Moscow, 28 March / 9 April 1876 · Letter 458
To Karl Albrecht
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Karl Albrecht
- Written at
- Moscow
- Tchaikovsky Research no.
- 458
- Where the autograph is kept
- Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (ф. 37, No. 10)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Karl Albrecht, 28 March / 9 April 1876 (Letter 458). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/458/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 34.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Karl Albrecht, 28 March / 9 April 1876 (Letter 458).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/458/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 34.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-458,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Karl Albrecht, 28 March / 9 April 1876 (Letter 458)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 34.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/458/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
Карлуша! Завтрак тебе явится Соколовский с клавираусцугом моей оперы. Я решительно не в состоянии ему, уплатить за работу. Устрой как-нибудь это дело, ради Бога.
Целую тебя.
П. Чайковский
English translation
Karlusha! At lunch, Sololovsky will come to you with the piano reduction of my opera [1]. I'm decidedly not in a position to pay him for the work. Settle this matter somehow, for God's sake.
Kiss you.
P. Tchaikovsky
What to listen to
Around this letter
- BeforeSaint Petersburg1 February – 4 February 1876
- HereMoscow8 February – 31 May 1876
- AfterKiev14 June 1876
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 18/30 March 1876 → Edward Dannreuther
- 20 March / 1 April 1876 → Sergey Taneyev
- 22 March / 3 April 1876 → Pyotr Jurgenson
- 24 March / 5 April 1876 → Modest Tchaikovsky
On his desk at the time
- Swan Lake 1875–76
- Symphony No. 2 1872, 1879–80
- Slavonic March 1876
- Francesca da Rimini 1876
- Variations on a Rococo Theme 1876–77
- String Quartet No. 3 1876
- Andante funebre 1876
- Humoresque 1876
- The Seasons 1875–76
- Children's Songs on Russian and Ukrainian Tunes 1872–77
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 34
Notes
At Tchaikovsky's request, Nikolay Sokolovsky had made a manuscript copy of the arrangement for voices and piano of the opera Vakula the Smith. The Glinka National Museum Consortium of Musical Culture in Moscow has a receipt dated 2/14 April 1876 showing a payment of 40 rubles to Sokolovsky for this work. Although Karl Albrecht had noted the year "1872" on this letter, the editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961) dated it to 28 March/9 April 1876 on the basis of the surviving receipt, and the fact that Tchaikovsky left Moscow that day.
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).