Anatoly Tchaikovsky

Life
13 May 1850 – 2 February 1915
Relationship
Jurist, administrator, and younger brother of the composer
Letters
557, 1866–1893
First letter
6/18 January 1866
Last letter
27 September / 9 October 1893
Named in
658 letters

Modest's twin and ten years younger than Pyotr, Anatoly graduated from the Imperial School of Jurisprudence in 1869 and made a legal career in Kiev, Moscow, Saint Petersburg and Tiflis, where he became state prosecutor in 1885 and soon deputy governor. He was a witness at Tchaikovsky's wedding to Antonina Milyukova in July 1877. In 1882 he married Praskovya Konshina, and their daughter Tatyana was born the next year. Later posts took him to Revel and Nizhny Novgorod before he settled in Saint Petersburg in 1897. Tchaikovsky dedicated the Six Romances, Op. 38 (1878) to him.

In the story of his works

More works (42)

Letters

Only his side of the correspondence is here: letters written to Tchaikovsky are not on this site.

Letters per year

Select a year to jump to that year’s letters.

Show as a table
YearLetters
186613
18675
18685
186918
18708
18716
18725
18732
18743
18754
187614
187723
187869
187980
188052
188144
188235
188327
188415
18855
18869
18878
188824
188916
189017
189117
189217
189316
186613 letters
  • 6/18 January 1866 · No. 77 · MoscowMy dear brothers! My journey was a sad affair, but it did go well. I kept thinking about you, and I was tormented constantly by the thought…
  • 10/22 January 1866 · No. 78 · MoscowDear chaps! I am living at Rubinstein's place. He is a very kind and nice person, and has nothing in common with that rather unapproachable…
  • 14/26 January 1866 · No. 79 · MoscowDear Tolka! Thank you for your letter. Throughout all these days I haven't been feeling quite well, but now I am feeling better. Your…
  • 23 January / 4 February 1866 · No. 83 · MoscowDear brothers! Please don't spoil me with letters; writing to me once a week is preferable, but in more detail and something more akin to a…
  • 30 January / 11 February 1866 · No. 84 · MoscowI've just returned from the Zoological Gardens, which are very good. Today there were great celebrations with fireworks, etc. I've spent…
  • 6/18 February 1866 · No. 85 · MoscowMy dear Tolyasha! Forgive me for not writing an answer to you immediately–I decided that it would be better if the letter came to you in…
  • 6/18 March 1866 · No. 88 · MoscowNow it's so close to our meeting, it's not worth writing, because during Passion Week I'll be in Petersburg, and all my thoughts are…
  • 7/19 April 1866 · No. 89 · MoscowBrothers! Sorry for not writing in ages. I made the journey safely. The news of the assassination attempt on the Sovereign reached our train…
  • 16/28 April 1866 · No. 91 · MoscowBrothers! I'm very angry that it wouldn't hurt you to write a little. However, I have absolutely nothing to write about; I didn't expect my…
  • 25 April / 7 May 1866 · No. 92 · MoscowI haven't received a single line from you in ages, which I'm rather miserable about. I've generally been forgotten by everyone, and have no…
  • 3/15 May 1866 · No. 93 · MoscowDear Tolyasha! It's my turn to write to Modya today, but as I don't know his address (i.e. I've forgotten what Aunt Liza's house is called)…
  • 8/20 November 1866 · No. 96 · MoscowMy dear friend! Look here, how lazy you are by not agreeing to keep a diary for me! Firstly, it pains me not knowing anything about you, and…
  • 1/13 December 1866 · No. 97 · MoscowMy golubchik! I haven't written to you in ages; don't be angry, because you have no right to be angry. You should know that... etc. I've…
18675 letters
  • 1867 · No. 108 · MoscowAnatoly! I haven't heard anything from you in ages; I hope that all's well — otherwise you would have written to me. Everything is fine with…
  • 2/14 May 1867 · No. 98 · MoscowI'm beginning to worry that I won't receive a single letter from you about the examinations; and yet I'm very interested to know how you got…
