The Enchantress

The Enchantress (Чародейка), sometimes translated as The Sorceress, is an opera in four acts, based on a play by Ippolit Shpazhinsky. It was Tchaikovsky's ninth completed opera, written and orchestrated between September 1885 and May 1887.

Genre
Operas
Composed
1885–87
Description
Opera in 4 acts
First performed
20 October / 1 November 1887, Saint Petersburg
Catalogue
TH 9 · ČW 9

Where he wrote it

September 1885 – May 1887: 70 stays in 11 places. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.

Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.

September 1885 – May 1887: 70 stays in 11 places.1. Moscow · Composed here12. Maydanovo · Composed here23. Kharkov34. Kamenka · Composed here45. Saint Petersburg56. Klin67. Vladikavkaz78. Tiflis · Composed here89. Constantinople910. Marseilles1011. Paris11MaydanovoMoscowTiflisKamenkaSaint PetersburgParisKlinMarseillesVladikavkazKharkovConstantinople

Composed hereStayed while writingBefore and after

  1. Came fromMoscow7 June – 12 June 1885 · 3 letters
  2. Maydanovo14 June – 29 October 1885 · 79 letters
  3. Moscow5 November 1885 · 2 letters
  4. Kharkov8 November 1885 · 2 letters
  5. Kamenka11 November – 21 November 1885 · 6 letters
  6. Moscow28 November – 29 November 1885 · 2 letters
  7. Maydanovo30 November – 23 December 1885 · 26 letters
  8. Moscow1 January 1886 · 1 letter
  9. Maydanovo3 January – 9 January 1886 · 12 letters
  10. Saint Petersburg12 January – 24 January 1886 · 4 letters
  11. Maydanovo25 January – 4 February 1886 · 14 letters
61 more stays
  1. Klin4 February 1886 · 2 letters
  2. Maydanovo5 February – 8 February 1886 · 3 letters
  3. Moscow9 February 1886 · 1 letter
  4. Maydanovo11 February 1886 · 4 letters
  5. Moscow12 February – 18 February 1886 · 4 letters
  6. Maydanovo18 February 1886 · 4 letters
  7. Moscow25 February 1886 · 1 letter
  8. Maydanovo25 February 1886 · 2 letters
  9. Moscow25 February 1886 · 1 letter
  10. Maydanovo25 February – 26 February 1886 · 4 letters
  11. Moscow1 March 1886 · 1 letter
  12. Maydanovo3 March – 12 March 1886 · 15 letters
  13. Moscow18 March – 23 March 1886 · 7 letters
  14. Maydanovo25 March 1886 · 3 letters
  15. Saint Petersburg29 March 1886 · 1 letter
  16. Maydanovo1 April 1886 · 2 letters
  17. Moscow3 April 1886 · 1 letter
  18. Vladikavkaz10 April 1886 · 3 letters
  19. Tiflis13 April – 10 May 1886 · 21 letters
  20. Constantinople15 May 1886 · 1 letter
  21. Marseilles18 May – 25 May 1886 · 5 letters
  22. Paris28 May – 24 June 1886 · 26 letters
  23. Saint Petersburg28 June – 29 June 1886 · 3 letters
  24. Maydanovo30 June – 1 July 1886 · 4 letters
  25. Moscow4 July 1886 · 2 letters
  26. Maydanovo5 July – 8 July 1886 · 6 letters
  27. Klin9 July 1886 · 1 letter
  28. Maydanovo10 July – 16 July 1886 · 7 letters
  29. Moscow17 July 1886 · 1 letter
  30. Maydanovo19 July – 6 August 1886 · 23 letters
  31. Moscow10 August 1886 · 3 letters
  32. Maydanovo11 August – 1 September 1886 · 17 letters
  33. Moscow9 September 1886 · 1 letter
  34. Maydanovo11 September – 24 September 1886 · 13 letters
  35. Moscow29 September 1886 · 1 letter
  36. Maydanovo30 September – 8 October 1886 · 13 letters
  37. Klin8 October 1886 · 1 letter
  38. Moscow11 October 1886 · 1 letter
  39. Maydanovo12 October – 17 October 1886 · 3 letters
  40. Moscow17 October 1886 · 1 letter
  41. Maydanovo17 October – 29 October 1886 · 12 letters
  42. Saint Petersburg2 November – 20 November 1886 · 13 letters
  43. Maydanovo22 November 1886 · 5 letters
  44. Klin25 November 1886 · 2 letters
  45. Maydanovo26 November – 28 November 1886 · 11 letters
  46. Moscow1 December 1886 – 6 January 1887 · 26 letters
  47. Maydanovo7 January – 17 January 1887 · 13 letters
  48. Moscow25 January – 9 February 1887 · 22 letters
  49. Maydanovo10 February 1887 · 4 letters
  50. Klin12 February 1887 · 1 letter
  51. Maydanovo14 February – 2 March 1887 · 19 letters
  52. Moscow3 March – 4 March 1887 · 2 letters
  53. Saint Petersburg11 March – 23 March 1887 · 9 letters
  54. Maydanovo24 March – 27 March 1887 · 5 letters
  55. Moscow2 April 1887 · 1 letter
  56. Maydanovo4 April – 30 April 1887 · 26 letters
  57. Klin30 April 1887 · 1 letter
  58. Maydanovo1 May – 5 May 1887 · 6 letters
  59. Klin5 May 1887 · 1 letter
  60. Maydanovo5 May – 21 May 1887 · 18 letters
  61. Went on toSaint Petersburg23 May – 26 May 1887 · 5 letters

Instrumentation

The opera is scored for vocal soloists, mixed chorus, and an orchestra consisting of 3 flutes (3rd doubling piccolo), 2 oboes, English horn, 2 clarinets (in A, B-flat, C), 2 bassoons + 4 horns (in F), 2 cornets (in B-flat), 2 trumpets (in B-flat), 3 trombones, tuba + 3 timpani, triangle, tambourine, military drum, cymbals, bass drum, tam-tam + harp, violins I, violins II, violas, cellos, and double basses. Off-stage: 4 horns (in F)

There are fifteen singing roles:

  • Prince Nikita Kurlyatev (Князь Никита Курлятев) — baritone
  • Princess Yevpraksiya (Княгиня Евпраксия) — mezzo-soprano
  • Prince Yury (Княжич Юрий) — tenor
  • Mamyrov (Мамыров) — bass
  • Nenila (Ненила) — mezzo-soprano
  • Ivan Zhuran (Иван Журан) — bass-baritone
  • Nastasya (Настасья), known as Kuma (Кума) — dramatic soprano
  • Foka (Фока) — baritone
  • Polya (Поля) — soprano
  • Balakin (Балакин) — tenor
  • Potap (Потап) — bass-baritone
  • Lukash (Лукаш) — tenor
  • Kichiga (Кичига) — bass
  • Paisy (Паисий) — character tenor
  • Kudma (Кудьма) — baritone

Movements and duration

Tchaikovsky's original score contains an introduction, two entr'actes and 23 individual numbers. The titles of numbers in Russian (Cyrillic) are taken from the published score, with English translations added in bold type. Vocal incipits are given in the right-hand column, with transliterations below in italics.

A complete performance of the opera lasts around 180 minutes.

Libretto

The libretto was written by Ippolit Shpazhinsky (1848–1917), after his own drama The Enchantress (1884), subtitled A Nizhny-Novgorodian Legend.

The earliest document testifying to Tchaikovsky's interest in Ippolit Shpazhinsky's tragedy is found in a letter of 18/30 December 1884 to Pavel Pchelnikov. In this letter Tchaikovsky, who had missed a recent performance, expressed his "ardent wish to obtain a seat at the theatre for the next performance of The Enchantress" [1]. However, due to urgent proofreading work and then a trip to Saint Petersburg to attend the premiere of his Suite No. 3, Tchaikovsky was unable to make it to the next performance of Shpazhinsky's play.

Continue readingShow less 14 more paragraphs

Modest Tchaikovsky thus describes how the idea of writing an opera based on The Enchantress came about: "At that time [January 1885] Pyotr Ilyich was looking for a subject for an opera. I was in Moscow to attend Max Erdmannsdörfer's concert [on 19/31 January 1885] and once happened to mention The Enchantress and how effective the scene of Kuma's meeting with the prince's son would be for an opera, though I did not by any means recommend using the play itself as a libretto. That very same day, Pyotr Ilyich bought a lithographed copy of I. V. Shpazhinsky's play and went into raptures over this scene. Indeed, it was this scene which settled the matter. The following day, he wrote a letter to the author of The Enchantress proposing that the play be re-fashioned into a libretto..." [2].

In his reply on 21 January/2 February 1885, Shpazhinsky wrote: "I have been wanting to make your acquaintance for a long time, and with no one else would I collaborate with such particular pleasure as with you" [3].

In a letter of 26 January/7 February 1885, Tchaikovsky informed Emiliya Pavlovskaya that he had just commenced negotiations with Shpazhinsky regarding a libretto on the subject of The Enchantress: "...I'm going off to see him now for a detailed discussion about a future opera. What would you say about The Enchantress? I haven't seen it, but I have read it and I think there is a splendid role for you in it" [4].

Pavlovskaya tried to dissuade Tchaikovsky from writing an opera on that subject: "A loose woman who enchants by what means? By means of fine speeches, of custom? What does this signify?! She talks sweetly, seeking to please everyone. She's brave, and yet she's afraid of the old prince. Only the scene with the prince's son is any good... besides, the Enchantress's type cannot possibly appeal to you. You are far too idealistic, too much of a poet; your notions of women, especially of the heroines of your works, are far too pure. You cannot possibly like The Enchantress. Then there's that princess, a grey-haired matron (with a grown-up son) who is so in love that she acknowledges nothing apart from her jealousy. And that old prince who is his own son's rival..." [5].

