Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
461
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 26 апреля / 8 мая 1876 г. (письмо 461). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/461/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 36.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 26 апреля / 8 мая 1876 г. (письмо 461).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/461/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 36.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-461,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 26 апреля / 8 мая 1876 г. (письмо 461)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 36.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/461/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Узнав, что сегодня последнее собрание комитета, прошу Вас распорядиться самостоятельно. Вполне Вам доверяю.

Чайковский

Английский перевод

Have learned that today is the last committee meeting [1]. I ask you to act as you see fit. Have complete trust in you.

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваКиевСанкт-ПетербургМоскваКиев
  1. ДоСанкт-Петербург1 февраля – 4 февраля 1876 г.
  2. ЗдесьМосква8 февраля – 31 мая 1876 г.
  3. ПослеКиев14 июня 1876 г.

Публикации

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), с. 116
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 100
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 36
Примечания (на английском)
  1. The committee of the Directorate of the Imperial Theatres in Saint Petersburg was meeting to discuss the staging of Tchaikovsky's opera Vakula the Smith at the Mariinsky Theatre.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).