  • 31 August / 12 September 1867 · No. 102 · MoscowI've just returned from Ostrovsky's and received your letter, via Tevyashev. In Moscow I found everything as it was before; there's nothing…
  • 28 September / 10 October 1867 · No. 104 · MoscowGracious friend Tolya! I'm perfectly healthy in body and spirit, and wish the same for you; I'm living as before, but with a few details…
  • 12/24 December 1867 · No. 110 · MoscowYou ask if I'm going to be in Petersburg? Prudence obliges me to answer this question negatively. Firstly, I have no money for the trip, and…
18685 letters
  • 1868 · No. 113 · MoscowDear Tolya I'm sorry not to have answered right away. In answer to your questions: 1) My symphony won't be played any more. The two concerts…
  • 27 January / 8 February 1868 · No. 112 · MoscowDear Tolya! I'm most surprised you write that you haven't received an answer to any of your three letters. Haven't you had the long 8-page…
  • 10/22 September 1868 · No. 118 · MoscowDear Tolinka! Thanks for your letter and I'm sorry for the long delay in replying. I'll tell you concisely but precisely what has happened…
  • 25 September / 7 October 1868 · No. 121 · MoscowSee how kind I am? You only wrote me one letter, and I'm writing you a second. Thank you for the card, which Kolya brought me yesterday…
  • 21 October / 2 November 1868 · No. 122 · MoscowDear Tolka! I've behaved shamelessly by not answering your letter immediately; on the day I received it I had no money, and didn't want to…
186918 letters
  • 1869 · No. 129 · MoscowMy dear Anatosha! Yesterday I received a letter from Modya, in which he scolds me for not having written to him for ages; but since I recall…
  • 1869 · No. 137 · MoscowMy dear golubchik! They say that it's not a good thing for you to start your service in Moscow, and so if this is the case, I've come up…
  • 1869 · No. 140 · MoscowGracious Tolenka! Leave matters where they are for now until my arrival. Kiev ought not to be neglected, although we shall prevail in…
  • 1869 · No. 141 · MoscowTolya! Yesterday something most disagreeable happened. Taking the letter to the post box, I forgot to affix a stamp, and posted it…
  • 1869 · No. 164 · MoscowDear Tolya! I'm ashamed of myself, golubchik! It's already more than a week since I received your letter, and God knows why I couldn't bring…
  • 1869 · No. 167 · MoscowTolya, I'm sending you Adamov's letter. Read it and tell me your opinion. I kiss you on both cheeks and the wart on your ear. (Don't be…
  • 15/27 February 1869 · No. 131 · MoscowMy dear friend Tolka! No, I haven't forgotten you in the least — on the contrary, with the impending graduation I think about you very much…
  • May 1869 · No. 139 · MoscowTolya! Rubinstein has arranged something extremely good for you; today I'm submitting a reference for you, in the hope that you'll be…
  • 19 April / 1 May 1869 · No. 136 · MoscowDear Tolya I've just spoken with Rubinstein. He'll see the powers that be this week and discuss it. Unfortunately, Izvolsky isn't here…
  • 3/15 August 1869 · No. 143 · MoscowHow are you doing, my dear young man? I think about you a lot and sympathise with your loneliness. I know from experience what it means to…
  • 11/23 August 1869 · No. 145 · MoscowMy dear golubchik! I received your letter the other day, and I felt your pain very, very much. You can't imagine how keenly I understand…
  • 19/31 August 1869 · No. 146 · MoscowDear friend! There's nothing new to tell you. Balakirev is leaving today: no matter how exhausting he is, it's only fair to say that he's a…
  • 10/22 September 1869 · No. 148 · MoscowDear Tolya! Just imagine, I unexpectedly found myself in Piter. Volodya begged me to see him off so much that I couldn't refuse. I really…
  • 25 September / 7 October 1869 · No. 150 · MoscowDear boy! I haven't even heard a whisper from Adamov — he doesn't answer me, and therefore I can't tell you anything new about future plans…