In his reply, Tchaikovsky gave a very compelling defence of his choice of subject: The way I picture Nastasya to myself and understand her is quite different to yours. Of course, she is a loose woman, but her charms consist not merely in the fact that she talks sweetly and tries to please everyone. Those qualities would suffice for attracting ordinary mortals to her inn. But how could that alone possibly cause the prince's son, who arrives there as a fierce enemy, intent on killing her, to become a passionately devoted lover? The point is that in her heart of hearts this loose woman possesses a moral strength and beauty which until that occasion had had no opportunity to manifest themselves. That power consists in love. Hers is a strong feminine nature; she can fall in love only once and for all, and for the sake of that love she is capable of surrendering everything. So long as her love has not yet blossomed, Nastasya fritters away that power as small change, so to speak [...] But then appears the man who is destined to touch the finest, hitherto silent, chords of her inner being, and she is transformed. Life for her becomes worthless if she cannot achieve her goal. Her power of attraction, which until then had acted like an elemental, subconscious force, is now an indestructible weapon which instantly overcomes what is hostile to it, that is, the prince's hatred. Then both the one and the other surrender themselves to the frenzied current of love which leads to the inevitable catastrophe—her death—and this death leaves the spectator feeling reconciled and moved. It goes without saying that I am talking about how it will all be in my libretto rather than the play as it is now. Shpazhinsky has fully understood what I require, and he will delineate the main characters in accordance with my conception. [...] He and I, and then you [...] will ensure that in the final act the whole audience will be crying. [...] The fact that the mighty beauty of femininity is concealed in Nastasya for a very long time under the guise of a loose woman surely intensifies her attractiveness as a dramatic figure. [...] My princess will also be a strong character in her own way. [...] She is jealous not on account of her husband, but, rather, on account of her princely dignity; in short, she is a fanatic aristocrat, obsessed with preserving the honour of her kin, and for its sake she is prepared to give up her life and to commit a crime. [...] I do not feel like obeying you and going to see The Enchantress at the Maly Theatre—besides, Shpazhinsky strongly advises me not to go, arguing that in her present form the Enchantress might cause me to cool towards her future realization...[6].

Pavlovskaya was convinced by Tchaikovsky's arguments, and her subsequent letters testify to her growing interest in the figure of Nastasya. Writing to the composer on 25 April/7 May 1885, she expressed a number of thoughts on how in her view Nastasya was to develop as a character [7]. Tchaikovsky replied: "Everything that you say is extremely pertinent and true, and it will of course be taken into account" [8].

From Tchaikovsky's correspondence with Shpazhinsky, it transpires that the original plan of the scenario envisaged five acts in the opera to match the play's five acts. According to Shpazhinsky's manuscript the libretto of Act I was completed on 25 May 1885 (O.S.), and the composer rated it very highly: "Oh, what a fine fellow this Shpazhinsky is, and what a splendid colleague Fate has accorded to me in his person! The first act, which is the only one I have so far, is written magnificently: it is teeming with life and action" [9].

However, by the time he completed Act II, Tchaikovsky had come to the conclusion that it was necessary to make some alterations to the plan of the libretto. In his letter of 30 January/11 February 1886 to Shpazhinsky, the composer wrote: "I have become convinced that The Enchantress must be in four acts rather than five. [...] Now that I have written the first two acts I have identified fully with my subject, and I feel most keenly that it is absolutely impossible to divide the opera into the same five acts as in the play. [...] The third act is the culmination of the drama. There the composer will perforce be very high-strung—the tension in this act is extreme. [...] one can feel the inevitability of a complicated and awful catastrophe. The fourth act then must be dedicated to this very catastrophe, after which the listener/spectator will leave the theatre staggered, yet reconciled and satisfied. After the magnificent, terrifying and passionate two scenes of Act III I feel that I can successfully write only one more act. [...] In opera [...] it is essential to have compressed and swift action—otherwise, the composer wouldn't have the energy to write his work, nor would the listener to take it all in attentively. [...] it will inevitably be necessary to come up with something utterly new and different to the play here. The princess must, of course, kill Kuma [Nastasya]. There must, of course, be hostility between the prince and his son, there must be a struggle and death—but where is all this to take place? How, under what circumstances? [...] It's just essential that all this should happen not in the prince's palace or at Kuma's inn, but rather in some neutral place. Wouldn't it be possible to have all the principal characters come together in the hut of the old wizard whom the princess visits in order to obtain poison? Would it not be possible for Kuma to be tricked by the princess (with Mamyrov as her instrument)? Is it not possible to arrange it so that the tragedy ends in public? How might one ensure that the people are present during all this?" [10]. He made similar points in a letter of 6/18 February 1886 to his brother Modest [11].

Shpazhinsky agreed to modify the plan of the scenario. On 18 February/2 March 1886, Tchaikovsky noted in his diary: "At Shpazhinsky's [...] a splendid new version of the finale of Act IV".[12]

Synopsis

The action takes place in and around Nizhny Novgorod, during the last quarter of the 15th century.

Act I. In a squalid inn on the banks of the River Oka, Foka and the vagabond monk Paisy are joined by Foka's niece Nastasya (known familiarly as 'Kuma') and her friend Polya. As Prince Yury and his huntsman Zhuran pass by on their way back from their bear hunt, Kuma's reflectiveness suggests that she is in love with Yury. Lukash, one of the drinkers, reports that Yury's father Prince Nikita Kurlyatev is on his way to investigate scandalous reports about the inn, together with the puritanical clerk Mamyrov. Only Kuma, who is the inn-keeper, keeps her head, and she succeeds in charming Prince Kurlyatev on his arrival with her beauty and simplicity of manner. She plies him with wine and even induces him to join in the dancing, to the rage of Mamyrov.

Act II. In the garden of Prince Kurlyatev's house, his wife Princess Yevpraksiya is being consoled about her husband's daily visits to Kuma by Mamyrov's sister Nenila. Her son, Yury, tries to discover the cause of the trouble, and Paisy is ordered to spy on Kuma. A furious scene follows between the Prince and Princess. Yury pacifies an angry crowd who have pursued one of the Prince's men into the garden, demanding punishment for the man's crimes. When Paisy returns with news that the Prince has gone to Kuma, Yury realizes the reason for his mother's grief and vows to kill the 'enchantress' who has bewitched his father.

Act III. Prince Kurlyatev is wooing Kuma in her hut, but she declares she would die rather than yield to him. When he has gone, Polya and Foka warn her of Yury's resolve. But when Yury himself arrives with Zhuran, he is readily convinced of Kuma's innocence, and left alone they fall into each others' arms.

Act IV. Hunting horns sound from a dark forest on the river bank, and the wizard Kudma retreats into his cave as the hunt approaches. Zhuran meets Yury and learns of his plan to meet Kuma here and run away with her. When they have rejoined the hunt, Paisy and the Princess arrive to get poison for Kuma from Kudma. Kuma is now set ashore with her belongings, and, not knowing the Princess, is persuaded by her to accept a drink which contains the poison. Yury returns in time for Kuma to die in his arms. Yury rounds on his mother with curses as she departs, rejoicing. The Prince now appears in pursuit of Kuma and Yury, and, refusing to believe that she is not being hidden, kills his son in a jealous rage. Yury's body is borne away. Left alone in the dark forest, with thunder and lightning and peals of the wizard's laughter all about him, the Prince goes mad [13].

Composition

While waiting for the libretto, Tchaikovsky began to make sketches for the Manfred symphony. He became so engrossed in the symphony that he felt unable to interrupt his work on it, and so it was only after completing Manfred on 22 September/4 October 1885 that, "without tarrying a single hour", he set about composing his opera[14]. Shortly after commencing work on The Enchantress, Tchaikovsky observed: "I have decided to write this opera little by little, spending just two hours on it each morning. I want to stop exhausting myself and indeed to avoid going too far in my compositional zeal" [15].

By 9/21 October, half of the first act had been composed [16]. In the draft sketches for the opera the following date appears at the top of Scene 5 in Act I: "10[/22] October 1885". On 17/29 October Tchaikovsky wrote: "I am making uncommonly swift progress in my work, and if it weren't for this visit to Kamenka the entire first act, huge as it is, would have been ready by 1[/13] November" [17].

Continue readingShow less 27 more paragraphs

In early December, Tchaikovsky received the libretto for Act II from Shpazhinsky [18]. In Tchaikovsky's sketches the following date appears at the start of Act II: "Began on 9[/21] Dec[ember] 1885 in the village of Maydanovo".

On 19/31 January 1886, Tchaikovsky informed Shpazhinsky: "I have set about this work so briskly and successfully that by the end of next week, God permitting, I shall have finished the second act", and in the same letter he noted that he was upset by Shpazhinsky's intention of going away for a while: "I really don't want my ardour to be damped by a long interruption [...] Are you sure you don't have some fragments from the third or fourth act to hand? If, for example, I had the scene between Kuma[Nastasya] and the prince's son, that would be so marvellous!!!" [19].

On 23 January/4 February 1886, Tchaikovsky wrote to Nadezhda von Meck: "My work has progressed so swiftly that two acts are already almost complete. But there are still three left" [20].

Judging from the entries in his diary, Tchaikovsky completed Act II on 1/13 February, and the following day he was at work on the Introduction to the opera [21].

In that letter of 6/18 February to Modest, he spoke of his being "infatuated" with the two first acts that were already complete. On 7/19 February, he continued his work on the Introduction and noted in his diary that evening: "All day long I have plugged away, with incredible effort, at a few bars".[22] Lengthy interruptions delayed the completion of Act III of the opera. In March 1886, Tchaikovsky left for the Caucasus and then went abroad. Shpazhinsky was sending him the libretto in instalments. In a letter of 6/18 April from Tiflis, the composer informed Shpazhinsky that he had finished those scenes in Act III for which he had the text and asked him to send the second half of the act. He added that he hoped to get back to Maydanovo in mid-June "with the third act fully completed" [23]. In this letter he also asked Shpazhinsky to send him Act IV as well, so that he could devote the whole summer to the completion of the opera.

