только 2-я часть)
  • Харьков, второе симфоническое собрание Русского музыкального общества, 14/26 ноября 1893 года, дирижёр Илья Слатин (только 2-я часть)

Издание

Сергей Танеев помогал Чайковскому держать корректуру партитуры [12]. В январе 1881 года партитура и голоса Серенады были напечатаны и выпущены Петром Юргенсоном, а в апреле следующего года вышло авторское переложение для фортепиано в четыре руки.

Партитура Серенады опубликована в 20-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1946) под редакцией Ивана Шишова, а авторское переложение для фортепиано в четыре руки — в томе 50Б (1965) под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Рукописи Чайковского — партитура и переложение для фортепиано в четыре руки — хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

Серенада для струнного оркестра посвящена Карлу Альбрехту (1836–1893), виолончелисту и инспектору Московской консерватории.

Во вступительном Andante финала Серенады использована народная песня «А как по лугу» (А как по лугу), а главная тема последующего Allegro — народная песня «Под яблонью зелёною» (Под яблонью зеленою). Обе мелодии Чайковский ранее обработал соответственно под № 28 и 42 в сборнике «Пятьдесят русских народных песен» (1868–1869).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1880

  1. Погода у нас стоит чудная, совсем летняя, так что мы по-летнему ездим в лес с чаем. Я написал три части из моего будущего сочинения, которое будет называться сюитой для струнного оркестра.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1601

  2. Я очень много натворил в последнее время; уже написал увертюру для выставки, а также пишу и скоро кончу серенаду для струнных инструментов.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКаменкаЧитать письмо 1608

  3. То и другое я теперь понемножку оркеструю. Увертюра будет очень громка, шумна, — но я писал её без тёплого чувства любви, и поэтому художественных достоинств в ней, вероятно, не будет.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1609

  4. Струнная серенада готова или почти готова. Переложу её для ф[орте]п[иано] в 4 руки и потом примусь за увертюру.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1613

  5. Я нечаянно написал серенаду для струнного оркестра в 4-х частях и высылаю её тебе послезавтра в виде партитуры и 4-ручного переложения.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1619

  6. Кроме того в этот вечер была сыграна, в виде сюрприза для меня, только что написанная мной в Каменке серенада для струнных инструментов.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккСанкт-ПетербургЧитать письмо 1632

Потом

  1. Адресат: Сергей Иванович ТанеевНиццаЧитать письмо 1706

  2. Позвольте Вас попросить, друг мой, взять в программу будущих концертов мою струнную серенаду, которая уже напечатана. Ещё зимой я написал по просьбе Н. Г. Рубинштейна торжественную увертюру для концертов выставки под названием «1812 год».

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникКаменкаЧитать письмо 1786

Все 23 письма

Потом

  1. …личного одолжения я его прошу и умоляю сыграть симфониетту Корсакова вместо моей серенады, а вещь Глазунова (всего лучше выбрать Andante Des-dur или симфонич[ескую] поэму «Стенька Разин») всунуть в какой-нибудь другой концерт.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 2849

  2. Играть я буду вообще за границей следующие вещи (забыл вчера тебе дать этот список) 1) «Франческу» 2) «Ромео» 3) «1812 г.» 4) «Слав[янский] марш» 5) 1-ю сюиту 6) 3-ю сюиту 7) 1-ый концерт 8) «Итал[ьянское] каприччио» 9) Струн[ную] cepeнаду.…

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 3427

  3. в английском переводе

    …over) 1) Mozartiana 2) Piano (Concerto No. 1???) 3) Valse and Andante from the Serenade for strings 4) Violin — Marsick (Concerto?) 5) Songs??? 6) Cello / Brandukov 7) Francesca da Rimini

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 3430

  4. в английском переводе

    It will be thus: 1) "Romeo" 2) Romances 3) Concerto (Ziloti) 4) The two middle movements from the Serenade for Strings 5) Introduction and Fugue from the 1st Suite6) Romances 7) "Francesca".

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиБерлинЧитать письмо 3443

  5. Из моих вещей игрались: 1) серенада для струн[ных] инстр[ументов] 2) форт[епианный] концерт (пианист Сапельников играл превосходно) 3) варьяции из 3-ей сюиты.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийЛюбекЧитать письмо 3452

  6. в английском переводе

    If it is to be the same for both concerts, then it shall be as follows: 1) Serenade for Strings 2) Concerto, played by Diémer 3) Francesca If each concert is to have a different programme, then the second one shall be: 1) Romeo overture 2)…

    Адресат: Феликс МакарГамбургЧитать письмо 3462

  7. Если не ошибаюсь, публике особенно понравилась «Серенада»; концерт Сапельников играл очень хорошо; вариации из сюиты были исполнены отлично, и я чувствую, что дирижировал очень хорошо.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиГамбургЧитать письмо 3463

  8. в английском переводе

    Would it not be possible instead of the whole 3rd suite, to do my String Serenade and then the last movement from the Suite (Theme and Variations).

    Адресат: Франческо БергерПрагаЧитать письмо 3493

  9. Настоящим образом понравилась, собственно, серенада и финал 3-ей сюиты. В следующем концерте будет «Франческа».

