To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Klin
Tchaikovsky Research no.
3368
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2554)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 25 September / 7 October 1887 (Letter 3368). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3368/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 230.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 25 September / 7 October 1887 (Letter 3368).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3368/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 230.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3368,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 25 September / 7 October 1887 (Letter 3368)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 230.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3368/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Вполне согласен с твоим мнением. Благодарю за хлопоты и беспокойства. Не забудь манускрипт Чародейки.

Чайковский

English translation

Completely agree with your opinion. Grateful for your efforts and troubles. Do not forget manuscript of Enchantress [1].

Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

KlinMaydanovoKlinMaydanovo
  1. BeforeKlin6 October 1887
  2. HereMaydanovo7 October 1887
  3. AfterKlin8 October 1887

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 230

Notes

  1. Jurgenson was bringing the full score of Tchaikovsky's new opera The Enchantress, including last-minute cuts and alterations requested from the composer, to rehearsals in Saint Petersburg.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).