During his stay in Tiflis, Tchaikovsky had hardly any opportunity to work on The Enchantress [24]. Some passages of the scene between Kuma (Nastasya) and the prince's son were evidently composed during the voyage to France (as implied by this note on the manuscript: "At sea. 2[/14] May 1886"). However, it seems that Tchaikovsky put off any further work on his opera until his return to Maydanovo, that is, until mid-June. In a letter of 19 June/1 July from Maydanovo, Tchaikovsky informed Modest: "Today I've started to work"[25]. Various entries in Tchaikovsky's diary for June also record the progress of his work on The Enchantress. On 26 June/8 July, for instance, he noted: "Have been working (finale of Act III)" [26]. This same date is indicated in the rough draft of the opera's score.

In a letter of 25 June/7 July-26 June/8 July, Tchaikovsky told Modest that he had received Shpazhinsky's "outstanding" libretto for Act IV [27]. As a result, work on the opera could again proceed in an intensive and systematic fashion. On 3/15 July, Tchaikovsky recorded in his diary that he had started to compose Act IV [28]. However, during the initial stage of his work on Act IV Tchaikovsky experienced great difficulties, which may have been due to a bout of ill-health at the time: "I am having a great deal of trouble writing. I haven't even managed to write a tenth of Act IV so far" [29]. On 29 July/10 August the composer noted in his diary: "All these days I've been having bleak thoughts. I think I won't ever finish The Enchantress..." [30]. "I am constantly ailing, and my work is going so slowly as it has never done before," he lamented in a letter of 30 July/11 August 1886 to Yuliya Shpazhinskaya [31]. "I am approaching the end, but at a snail's pace," he told Modest in a letter of 31 July/12 August [32].

However, from early August onwards Tchaikovsky was working at his usual speed again. On 3/15 August he noted in his diary: "Have begun the new half of Act IV (The Princess and Kudma)" [33].

On 6/18 August, he wrote to Modest: "I have now reached a good phase for work [...] and I am getting on very well with my work..." [34]. "During the past few days I have been seized with such a relish for work that my opera is now almost fully complete. I have only one small scene left to write", he informed Yuliya Shpazhinskaya on 13/25 August 1886 [35].

On 14/26 August, Tchaikovsky noted in his diary that he had completed Kuma's arioso, and on 18/30 August that the whole opera was complete: "today I've completely finished the draft sketches for the opera" [36].

Tchaikovsky spent the remainder of August and early September (O.S.) composing the Twelve Romances, Op. 60, but he did also go over an ensemble in Act I of his opera [37].

Various entries in Tchaikovsky's diary around this time indicate his concern over the fact that the opera had turned out to be far too long. "Played through all of the first act, and to my horror I can see that it's terribly long. Long operas, however, are no good for anything" (entry for 11/23 September 1886) [38]. "I've played through the whole Enchantress [...] It's clear that huge cuts will be necessary, and that is very unpleasant," he wrote to Modest on 18/30 September [39], and that same day he noted in his diary: "Reading and playing of Act I. Cuts" [40]. On 19 September/1 October, Tchaikovsky commenced the instrumentation of Act I [41]. While working on the instrumentation he continued to worry about the opera being too long and about the need for making cuts, as is clear from various diary entries during the latter half of September and in October 1886 [42]. According to Tchaikovsky's date on the autograph, the instrumentation of Act I was completed on 25 November/7 December 1886. However, he did not commence the remaining three acts until the vocal-piano reduction had been completed.

Tchaikovsky's work on the instrumentation cost him great effort. "During all these days I have been plugging away, without a break, at the instrumentation of my opera, which, most likely as a result of my having become old and tired, is proceeding at a snail's pace..." he told Anton Arensky in a letter of 2/14 April 1887 [43].

Despite the cuts he had made to Act IV, Tchaikovsky was still not satisfied with the opera's finale. From 25 March/6 April 1887 onwards there again began appearing entries in his diary in which he commented on the longueurs of this act: "Played Act IV of The Enchantress. A whole hour!! That's terrible" [44]. It was, however, no longer possible to make further cuts, since the vocal-piano reduction was already at the printers'. After completing the instrumentation of Act II on 8/20 April (as indicated in his diary), Tchaikovsky set about scoring Act IV, "the very hardest" of all the acts. Shortly after embarking on this task he wrote: "... I don't like this act, or, rather, I have ceased to like it. I made a hash of it, gluing it together artificially, and it is too long, complicated, and awfully bleak!" [45].

In subsequent diary entries Tchaikovsky recorded his daily progress on Act IV, which the autograph indicates he finished scoring on 26 April/8 May 1887 [46].

Thereafter we find the following entries in the composer's diary:

  • 27 April/9 May 1887: "Began the third act (i.e. the last one that remains to be done). Worked successfully".
  • 5/17 May: "Had a lot of trouble with my work (the Introduction)".
  • 6/18 May: "Worked well, so that by suppertime I had finished everything!!!" [47].

At the end of Act III in the full score Tchaikovsky wrote: "Finished orchestrating the whole opera on 6 May 1887 (O.S.). At Maydanovo".

On 7/19 and 8/20 May, Tchaikovsky added tempo and dynamic markings to the score, and on 9/21 May he departed for Saint Petersburg [48]. That same day, he informed Jurgenson that he had "completed everything" and asked him to send the proofs for Act III to Aleksandra Hubert and the Introduction to Eduard Langer [49].

On 9/21 May, he also wrote to Aleksandra Hubert (who often assisted Tchaikovsky with his proofreading work): "I have finished everything. Tomorrow Aleksey will dispatch Act III by post to Jurgenson, and the latter will have it brought to you. [...] I entrust my Enchantress to your care" [50].

The first general rehearsal of the opera with the singers was held at the Mariinsky Theatre on 7/19 September 1887, after which it became clear that even more cuts were required, especially in the third and fourth acts.

Tchaikovsky wrote about these cuts to his librettist Shpazhinsky: "I had to produce the vocal-piano reduction quickly during the rehearsals for Cherevichki last year, amidst the bustle of Moscow life. It was impossible to do this job calmly and with due reflection. In some places I did vaguely sense a certain long-windedness and an excess of music, which might tire out listeners and quench their interest. However, I had no choice but to refrain from giving thought to this, and I just carried on transcribing my rough sketches into a fair copy. When I subsequently set about the instrumentation I couldn't change anything because the vocal-piano reduction had already been sent to press. All this summer I was constantly tormented by the thought that the last scene of Act III and the whole of Act IV are marred by unbearable longueurs. On 8 September [actually 7/19 September], during the first general rehearsal with the singers, I noticed very clearly at what point the sympathetic attitude of everyone present towards my opera ceased and there set in a dreary silence and a kind of melancholy bemusement. It began during the love scene between the prince's son and Kuma. When Yury, for the third time in effect, makes as if to leave and yet still doesn't leave, while the music keeps going on and on, I felt rather ashamed. I had exactly the same sensation that the listeners would subsequently experience, that is, ennui, a loss of interest, and the desire to make it through to the end as quickly as possible. [...] As far as Act IV is concerned, all its dramatic effectiveness notwithstanding, I have long since got used to the thought that it is far too long (a good whole hour!!!) and that cuts would be essential. Of course, it was very difficult and sad to make this decision about alterations, but for the sake of the opera's success, which I passionately yearn for, I made my mind up, retired to the seclusion of Maydanovo, and have come up with some excellent cuts, as a result of which that scene in Act III will be much improved, the listener's interest will keep rising in crescendo, and everything that is substantial and good will be retained. Likewise, the cuts in Act IV did not at all prove as difficult as I had expected. In short, I am quite satisfied with the opera in its present form and I know that at no point will the spectator feel exhausted" [51].

On 1/13 October 1887, the composer wrote to Mikhail Ippolitov-Ivanov: "... I must tell you that for Petersburg I have made some significant alterations and lots of cuts (especially in Acts III and IV), and since all these changes were undertaken for very serious reasons, and since, moreover, the opera's success will depend on them, it is essential that in Tiflis the opera should be performed in accordance with its present version. I have already given instructions for a vocal-piano reduction with paste-in slips to be prepared for Tiflis. As for the orchestral score, we have one copy here with all the modifications (it is now being used to copy the voice parts), and next week it will become available again. I shall send it to you at once. You must have all the alterations added to your score and then dispatch immediately to Jurgenson in Moscow the copy which you will receive from me. The opera turned out to be very impractical in many respects (except for Acts I and II). You will have to re-rehearse one or two things" [52].

On 10/22 October, Tchaikovsky wrote to Pyotr Jurgenson: "... I shall not allow The Enchantress to be staged either in Tiflis or in Kiev until we have settled on the final version once and for all" [53].

In the course of the rehearsals in Saint Petersburg, the singers asked Tchaikovsky to add or modify various passages. The mezzo-soprano Mariya Slavina requested an aria for herself at the start of Act II. The composer, however, did not fulfil her request because he considered the text in the libretto at this point to be unsuitable. Shpazhinsky evidently did not write any new text [54].

Although it went against his feelings as the author, Tchaikovsky showed himself to be quite willing to satisfy requests for modifications to the tessitura of the voice-parts. Thus, for Emiliya Pavlovskaya he made a significant number of modifications to the part of Nastasya in Act III. Still, Tchaikovsky felt that the modified melodies were not quite in keeping with the nature of that character and the situations in the opera. He wrote: "I am burning with impatience to discuss with you, even if only in writing, the low tessitura of the duet with the prince's son. After reading your letter I started to study this scene in detail and, just imagine, I still do not understand why you feel that it lies too low. That is, if it is indeed so, the fault is not mine (so it seems to me) but rather the scene's. It is only at the end that her passion manifests itself fully. To begin with, all of Nastasya's words are calm and slightly mocking; then her love expresses itself timidly, gently—in short, all her words here are such that high notes are not called for. But as soon as her feelings gain the upper hand over the timidity restraining her, the tessitura at once becomes higher" [55].

In some cases, however, the composer remained adamantly opposed to changes. Responding to Pavlovskaya's request for a free recitative in Scene 6 of Act I, he wrote: "I really do not know what could be done here. I mean, it would be necessary to compose everything entirely afresh in order to turn it into a free recitative!!!" [56]. At Mariya Slavina's request, Tchaikovsky made many modifications in the part of the Princess [57].