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 3507

  10. Про берлинский оркестр я Вам говорил. Он великолепен и по свойствам своим очень напоминает петербургский.

    Адресат: Александр Константинович ГлазуновБерлинЧитать письмо 3794

  11. Вчера состоялся берлинский концерт. Я играл только две вещи: «Струнную серенаду» и «Франческу».

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийБерлинЧитать письмо 3795

  12. В Берлине я играл в Филармоническом концерте струнную Серенаду и «Франческу». Успех был большой, хотя я явственно слышал несколько энергических свистков после «Франчески».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЛейпцигЧитать письмо 3804

  13. В Берлине «Серенада» и «Франческа» были уже прежде. Относительно Дрездена не знаю.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонТифлисЧитать письмо 3846

  14. в английском переводе

    As for the programme, this is what I suggest: 1) Suite No. 3 2) Serenade for String Orchestra 3) Suite from the ballet The Nutcracker, which I have just composed.

    Адресат: Albert GutmannКлинЧитать письмо 4749a

  15. в английском переводе

    As for the Serenade for Strings, I think it lasts for more than 20 minutes. Allow me then to play "Francesca", which is the work I prefer above all of mine in this genre.

    Адресат: Чарльз Вильерс СтэнфордКлинЧитать письмо 4855

Аудиозаписи

  1. Saint Louis Symphony Orchestra

    Дирижёр: Leonard Slatkin

    Pachelbel: Kanon / Tchaikovsky: Serenade / Vaughan Williams: Fantasia on “Greensleeves” / Borodin: Nocturne · 1982 · Telarc Digital

Другие записи 3
  1. Royal Philharmonic Orchestra

    Дирижёр: Yuri Simonov

    Tchaikovsky: Serenade for Strings / Grieg: Holberg Suite / Mozart: Eine kleine Nachtmusik · 1994

  2. Liszt Ferenc Kamarazenekar

    Дирижёр: János Rolla

    Serenades for Strings · 1981 · Hungaroton

  3. Concertgebouw Orchestra Amsterdam

    Дирижёр: Willem Mengelberg

    Peter Illyitch Tchaikovsky: A Portrait · 1937 · Documents

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1880.

Письма, где о нём идёт речь 23

и ещё 11

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 259. Письма 1880 года

Тем временем в его жизни

  • сентябрь 1880 г. Пишет Серенаду для струнного оркестра и торжественную увертюру «1812 год».
  • 1880 Осенью – Чайковский глубоко огорчён тем, что его слугу Алексея Софронова призывают в армию.
  • январь 1880 г. В Риме пишет «Итальянское каприччио».
  • 9/21 января 1880 г. Смерть отца, Ильи.
  • март 1880 г. Возвращается в Россию.
  • 1/13 марта 1880 г. Концерт для скрипки с оркестром был впервые исполнен в Ганновере Георгом Хэнфлейном под управлением Эрнста Франка, хотя сам композитор так и не узнал об этом исполнении.
  • апрель 1880 г. Живёт главным образом в Каменке и Браилове.
  • 6/18 декабря 1880 г. Возвращается в Москву и слушает премьеру «Итальянского каприччио».

Хронология 1880

В мире в эти годы

Места в этой истории

Лейпциг · Москва · Санкт-Петербург · Тифлис · Нью-Йорк · Гамбург · Прага · Париж · Лондон · Берлин · Женева · Киев · Вена · Балтимор · Филадельфия · Варшава · Брюссель · Одесса · Харьков · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

15851599

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter 1585 to Nadezhda von Meck, 9/21–12/24 September 1880. ↩︎

  2. Letter 1599 to Anatoly Tchaikovsky, 21 September/3 October 1880. ↩︎

  3. See Letter 1601 to Nadezhda von Meck, 21 September/3 October–25 September/7 October 1880. ↩︎

  4. i.e. The Year 1812. ↩︎

  5. Letter 1608 to Anatoly Tchaikovsky, 6/18 October 1880. ↩︎

  6. Letter 1609 to Nadezhda von Meck, 8/20–10/22 October 1880. ↩︎

  7. See Letter 1613 to Nadezhda von Meck, 14/26–16/28 October 1880. ↩︎

  8. Letter 1619 to Pyotr Jurgenson, 27 October/8 November 1880. ↩︎

  9. See Letter 1632 to Nadezhda von Meck, 27 November/9 December 1880. ↩︎

  10. Letter 1786 to Eduard Nápravník, 17/29 June 1881. ↩︎

  11. Letter from Eduard Nápravník to Tchaikovsky, 27 June/9 July 1881 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  12. See letter from Sergey Taneyev to Tchaikovsky, 1/13 March 1881 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 4367). ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Серенада для струнного оркестра. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th48-serenade-for-string-orchestra/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Серенада для струнного оркестра.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th48-serenade-for-string-orchestra/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th48-serenade-for-string-orchestra,
  title = {Серенада для струнного оркестра},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th48-serenade-for-string-orchestra/},
  date = {2026-11-18},
}