January–December 1887: 52 stays in 10 places. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.
Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.
Composed hereStayed while writingBefore and after
1Came fromMoscow1 January – 6 January 1887 · 6 letters
2Maydanovo7 January – 17 January 1887 · 13 letters
2Maydanovo13 December – 19 December 1887 · 6 letters
4Went on toSaint Petersburg22 December – 27 December 1887 · 6 letters
Instrumentation
Scored for unaccompanied mixed voices (SATB).
Movements and duration
There is one movement (G major, 47 bars), with a Cyrillic tempo marking of 'Очень умеренно' (very moderately). A performance lasts around 3 minutes.
Text
The text of the chorus comes from a traditional Russian Orthodox Easter hymn, based on St. John's Gospel [1].
Composition
As early as the autumn of 1886, Tchaikovsky promised to write something for a concert of the Russian Choral Society, in which he played a significant role, as is evident in a letter from Ivan Popov: "May I take this opportunity to ask you, if it is possible for you to carry out the promise which you made to us last autumn, to write a new composition for this concert?" [2]. The concert was scheduled for February or March 1887, and the completed manuscript is dated 18 February/2 March 1887.
Performances
The chorus was performed at a Russian Choral Society concert in Moscow on 8/20 March 1887, conducted by Fyodor Ivanov.
Publication
The chorus remained unpublished during the composer's lifetime, since the manuscript of the composition was in the possession of the Choral Society, and no-one else knew of it. The manuscript was eventually found in 1906, after Tchaikovsky's death. Boris Jurgenson wrote to Modest Tchaikovsky on 25 September/7 October that year: "During one of our last meetings I spoke to you about how I tracked down in the Moscow area an (undoubtedly) authentic manuscript of Pyotr Ilyich's—a religious chorus: The Angel Cried Out... We should like to publish this without delay" [3].
The choral score and parts were published by Jurgenson in October 1906. In 1990, it was included in volume 63 of Tchaikovsky's Complete Collected Works, edited by Lyudmila Korabelnikova and Marina Rakhmanova.
Autographs
Tchaikovsky's manuscript score is now preserved in the Klin House-Museum Archive (a1, No. 101).
As he wrote it
What he said about this work in his letters, from the first mention to the last. Each passage is quoted word for word from the letter; open the letter to read the rest.
While composing, 1887
I'm sending you "The Angel Cried Out". I ask nothing for it; there's not much good in it, but I'm unable to write anything good just now.
We are most grateful to Dorothea Redepenning for identifying the source of this liturgical text. See the ninth song on https://www.molitvoslov.com/text901.htm (accessed 26 April 2016). ↩︎
Letter from Ivan Popov to Tchaikovsky. 30 December 1886/11 January 1887 — Klin House-Museum Archive. ↩︎