Arrangements

Rehearsals for The Enchantress at the Saint Petersburg Mariinsky Theatre were scheduled for the spring of 1887, and Tchaikovsky was urged to complete the vocal-piano reduction as quickly as possible [58]. At the same time, therefore, as he worked on the instrumentation of Act I Tchaikovsky also set about transcribing it for piano and proceeded afterwards to transcribe the other acts. In his letter to Pyotr Jurgenson of 10/22 November 1886, he wrote: "I am now intensely occupied with finishing Act I of the opera both in the full score and in the [vocal-piano] arrangement. When I finish this I shall send it to you so that you can have a copy made and immediately start engraving the vocal-piano reduction. As for the following acts, I shall write these in the form of a vocal-piano reduction to start with, and I shall be asking you to make great haste with the engraving process, since I have promised to submit the complete printed vocal-piano reduction by Lent. And this is essential if we want the opera to be produced at the start of the next season" [59].

On 4/16 December, Tchaikovsky told Yuliya Shpazhinskaya: "... I am working on The Enchantress with a frenetic haste, because I have pledged myself to submit it to the [Theatres'] Directorate by Lent. After that I shall have to orchestrate the three acts that are still not orchestrated (at the moment I am in fact working on the vocal-piano reduction) [...] I requested [from Shpazhinsky] various alterations and cuts in The Enchantress, and he has carried out all these" [60].

Continue readingShow less 2 more paragraphs

By 24 December 1886/5 January 1887 the vocal-piano reduction of Act II was ready (see the entry in Tchaikovsky's diary for that day) [61]. In his letter of 1/13 January 1887 to Eduard Nápravník, Tchaikovsky also mentioned how he was working "with intense diligence" on the vocal-piano reduction [62].

The composer spent the greater part of January 1887 in Moscow, where he was involved in rehearsals for his opera, since he was due to conduct the first performances of The Enchantress. In early February, at the same time as he was working on its transcription for voices and piano, Tchaikovsky also made some changes to Act IV in connection with the cuts he had decided on for that act [63]. On 11/23 February, the vocal-piano reduction of The Enchantress was complete. On 12/24 February, Tchaikovsky recorded in his diary that he had started work on the full score of Act II [64]. At the same time as the instrumentation he also looked through the proofs of the vocal-piano reduction [65].

Performances

Before the opera was shown on the stage for the first time, some excerpts from The Enchantress were given concert performances in Moscow and Saint Petersburg [66].

The first complete performance of The Enchantress took place at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg on 20 October/1 November 1887, with Tchaikovsky himself conducting, with the following soloists: Ivan Melnikov (Nikita), Mariya Slavina (Yevpraksiya), Mikhail Vasilyev III (Yury), Fyodor Stravinsky (Mamyrov), Mariya Dolina (Nenila), Emiliya Pavlovskaya (Kuma), Nikolay Klimov (Foka), Yelena Markovskaya (Polya), Vladimir Sobolev (Potap), Grigory Ugrinovich (Lukash), Mikhail Koryakin (Kichiga), Vasily Vasilyev II (Paisy), Sergey Pavlovsky (Kudma). The composer also conducted the next three performances (23 October/4 November, 30 October/11 November and 2/14 November 1887) with the same cast.

Continue readingShow less 5 more paragraphs

The opera was not successful, and the press reviews were on the whole negative [67]. "The production of The Enchantress", Tchaikovsky wrote to Ippolitov-Ivanov on 19 November/1 December 1887, "has not only exhausted me very much, but has also failed to give me any joy, because it really has not gone down well with the public (the ovations at the first performance don't mean anything at all) [68].

Nevertheless, Tchaikovsky considered that the failure of The Enchantress would be but temporary. "By no means does it cause me to despair, and I think that this is an opera which one has to get used to. It will eventually gain a footing in the repertoire, that is, once audiences have accustomed their ears to it".[69]

In anticipation of the opera's staging in Moscow, which was scheduled for the 1888/89 season, Shpazhinsky informed Tchaikovsky that the Imperial Theatres' Directorate was of the view that "some further corrections, mainly in the second half of Act III" were desirable [70]. Tchaikovsky refused categorically to consider any such suggestion: "I tormented myself enough with those revisions last autumn and I am fully convinced that no matter how much one alters, it will just make things worse. [...] I consider The Enchantress to be my best opera and I do not intend to retract a single note. [...] At present I am quite incapable of addressing its failure without feeling anger and pain in my heart. I cannot warm to the subject again, and even if alterations were indeed necessary, I should only be able to undertake them after a few years have passed"[71].

The first complete performance in Moscow eventually took place on 2/14 February 1890, conducted by Ippolit Altani, with soloists: Bogomir Korsov (Nikita), Aleksandra Krutikova (Yevpraksiya), Lavrenty Donskoy (Yury), Vasily Tyutyunnik (Mamyrov), Vera Gnucheva (Nenila), Stepan Trezvinsky (Zhuran), Mariya Korovina (Kuma), Romuald Vasilyevsky (Foka), Mikhail Mikhaylov (Paisy), and Vladimir Streletsky (Kudma) [72].

In Soviet times the opera was performed with a revised libretto by Sergey Gorodetsky, and it was first heard in this form at the Kirov Theatre in Leningrad on 22 March 1941.

Publication

In April 1887, the first version of the vocal-piano reduction was published by Jurgenson, both complete and also as separate numbers [73]. In August 1887, the solo piano arrangement made by Aleksandra Hubert was published.

From 10/22 September to 19 September/1 October, Tchaikovsky worked on these cuts and the related modifications to the opera's score [74]. These changes resulted in a second version of the opera [75], which was published in vocal-piano reduction and full score by Jurgenson in 1901 (passed by the censor on 2/14 February 1901). Consequently, the first version of the opera was never performed, and indeed Tchaikovsky insisted that only the second version should be used for performance.

Tchaikovsky's full score and vocal-piano reduction of The Enchantress were published in volumes 8 and 40 respectively of the composer's Complete Collected Works, edited by Ivan Shishov (1948–49). They include the passages subsequently cut from the second edition [76].

Autographs

The following manuscripts are preserved in the Glinka National Museum Consortium of Musical Culture in Moscow.

  • Full score of the Introduction and Act I, with vocal-piano reduction
  • Full score of Act II
  • Full score of Act III
  • Full score of Act IV
  • Vocal-piano arrangement of the Introduction and Acts II to IV

Dedication

In September 1886, Tchaikovsky wrote of his intention to dedicate the opera to the Grand Duke Konstantin Konstantinovich [77]. However, the score was subsequently published without any inscription.

The Introduction and Kuma's Arioso (Act I, No. 4) employ the Russian folk tunes 'The Grey Dove Flies at First Light' (Сизый голубь по зорям летал) and 'It's Not the Sound Resounding' (Не шум шумит); the latter theme was also used in Lel's Third Song (Act III, No. 14) from The Snow Maiden (1873), and also arranged by Tchaikovsky as No. 21 of Fifty Russian Folksongs (1868–69).

The Entr'acte to Act IV draws on the folksong 'The Final Hour of Parting' (Последний час разлуки), also known as 'The Young Shepherd Serezha' (Серёжа пастушок) [78].

As he wrote it

What he said about this work in his letters, from the first mention to the last. Each passage is quoted word for word from the letter; open the letter to read the rest.

Before he began

  1. Above all I want to thank you, and beg your forgiveness for being troubled in vain, while at the same time permit me to express my ardent desire to receive a place in the theatre for a future performance of "The Enchantress".

    To Pavel PchelnikovMoscowRead letter 2621

While composing, 1885–1887

  1. …to me, because you will then be giving me much more than I am giving you, but in The Enchantress, if God helps me to write it, perhaps I will to some extent turn out to be your benefactor.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 2672

  2. At the end of the month, the 1st act of the libretto of "The Enchantress" will be ready, and I'll start work right away.

    To Nikolay KonradiMaydanovoRead letter 2682

  3. Not only did I not get angry when I read your extremely disapproving comments on "The Enchantress", but, rather, I was extremely grateful to you, because I very much wanted to know your opinion and I was in fact just about to ask you to go…

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 2685

  4. On the 22nd, Shpazhinsky will be giving me the first act of "The Enchantress". I've received a long letter from Pavlovskaya, in which she urges me not to write an opera on this subject.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 2688

  5. Regarding "The Enchantress", then she will be unrecognisable in the libretto.

    To Pavel PereletskyMaydanovoRead letter 2690

  6. Why have you not replied to my long letter concerning "The Enchantress"? Or did it not reach you?

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 2698

  7. Everything that you write about The Enchantress is most intelligent and compelling, and I will of course take it into consideration.

    To Emiliya PavlovskayaSaint PetersburgRead letter 2705

All 166 letters

While composing, 1885–1887

  1. I must tell you that I have decided to write an opera on the subject of "The Enchantress", and that the author of this play, Shpazhinsky, has taken it upon himself to write the libretto for me.

    To Nadezhda von MeckMaydanovoRead letter 2721

  2. I have not written a single note of The Enchantress. This is by no means due to laziness, but rather to the following circumstance.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 2741

  3. I have finished my symphony, and, without tarrying a single hour, I set about composing the opera. Oh, what a fine fellow this Shpazhinsky is, and what a splendid colleague Fate has accorded to me in his person!

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 2762a

  4. I have a splendidly written libretto for an opera, and, most likely, as soon as I feel like working again, I shall first of all embark on this opera.

    To Mily BalakirevMaydanovoRead letter 2768

  5. My opera ("The Enchantress") will not be going on in Moscow until early January, and so until then I am completely free.

    To Nadezhda von MeckMaydanovoRead letter 2772

  6. The first act of the opera "The Enchantress" lies before me in draft, and I am already enthusiastic about the task ahead.

    To Nadezhda von MeckMaydanovoRead letter 2778

  7. I finally finished "Manfred" completely, and immediately set about composing "The Enchantress". Did I give you the 1st act libretto to read?

