To Eduard Nápravník

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Eduard Nápravník
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
461
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 26 April / 8 May 1876 (Letter 461). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/461/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 36.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 26 April / 8 May 1876 (Letter 461).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/461/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 36.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-461,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Eduard Nápravník, 26 April / 8 May 1876 (Letter 461)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 36.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/461/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Узнав, что сегодня последнее собрание комитета, прошу Вас распорядиться самостоятельно. Вполне Вам доверяю.

Чайковский

English translation

Have learned that today is the last committee meeting [1]. I ask you to act as you see fit. Have complete trust in you.

Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

Saint PetersburgMoscowKievSaint PetersburgMoscowKiev
  1. BeforeSaint Petersburg1 February – 4 February 1876
  2. HereMoscow8 February – 31 May 1876
  3. AfterKiev14 June 1876

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 116
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), p. 100
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 36

Notes

  1. The committee of the Directorate of the Imperial Theatres in Saint Petersburg was meeting to discuss the staging of Tchaikovsky's opera Vakula the Smith at the Mariinsky Theatre.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).