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 2779

  8. I am very pleased with the subject ("The Enchantress"), and Shpazhinsky has managed to adapt his play into an opera libretto for me with remarkable success.

    To Nikolay KonradiMaydanovoRead letter 2795

  9. I have also begun a big opera on a Russian national subject.

    To Félix MackarMaydanovoRead letter 2819

  10. "The Enchantress" has come to a stop for the time being, but the entire 1st act is written. The libretto is wonderful.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 2832

  11. Having mustered my strength there, I shall return to Maydanovo and work through the summer so that I can finish "The Enchantress" in rough, and then in the autumn I'll go to visit you again.

    To Anatoly TchaikovskyMaydanovoRead letter 2853

  12. To Ippolit ShpazhinskyMaydanovoRead letter 2861

  13. I have become convinced that "The Enchantress" must be in 4 acts rather than 5.

    To Ippolit ShpazhinskyMaydanovoRead letter 2875

  14. I have two acts of "The Enchantress" ready, and I'm just as much in love with them as I am with any of my new offspring.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 2882

  15. To Ippolit ShpazhinskyTiflisRead letter 2928

  16. In short, the time passes pleasantly, but, unfortunately, it's completely unproductive, because I absolutely cannot find the time to work, although I would very much like to progress "The Enchantress a little here.

    To Modest TchaikovskyTiflisRead letter 2929

  17. There is only one aspect which is not so good: I am frequenting society a lot and carousing a great deal, which means that The Enchantress is not advancing at all.

    To Emiliya PavlovskayaTiflisRead letter 2932

  18. I feel the same way regarding "The Enchantress". I'm writing, but without that rapture that an author's heart sometimes experiences.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 2985

  19. To Ippolit ShpazhinskyMaydanovoRead letter 2996

  20. I'm writing the fourth act of "The Enchantress" quite lackadaisically, and probably poorly. I'm not composing anything for 2 pianos, and have no intention of writing anything.

    To Sergey TaneyevMaydanovoRead letter 3001

  21. Thank you very much for your offer to help me in composing "The Enchantress", and I will gladly make use of it. In the 4th act there's a fool who appears on the stage, and I have no idea what to do at this point.

    To Anatoly BrandukovMaydanovoRead letter 3009

  22. In the past, I would have written the whole of "The Enchantress" in a few months, whereas now I have been working on it for almost a whole year and I still haven't even finished the rough sketches.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3013

  23. The most important being that I have finished my opera, and that consequently I am now enjoying the sensation of having a heavy burden lifted from me.

    To Nadezhda von MeckMaydanovoRead letter 3037

  24. I recently completed the composition of my new opera The Enchantress, and will be orchestrating it in the course of the coming winter.

    To Grand Duke Konstantin KonstantinovichMaydanovoRead letter 3043

  25. Anyway, if truth be told, the best operas in the world are composed by P. I. Tchaikovsky, and amongst his operas, the finest, the most ingenious is "The Enchantress".

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3044

  26. On the evening of my leaving for Moscow, I played through the whole of "The Enchantress". To my horror, it turns out that all four acts last over an hour, and the first is even longer.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3050

  27. I have devoted the whole summer to composing the opera "The Enchantress", which was finished in draft at the end of August, and I started the instrumentation today.

    To Vasily BesselMaydanovoRead letter 3052

  28. I have long wanted to write to him that "The Enchantress" is already being orchestrated, and that everything down to the final note has already been composed.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3059

  29. I have taken up the orchestration of "The Enchantress" very diligently. Unfortunately I have to go to Moscow much too often.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3064

  30. …as soon as I have finished that which is now absorbing all my efforts (scoring "The Enchantress").

    To Eugen AlbrechtMaydanovoRead letter 3065

  31. I've now begun working very diligently on the orchestration of "The Enchantress", and at times I even strain my attention and all my strength to such an extent that my head starts to ache.

    To Praskovya TchaikovskayaMaydanovoRead letter 3075

  32. But I have no regrets over coming to Petersburg; this has been very good for my affairs, and, by the way, for the future of my opera "The Enchantress".

    To Praskovya TchaikovskayaSaint PetersburgRead letter 3087

  33. The production of "The Enchantress" is not only a certainty, but they are doing everything possible to hurry me to finish it, so that rehearsals can start during Lent.

    To Yuliya ShpazhinskayaSaint PetersburgRead letter 3088

  34. According to my promise, I must hand over "The Enchantress" to the Directorate, finishing its instrumentation by the summer, and immediately afterwards sit down to compose music for a ballet "Undina".

    To Praskovya TchaikovskayaMaydanovoRead letter 3092

  35. "The Enchantress" is awaited with the greatest impatience. On highly favourable terms, the Directorate is also asking me to write music for a ballet "Undina" for the next season, which I shall set about immediately after "The Enchantress".

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3093

  36. Of course, this is all nerves and nonsense, but don't you think that after "The Enchantress" I need to rest and not take on the ballet for next season?

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3103

  37. It is damnably difficult for me to write a whole letter at once, and I shall write it in small portions. After finishing "The Enchantress" I shall probably need to rest and travel to regain my strength.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3106

  38. I've arranged things so that no time for "The Enchantress" is lost, and every day I write for three hours, and sometimes more.

    To Modest TchaikovskyMoscowRead letter 3113

  39. Whenever possible I'm working on "The Enchantress" in my free time. And besides this, naturally, I go everywhere.

    To Modest TchaikovskyMoscowRead letter 3115

  40. …I now have the production of "Cherevichki", while at the same time I am writing "The Enchantress" with frantic haste, because I gave my word to present it to the Directorate by Lent.

    To Yuliya ShpazhinskayaMoscowRead letter 3116

  41. The rehearsals have lasted for 5 weeks, during which I have had very little time to work on "The Enchantress", which I must present to the Petersburg Directorate before Lent.

    To Ivan VsevolozhskyMoscowRead letter 3130

  42. Nevertheless, these rehearsals so sapped my moral strength that I couldn't do anything else at all, although I really needed to work on "The Enchantress".

    To Anatoly TchaikovskyMaydanovoRead letter 3134

  43. At the same time, I have been working on "The Enchantress", and have made an arrangement of the whole of the 2nd act.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3136

  44. I'm working ever more assiduously on the piano reduction of "The Enchantress".

    To Eduard NápravníkMaydanovoRead letter 3140

  45. And now, having arrived back home for the holidays, I am not resting but continuing to work on the orchestration of The Enchantress.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3141

  46. I am constantly receiving reminders from Petersburg about the need to hastily present "The Enchantress" in the form of a piano reduction.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3142

  47. To Aleksandra HubertMoscowRead letter 3148

  48. I tried working a little on "The Enchantress", but I did almost nothing. I listened to d'Albert twice.

    To Modest TchaikovskyMoscowRead letter 3162

  49. …I am so weary from the staging of my opera and from urgent work (on the opera "The Enchantress", which must be delivered to Petersburg by Lent), that I should be most happy and content if you were to postpone the planned concert until the…

    To The Directors of the Saint Petersburg Philharmonic SocietyMoscowRead letter 3163

  50. To Bogomir KorsovMoscowRead letter 3165

  51. I shall now finish my opera "The Enchantress" with the utmost haste, so that by Lent it should already have been submitted to the Directorate, and the singing can begin.

    To Grand Duke Konstantin KonstantinovichMaydanovoRead letter 3166

  52. …the end of the 1st week I must submit the completely finished printed copies of "The Enchantress" to the Petersburg directorate, and yet I still have not done the 4th act, and that which has been done and engraved needs proofreading, and…

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3174

  53. Right now I am busy at work: I am completing the piano score of my new opera, which will be staged in Petersburg in October, and it is very likely that after that I shall fly off to Paris.

    To Félix MackarMaydanovoRead letter 3176

  54. I shall be coming to Petersburg at the end of the first week of Lent, bringing the piano reduction and choral parts of "The Enchantress".

    To Vladimir PogozhevMaydanovoRead letter 3177

  55. To Aleksandra HubertMaydanovoRead letter 3179

  56. To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3181

  57. I'm coming on Monday morning 23rd and bringing "The Enchantress" with me. Where should I deliver the music: to you or directly to the theatre?

    To Eduard NápravníkMaydanovoRead letter 3184

  58. After that, I shall have to return home in order to work diligently on the orchestration of my opera. And then I shall make my way to your country.

    To Félix MackarMaydanovoRead letter 3187

  59. To Emiliya PavlovskayaSaint PetersburgRead letter 3192

  60. "The Enchantress" is already in preparation. How are you?

    To Yuliya ShpazhinskayaSaint PetersburgRead letter 3196

  61. I need at all costs by the end of the week to finish proofreading the whole of "The Enchantress", and as soon as I finish, to set about the instrumentation and to rush again, eternally rushing and pushing myself...

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3202

  62. First of all, it is essential that I complete the orchestration of my opera, which is already being put into rehearsal at the Imperial Theatre in Petersburg.

    To Félix MackarMaydanovoRead letter 3204

  63. I'd like to see you all before leaving for the Caucasus — but time is precious. I need to hurry up more than ever with the instrumentation of "The Enchantress".

    To Anna MerklingMaydanovoRead letter 3208

  64. Title page of the opera "THE ENCHANTRESS". Opera in 4 acts.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3209

  65. However, provided I am still alive, then ultimately I shall finish "The Enchantress" completely no later than the beginning of July.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3210

  66. "The Enchantress" has not only been given to the Imperial theatres, but the parts have already been distributed, the chorus has started to train, and I attended one of the run-throughs at the Mariinsky Theatre three weeks ago.

    To Anton RubinsteinMaydanovoRead letter 3213

  67. The truth is that things worked out in such a way that I was prevented from doing so above all by the need to complete my opera at all costs.

    To Félix MackarMaydanovoRead letter 3216

  68. If it's not already too late, could the following corrections be made in The Enchantress:

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3219

  69. 1) To obtain a printed copy of "The Enchantress" from Jurgenson and, starting from the 2nd act, write in all the relevant markings.

    To Aleksandra HubertMaydanovoRead letter 3220

  70. And you will kindly deliver her a printed copy of "The Enchantress" forthwith, which she will be copying from. I am also in great need of one copy, as quickly as possible please.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3221

  71. Despite my unsteady health, despite my incredible fatigue and thirst for rest, I have taken the heroic decision to orchestrate one more act of "The Enchantress" before leaving, namely the fourth and most difficult one.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3223

  72. 1) I think that "The Enchantress" can be given in the provinces without any restrictions. After all, it won't be put on anywhere before October.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3224

  73. Please, send S. I. Taneyev page 322 (by the former numbering) from Act 4 of "The Enchantress". He's making a very important correction there.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3225

  74. To Anatoly TchaikovskyMaydanovoRead letter 3226

  75. I have been completely immersed in the orchestration of "The Enchantress". I am very tired, but shall not be resting any time soon.

    To Vladimir NápravníkMaydanovoRead letter 3229

  76. Svyatlovskaya, leaving for abroad, has asked if she might obtain a copy of "The Enchantress". Since she will probably be one of its performers, then I have no objection to her having a copy of the opera.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3230

  77. I have just written to P. I. Jurgenson, asking him to supply you with a copy of "The Enchantress". I wish you a pleasant summer, and a decent rest.

    To Aleksandra SvyatlovskayaMaydanovoRead letter 3231

  78. I write to no-one, I see no-one, and I'm away into "The Enchantress" as if I were a character in it myself. I kiss you and Kolya.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3232

  79. Pavlovskaya writes to me that I should hasten to distribute copies of "The Enchantress" in Petersburg, which are required for the so-called readings that should be held before the end of the season, i.e. 1st May.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3234

  80. Petersburg requires roles for "The Enchantress" urgently, if not sent, urge you to dispatch immediately.

    To Pyotr JurgensonKlinRead letter 3235

  81. I have now been working untiringly for five weeks, but the orchestration of "The Enchantress" is still not complete. In five days' time or so, I shall be leaving for the Caucasus.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3236

  82. To Aleksandra HubertMaydanovoRead letter 3240

  83. To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3248

  84. Although I don't regret in the least that I decided to finish "The Enchantress" here; it would have been unbearable for me to travel if I'd left before it were completed.

    To Praskovya TchaikovskayaMaydanovoRead letter 3250

  85. It may very well be that "The Enchantress" is inferior to previous works in terms of instrumentation. However, it would be wrong to complain about my health.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3251

  86. In the meantime I place my Enchantress in your care. My offspring!

    To Aleksandra HubertMaydanovoRead letter 3252

  87. To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3253

  88. I have finished the instrumentation of The Enchantress.

    To Ivan VsevolozhskySaint PetersburgRead letter 3255

  89. Having finished off "The Enchantress", I travelled to Petersburg, where I spent ten days with a poor friend of mine who is doomed to die.

    To Yuliya ShpazhinskayaMoscowRead letter 3262

  90. They're putting on "The Enchantress" here, and a telegram will be flying your way today about sending all the materials.

    To Pyotr JurgensonTiflisRead letter 3267

  91. It has been decided that "The Enchantress" will be staged next season, and I have given my word to V. P. Rogge that I shall come to conduct the 1st performance immediately after Petersburg, where it will be going on in the middle of…

    To Mikhail Ippolitov-IvanovBorzhomRead letter 3271

  92. But nevertheless, I still love Tiflis and gave my word to come back in November to conduct the 1st performance of "The Enchantress".

    To Nikolay HubertBorzhomRead letter 3270

  93. I spent the end of Lent, Holy Week, all of April, and the first half of May in the country, finishing off The Enchantress.

    To Emiliya PavlovskayaAachenRead letter 3297

  94. To Emiliya PavlovskayaAachenRead letter 3306

  95. To Mariya SlavinaAachenRead letter 3314

  96. …but then wouldn't it be better for me to ask Rogge to postpone the production of "The Enchantress for a few weeks, otherwise it would be comical if I left Tiflis before you; and nor would I want to force you to rush your departure on my…

    To Praskovya TchaikovskayaAachenRead letter 3316

  97. Write to me about what you decide about your trip and when The Enchantress is scheduled to be put on. I kiss and hug your firmly.

    To Anatoly TchaikovskyAachenRead letter 3327

  98. I should like to remain at Maydanovo for as long as possible; unless I'm required at the theatre for rehearsals of "The Enchantress" before the 8th, I certainly won't be going to the jubilee.

    To Sergey TaneyevMaydanovoRead letter 3336

  99. I shall devote the whole of the following day to "The Enchantress", that is, I will clear up all the misunderstandings and, as far as possible, make those modifications which are seen as desirable in the parts of the Prince and Princess.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3337

  100. To Emiliya PavlovskayaKlinRead letter 3338

  101. To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3340

  102. To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3346

  103. To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3347

  104. On the 7th I went to Petersburg to attend the first reading of "The Enchantress", and to resolve various doubts and misunderstandings.

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3348

  105. I went to Petersburg on 8 September, firstly for the first read-through of "The Enchantress", and secondly, to attend the Conservatory's jubilee.

    To Anatoly TchaikovskyMaydanovoRead letter 3351

  106. Since my return from Piter 3 days ago I've been busy coming up with alterations to "The Enchantress". On Saturday the 12th I left for Moscow.

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 3352

  107. At the moment I'm very busy with some alterations to "The Enchantress". I have Laroche as a guest, and I'm devoting half my days to his article.

    To Anatoly TchaikovskyMaydanovoRead letter 3354

  108. I've just sent you the piano reduction of "The Enchantress" with all the alterations and cuts that I've made. Some of them are permanent, others are a matter of preference.

    To Eduard NápravníkMaydanovoRead letter 3357

  109. To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3361

  110. To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3363

  111. To Eduard NápravníkMoscowRead letter 3364

  112. To Pyotr JurgensonKlinRead letter 3365

  113. The manuscript of "The Enchantress" was unavailable, when I embarked on the cuts and alterations (the parts were written out from it for Tiflis), and I was reluctantly obliged to write all the changes into a copy.

    To Eduard NápravníkMaydanovoRead letter 3366

  114. Let me tell you how things stand. As you know, I did not subject "The Enchantress" to a final editing stage as I normally do.

    To Ippolit ShpazhinskyMaydanovoRead letter 3367

  115. Grateful for your efforts and troubles. Do not forget manuscript of Enchantress.

    To Pyotr JurgensonKlinRead letter 3368

  116. I'm impatiently awaiting the manuscript of "The Enchantress"..

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3369

  117. To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3370

  118. I'll write to you from Petersburg when the 1st production of "The Enchantress" has been scheduled.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3372

  119. "The Enchantress" will be going on here at the end of October; consequently, I can go to Tiflis in early November. But I confess to you that it would be very pleasant if after Petersburg I could rest for a while in the country.

    To Mikhail Ippolitov-IvanovSaint PetersburgRead letter 3373

  120. I should like very much for you and Tonichka to come to the 1st production of "The Enchantress". It takes place on the 20th of this month.

    To Aleksandra HubertSaint PetersburgRead letter 3378

  121. To Aleksey SofronovSaint PetersburgRead letter 3379

  122. The 1st performance of "The Enchantress" is fixed for the 20th, but it is very possible that it will be out back; by the start of next week I should be in a position to say definitively when you ought to leave.

    To Pyotr JurgensonSaint PetersburgRead letter 3380

  123. To Modest TchaikovskySaint PetersburgRead letter 3381

  124. Don't worry about Kiev; whatever happens I won't allow "The Enchantress" to be put on in Tiflis or in Kiev unless it's in the definitive version.

    To Pyotr JurgensonSaint PetersburgRead letter 3382

  125. Yesterday's rehearsal went abominably, and I'm starting to fear that "The Enchantress" will be put back. I'll telegraph you on Sunday.

    To Pyotr JurgensonSaint PetersburgRead letter 3386

  126. To Sergey TaneyevSaint PetersburgRead letter 3387

  127. To Aleksandra Snegireva-JurgensonSaint PetersburgRead letter 3389

  128. "The Enchantress" was performed for the first time exactly a week ago. This performance was a great success, and the ovations were very enthusiastic.

    To Félix MackarSaint PetersburgRead letter 3391

  129. Only today, and even then with difficulty, can I find a moment to talk with you. I shall tell you briefly about "The Enchantress".

    To Yuliya ShpazhinskayaSaint PetersburgRead letter 3392

  130. I have been so worn out by "The Enchantress" and by the two concerts in Moscow (14th and 15th) that I have cancelled my journey to Tiflis.

    To Leopold AuerMaydanovoRead letter 3404

  131. 1) Kindly send to Velebín Urbánek in Prague one copy of "The Enchantress", and put all this on my account.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3408

  132. I shall only say that the production of "The Enchantress" not only exhausted me, but also brought me no joy whatsoever, because the public thoroughly disliked it.

    To Mikhail Ippolitov-IvanovMaydanovoRead letter 3411

  133. To Feodosiya VelinskayaMaydanovoRead letter 3414

  134. Is it true that at the 7th performance of "The Enchantress" the theatre was empty? If it is, then this is the most scandalous fiasco that has ever taken place.

    To Emiliya PavlovskayaMaydanovoRead letter 3415

  135. I happened to learn from the newspapers that the seventh performance of "The Enchantress" took place at a half-empty theatre.

    To Pyotr JurgensonMaydanovoRead letter 3416

  136. Yesterday I learned that the 7th performance of "The Enchantress" took place in a half-empty theatre. Even while I was in Petersburg, I realised that the opera was not successful, but now it turns out that it is a true, absolute flop.

    To Ivan VsevolozhskyMaydanovoRead letter 3418

  137. The production of "The Enchantress is an absolute failure!!! At the 7th performance, in Petersburg, where they are constantly fighting over opera tickets, the theatre was more than half empty!!!!

    To Yuliya ShpazhinskayaMaydanovoRead letter 3421

  138. I've just received a telegram that "The Enchantress" went off successfully in Tiflis. I'm very glad.

    To Anatoly TchaikovskyBerlinRead letter 3436

Afterwards

  1. With regard to "The Enchantress", I must tell you that I categorically refuse to make any modifications whatsoever.

    To Ippolit ShpazhinskyMoscowRead letter 3550

  2. I'm terribly glad that you like "The Enchantress", and I just cannot understand why nobody in Petersburg liked it!

    To Varvara ZarudnayaParisRead letter 3509

  3. To Emiliya PavlovskayaTiflisRead letter 3536

  4. After the failure of "The Enchantress", I wanted vengeance and was ready to seize on any subject, and then I became jealous that I wasn't the one writing it.

    To Modest TchaikovskyTiflisRead letter 3539

  5. If I am not mistaken, he wants me to make changes to "The Enchantress", but I have absolutely no intention of agreeing to this.

    To Yuliya ShpazhinskayaFrolovskoyeRead letter 3551

  6. I recollect that I wrote them after the production of "The Enchantress", the failure of which deeply grieved me; moreover, I then had a big foreign tour before me, which alarmed me a great deal; in short, the condition of my soul was not…

    To Grand Duke Konstantin KonstantinovichFrolovskoyeRead letter 3589

  7. 2) At the same time, I'll send you the sketches for "The Enchantress".

    To Mikhail Ippolitov-IvanovFrolovskoyeRead letter 3612

  8. …Leonid Karlovich Rabus { - 1) «The Maid of Orleans» 2) «The Sleeping Beauty» 3) «The Enchantress» 4) «Mazepa» } } } } piano reduction with voices. } I'm leaving on Sunday.

    To Pyotr JurgensonSaint PetersburgRead letter 4002

  9. Couldn't you write to me in more detail about "The Enchantress", because I really know nothing, except that she only went on once.

    To Pyotr JurgensonFlorenceRead letter 4043

  10. There have been things that I've written slowly, for example, "The Enchantress" and the 5th symphony, and they were not successful, while I composed the ballet in 3 weeks, and "Yevgeny Onegin" also incredibly quickly.

    To Modest TchaikovskyFlorenceRead letter 4058

  11. …there are productions going on in April; it seems that they'll be performing "The Enchantress" again in Moscow, which flopped there before Shrovetide, and I'm afraid that they'll drag me into it.

    To Modest TchaikovskyFlorenceRead letter 4079

  12. …well be that I will change my mind, just as I did with "The Maid of Orleans" and "The Enchantress", but right now it seems to me that the history of the world is divided into 2 periods: the 1st is everything that happened from the creation…

    To Vladimir DavydovRomeRead letter 4080

  13. In addition, I'm afraid that, having learned about my return, I'll be carried off to Moscow for the sake of the opera "The Enchantress", which is being given there, and I don't want that at all.

    To Anna MerklingRomeRead letter 4082

  14. Anyway, its management played such a dirty trick on me by staging "The Enchantress" this season against my wishes that, perhaps, that this conceals hostility towards me on someone's part; in which case, my efforts on your behalf can only be…

    To Mikhail Ippolitov-IvanovFrolovskoyeRead letter 4107

  15. I'm very upset with you for the definitive failure of "The Enchantress". I cannot hide this.

    To Pavel PchelnikovFrolovskoyeRead letter 4108

  16. Do you really foresee the fate of "The Enchantress" for "The Queen of Spades"? Will she also ultimately to banished to failure in Moscow?

    To Vladimir PogozhevFrolovskoyeRead letter 4119

  17. Of course, deep in my heart I was convinced that you were not the culprit for "The Enchantress"'s unhappy fate, but since it was necessary to be angry with somebody, and since I was assured that "The Enchantress" was given at your…

    To Pavel PchelnikovFrolovskoyeRead letter 4132

  18. …the engravers very modestly; I do this only very rarely (not at all after "The Enchantress") and I consider it fair to give an equitable reward (10 kopeks per plate) to the workers for their fine efforts; this is no bad thing at all, and…

    To Pyotr JurgensonFrolovskoyeRead letter 4170

  19. I was convinced that the libretto of "The Enchantress" was delightful, that my music was worthy of it — and the opera itself was the most miserable flop.

    To Yuliya ShpazhinskayaFrolovskoyeRead letter 4177

  20. The most horrid thing of all is that I'm starting to lapse into repetitions of myself, and so much of this scene has come out like "The Enchantress"??!!

    To Modest TchaikovskyMaydanovoRead letter 4448

Recordings

  1. Moscow Philharmonic Orchestra

    Conductor: Samuil Samosud

    Tchaikovsky Edition · 1955 · Brilliant Classics

More recordings 3
  1. National Symphony Orchestra of Ukraine

    Conductor: Theodore Kuchar

    Dances and Overtures · 2000 · Naxos

  2. Moscow Radio Symphony Orchestra

    Conductor: Gennady Provatorov

    The Enchantress · 1977 · His Master’s Voice

  3. Moscow Philharmonic Orchestra

    Conductor: Samuil Samosud

    Чародейка · Aquarius

Scores and recordings on IMSLPAll recordings on MusicBrainzSearch YouTubeSearch SpotifySearch Apple Music

Recording details from MusicBrainz and Wikidata, both CC0. Audio from the Internet Archive is used under the licence shown with it.

Hear it live

Concert listings worldwide are on Bachtrack. Upcoming Tchaikovsky concerts on Bachtrack

The world around this work

Who he was writing to and what else was happening in his life, 1885–1887.

Letters that discuss it 165

and 153 more

People around it

Whom he wrote to most in these years, and who appears in the letters about this work.

846 letters survive from these years. Letters of 1885

Meanwhile in his life

  • September 1885 He starts work on the opera The Enchantress.
  • May 1887 He completes the opera The Enchantress.
  • 20 October / 1 November 1887 He conducts the premiere of The Enchantress at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.
  • 31 December 1884 / 12 January 1885 His niece Anna Davydova marries Nadezhda von Meck's son Nikolay.
  • 12/24 January 1885 Premiere of the Suite No. 3 in Saint Petersburg.
  • February 1885 He revises Vakula the Smith as a new opera with the title Cherevichki.
  • 14/26 February 1885 He rents a house in the village of Maydanovo, near Klin.
  • 22 February / 6 March 1885 Premiere of the Concert Fantasia in Moscow.
  • April 1885 At Maydanovo, he writes the symphony Manfred, suggested by Mily Balakirev.
  • 5/17 December 1885 Premiere of the Jurisprudence March and Jurists' Song at the 150th anniversary dinner of the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg. Tchaikovsky is absent.
  • 11/23 March 1886 He attends the premiere of Manfred in Moscow.

Chronology 1885

In the world meanwhile

Places in this story

Saint Petersburg · Moscow · Nizhny Novgorod · Kamenka · Maydanovo · Tiflis · Kiev · Kharkov · Klin

Letters about this work

Letters cited by Tchaikovsky Research. Those not yet on this site open there.

26492708278827972863297930043019302030243026303330943189321532663350

Listen next

Notes

  1. Letter 2621 to Pavel Pchelnikov, 18/30 December 1884. Ippolit Shpazhinsky's The Enchantress was first performed in Moscow at the Maly Theatre on 8/20 October 1884, and in Saint Petersburg at the Aleksandrinsky Theatre on 12/24 November that year. ↩︎

  2. Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), p.22-23. ↩︎

  3. Letter from Ippolit Shpazhinsky to the composer, 21 January/2 February 1885—published in Чайковский на Московской сцене (1940), p. 426. ↩︎

  4. Letter 2649 to Emiliya Pavlovskaya, 26 January/7 February 1885. ↩︎

  5. Letter from Emiliya Pavlovskaya to the composer, 9/21 April 1885—published in Чайковский на Московской сцене (1940), p. 330. ↩︎

  6. Letter 2685 to Emiliya Pavlovskaya, 12/24 April 1885. While in Tiflis, in June 1887, Tchaikovsky saw a production of The Enchantress with the famous actress Mariya Savina in the title role. In Letter 3266 to Yuliya Shpazhinskaya, 4/16 June 1887, he shared his impressions of this performance: "Savina asked me so earnestly to attend her benefit performance that in spite of my extreme reluctance to see The Enchantress in the form of a play, I had no choice but to go. [...] Good Lord, how far it is from that ideal of The Enchantress which had been living in my imagination!!!". ↩︎

  7. Letter from Emiliya Pavlovskaya to the composer, 25 April/7 May 1885—published in Чайковский на Московской сцене (1940), p. 335–340. ↩︎

  8. Letter 2708 to Emiliya Pavlovskaya, 9/21 May 1885. ↩︎

  9. Letter 2762a to Emiliya Pavlovskaya, 9/21 September 1885. ↩︎

  10. Letter 2875 to Ippolit Shpazhinsky, 30 January/11 February 1886. ↩︎

  11. Letter 2882 to Modest Tchaikovsky, 6/18 February 1886. ↩︎

  12. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 38. If one compares the play to the final version of the libretto, several modifications can be pointed out. Thus, a number of scenes involving secondary characters were omitted and the text in many scenes was abridged. Various characters, including the boyar Shetnev, the father of the bride intended for the prince's son. A scene of popular revolt was added to Act II, whereas in the play it is only mentioned in the exchanges between the prince's son and the scribe Mamyrov. Act III underwent hardly any alterations, except for some abridgement of the text in the scene between Kuma (Nastasya) and Foka. Act IV of the play was not incorporated into the libretto (this act takes us into the midst of the prince's household, and we are also told of the wizard Kudma, who knows how to prepare poison). Act V of the play (Act IV in the opera) has been modified considerably. In the play, the princess, dressed up as a pilgrim, arrives at Kuma's inn and poisons her. The prince's son then arrives, followed by the prince. When he sees Kuma dead the prince rushes furiously upon the princess, but their son shields her and is slain by the blow struck by his father. The prince decides to hand himself over to be tried by the tsar. The people gather around Kuma's cottage and call for her death to be avenged. In the opera, all the characters come face to face in a dense forest near the hut of the wizard Kudma, who appears in some of the scenes. When the prince's son is killed a terrible storm breaks out. The deranged prince remains in the forest alone. Among Shpazhinsky's manuscripts (which are kept in the Bakhrushin State Central Theatre Museum in Moscow), there are several variants for the ending of his tragedy The Enchantress. In one of them there is a scene in Kudma's hut in the forest. The princess seeks him out in order to obtain poison. The text of Kudma's monologue in this scene and also the text of most of the exchanges between Kudma and the princess were incorporated, with hardly any modifications, into Act IV of the opera's libretto. ↩︎

  13. From The Tchaikovsky Handbook, vol. 1 (2002), p. 73. ↩︎

  14. Letter 2762a to Emiliya Pavlovskaya, 9/21 September 1885. ↩︎

  15. Letter 2779 to Modest Tchaikovsky, 27 September/9 October 1885. ↩︎

  16. Letter 2788 to Modest Tchaikovsky, 9/21 October 1885. ↩︎

  17. Letter 2797 to Modest Tchaikovsky, 17/29 October 1885. ↩︎

  18. Letter from Ippolit Shpazhinsky to the composer, 5/17 December 1885—published in Чайковский на Московской сцене (1940), p. 428. ↩︎

  19. Letter 2861 to Ippolit Shpazhinsky, 19/31 January 1886. ↩︎

  20. Letter 2863 to Nadezhda von Meck, 23 January/4 February 1886. ↩︎

  21. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 33. ↩︎

  22. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 35. ↩︎

  23. Letter 2928 to Ippolit Shpazhinsky, 6/18 April 1886. Shpazhinsky sent the second half of Act III together with a letter to Tchaikovsky on 9/21 April 1886. See Чайковский на Московской сцене (1940), p. 438. ↩︎

  24. See the following letters, which the composer sent from Tiflis: Letter 2929 to Modest Tchaikovsky, 9/21 April; and Letter 2932 to Emiliya Pavlovskaya, 17/29 April 1886. ↩︎

  25. Letter 2979 to Modest Tchaikovsky, 19 June/1 July 1886. ↩︎

  26. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 74. ↩︎

  27. Letter 2985 to Modest Tchaikovsky, 25 June/7 July-26 June/8 July 1886. Shpazhinsky telegraphed the composer from Moscow on 19 June/1 July 1886 to tell him that he had now completed the libretto. See Чайковский на Московской сцене (1940), p. 438. ↩︎

  28. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 75. Judging from the order of the material in the manuscript score, it seems that Tchaikovsky began composing Act IV from the second half of the act (from scene no. 22). ↩︎

  29. Letter 3004 to Aleksandra Hubert and Nikolay Hubert, 13/25 July 1886. ↩︎

  30. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 83. ↩︎

  31. Letter 3019 to Yuliya Shpazhinskaya, 30 July/11 August 1886. ↩︎

  32. Letter 3020 to Modest Tchaikovsky, 31 July/12 August 1886. ↩︎

  33. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 84. ↩︎

  34. Letter 3024 to Modest Tchaikovsky, 6/18 August 1886. ↩︎

  35. Letter 3026 to Yuliya Shpazhinskaya, 13/25 August 1886. ↩︎

  36. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 88. In Letter 3033 to Pyotr Jurgenson, 20 August/1 September 1886, Tchaikovsky informed his publisher that he had finished the composition of his opera. ↩︎

  37. Diary for 9/21 September 1886. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 94. ↩︎

  38. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 94. ↩︎

  39. Letter 3050 to Modest Tchaikovsky, 18/30 September 1886. ↩︎

  40. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 96. ↩︎

  41. Diary entry for 19 September/1 October 1886. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 96. ↩︎

  42. After analyzing the rough draft it has been possible to establish what exactly was cut. In Act I: (a) a part of Scene 3 (after the chorus: "We don't care for your intoxicating beer") which included an extended solo for Lukash (120 bars in all); (b) Mamyrov's reply to the prince in the finale of the act (7 bars). Apart from that, it is clear that while composing Act I Tchaikovsky removed the prince's arioso from Scene 6 ("Another such beauty", 32 bars) and used its theme for the arioso in Act II: "Now the image of that comely woman". In Act II, the princess's arioso, which opened Scene 8 (25 bars), was cut. The libretto published by Jurgenson in 1887 does, however, include the text of this arioso. In Act III the following were cut: (a) two small solo episodes for Nastasya at the end of Scene 16 (12 and 27 bars); (b) an orchestral passage after Nastasya's words: "And what else? Tell me quick" in Scene 17 (30 bars). Only two scenes were preserved in Act IV: Scenes 22 and 23. In the final version of Scene 23, a long episode after Nastasya's death was cut (a solo for the princess and a choral scene—79 bars in all). It seems that the librettist was also involved in the cutting process, since many alterations to the text in connection with the aforementioned cuts are written in Shpazhinsky's hand in the manuscript of the libretto. ↩︎

  43. Letter 3215 to Anton Arensky, 2/14 April 1887. ↩︎

  44. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 134. ↩︎

  45. Letter 3223 to Yuliya Shpazhinskaya, 10/22 April 1887. ↩︎

  46. Judging from some letters and diary entries, it seems that Tchaikovsky sought Sergey Taneyev's advice with regard to the instrumentation. Taneyev also assisted in the proofreading of the full score. ↩︎

  47. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 141–143. ↩︎

  48. See Letter 3251 to Yuliya Shpazhinskaya, 7/19 May 1887, and the diary entries for 7/19 and 8/20 May 1887 in Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 143. ↩︎

  49. Letter 3253 to Pyotr Jurgenson, 9/21 May 1887. ↩︎

  50. Letter 3252 to Aleksandra Hubert, 9/21 May 1887. ↩︎

  51. Letter 3367 to Ippolit Shpazhinsky, 25 September/7 October 1887. ↩︎

  52. Letter 3373 to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 1/13 October 1887. The first performance of The Enchantress in Tiflis took place on 14/26 December 1887 and was conducted by Ippolitov-Ivanov. This performance was a great success. ↩︎

  53. Letter 3382 to Pyotr Jurgenson, 10/22 October 1887. ↩︎

  54. See Letter 3367 to Ippolit Shpazhinsky, 25 September/7 October 1887. ↩︎

  55. Letter 3306 to Emiliya Pavlovskaya, 30 July/11 August 1887. ↩︎

  56. Letter 3361 to Emiliya Pavlovskaya, 21 September/3 October 1887. ↩︎

  57. See Letter 3314 to Mariya Slavina, 8/20 August 1887. ↩︎

  58. See Letter 3088 to Yuliya Shpazhinskaya, 4/16 November 1886. ↩︎

  59. Letter 3094 to Pyotr Jurgenson, 10/22 November 1886. ↩︎

  60. Letter 3116 to Yuliya Shpazhinskaya, 4/16 December 1886. ↩︎

  61. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 119. ↩︎

  62. Letter 3140 to Eduard Nápravník, 1/13 January 1887. ↩︎

  63. Diary entries for 2/14 and 3/15 February 1887. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 125. ↩︎

  64. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 127. ↩︎

  65. See Letter 3189 to Nadezhda von Meck, 20 February/4 March 1887. ↩︎

  66. Sergey Taneyev directed students of the Moscow Conservatory at a special Russian Musical Society concert on 22 February/6 March 1887 in Kuma's Arioso (Act I, No. 4), the Folk Chorus (Act I, No. 5), and the Decimet with Chorus (Act I, No. 7a). The composer himself conducted Kuma's Arioso (Act I, No. 4) and the Tumblers' Dance (Act I, No. 7) at a Philharmonic Society concert in Saint Petersburg on 5/17 March 1887, with Aleksandra Panayeva-Kartsova as Kuma. ↩︎

  67. One of the reasons for the opera's failure was the poor rendition of the leading role. The talented soprano Emiliya Pavlovskaya had by this point lost much of her voice (the 1887/88 season turned out to be her penultimate one before her retirement from the stage), and since she had to devote a lot of attention to vocal aspects, she could not deploy fully her innate dramatic gifts in the portrayal of Nastasya. ↩︎

  68. Letter 3411 to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 19 November/1 December 1887. ↩︎

  69. Letter 3392 to Yuliya Shpazhinskaya, 28 October/9 November 1887. ↩︎

  70. Letter from Ippolit Shpazhinsky to the composer, 11/23 April 1888—published in Чайковский на Московской сцене (1940), p. 53. ↩︎

  71. Letter 3350 to Ippolit Shpazhinsky, mid/late April 1888. ↩︎

  72. On 14/26 and 15/27 November, Adelina Skompskaya had performed Kuma's Arioso (Act I, No. 4) at two Russian Musical Society concerts, with Tchaikovsky conducting. The same excerpt was performed in Kiev at the 4th RMS symphony concert on 9/21 March 1890, with Ye. Silina as Kuma, conducted by Aleksandr Vinogradsky, and at Kharkov on 21 January/2 February 1892 in the 3rd RMS symphony concert, with Julia Reider conducted by Ilya Slatin. ↩︎

  73. Passed by the censor on 21 February/5 March 1887. ↩︎

  74. See the diary entries for that period in Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 178–180. ↩︎

  75. Passed by the censor on 2/14 February 1901. ↩︎

  76. In the Klin House-Museum Archive there is a study by Ivan Shishov (presented as a lecture during a conference at the museum) in which the first and second versions of The Enchantress are compared in detail. The ending of Act II (No. 9, from bar 202) was rewritten, and a total of 140 bars were cut from Act III (No. 17). In Act IV, No. 18 was shortened by 76 bars, 15 bars were cut from No. 21, and 48 bars were removed from No. 22; three cuts in the finale (No. 23) reduced its length from 273 to 216 bars. ↩︎

  77. See Letter 3043 to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 9/21 September 1886. ↩︎

  78. See Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), p. 64. ↩︎

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

The Enchantress. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/works/th9-the-enchantress/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“The Enchantress.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/works/th9-the-enchantress/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th9-the-enchantress,
  title = {The Enchantress},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/works/th9-the-enchantress/},
  date = {2026-11-18},
}