  • 7/19 October 1869 · No. 153 · MoscowThere's still no answer from Adamov, and I can't work out why — what does this mean? As soon as I receive a letter from him, whatever it may…
  • 30 October / 11 November 1869 · No. 157 · MoscowWhy haven't you written for me in ages, my dear Kievan? Let us suppose I have some quite detailed information about you from Meshchersky —…
  • 18/30 November 1869 · No. 160 · MoscowDo you know why I haven't written for ages? I always want to send you money, and I can't wait to receive it from Bessel, who owes me a…
  • 7/19 December 1869 · No. 165 · MoscowTolya! This is such a mad time that I can't find the chance to write to you in detail; I'm sending you a letter from Meshchersky for your…
18708 letters
  • 1870 · No. 182 · MoscowI'm writing these few lines to you to ease my conscience. In my last letter I promised to send you a small subsidy — but circumstances have…
  • 7/19 March 1870 · No. 184 · MoscowDear boy! Can you imagine my utter astonishment when I saw my letter to you in the list of unsent letters (for non-designated towns) today!…
  • 23 April / 5 May 1870 · No. 189 · MoscowDear boy! You are probably furious with me for my long silence; but do you know the reason why? It's because I found out from Tretyakov that…
  • 1/13 June 1870 · No. 195 · SodenMy dear Tolka! I'm very shame faced before you; I didn't manage to write to you before leaving Moscow, and I was running around so much in…
  • 24 June / 6 July 1870 · No. 200 · SodenI don't understand, my golubchik, why you don't write to me? I'm starting to think that my letter didn't reach you. Meanwhile, over the…
  • 4/16 September 1870 · No. 204 · MoscowTolya! You have not written to me for 4 months, and I need all my angelic kindness to repay your evil with my nice, kind letters. But it…
  • 5/17 October 1870 · No. 210 · MoscowMy dear Tolka! I warn you in advance that this letter will be short; I still can't muster the strength to sit down and write more to you. My…
  • 28 November / 10 December 1870 · No. 217 · MoscowDear friend! I wrote you a letter two days ago, but I lost it on the way from home to the Conservatory. Our correspondence has become very…
18716 letters
  • 1871 · No. 230 · MoscowTolya! I'm answering your letter, which is as brief as it is stupid, just as briefly but far a stupidly. I'll never bother about nonsense…
  • January 1871 · No. 227 · MoscowTolka! Yesterday I had dinner with Izvolsky at Derviz's. He started talking about you first, and instructed me to write to you so that you…
  • 3/15 February 1871 · No. 228 · MoscowMy dear fellow I had a conversation with Gordeyev about the issue of your employment. From his words I see that, in wanting to stay in Kiev…
  • 17/29 May 1871 · No. 234 · MoscowSweetest lollipop, my heart! I leave here around the 30th; will spend a day or two at Konotop, thence to Kiev, taking the idiot with me to…
  • 3/15 September 1871 · No. 237 · MoscowForgive me, golubchik, for not replying to your letter for ages. On 29th August I returned to Moscow and became frantically busy moving into…
  • 2/14 December 1871 · No. 243 · MoscowDear friend! Gudim has probably informed you of everything interesting regarding me, and that's why I have allowed myself not to answer your…
18725 letters
  • 1/13 January 1872 · No. 249 · NiceTolya! I'm very worried about you. You didn't answer the letter I wrote from Moscow 2 weeks before I left, and I've no information…
  • 31 January / 12 February 1872 · No. 252 · MoscowI telegraphed you this morning. I'm very sorry that on my arrival, I didn't receive your letter in reply to mine sent from Nice, in which I…
  • 5/17 July 1872 · No. 268 · KievTolya! I'm writing to you as promised. We made it to the "Aleksandr"; we travelled very well and played piquet almost the whole time. This…
  • 2/14 September 1872 · No. 273 · MoscowI only recently learned about your trip abroad and illness from Rubinstein, who spent a few days in Kiev and saw Modest. All this worries…
  • 4/16 September 1872 · No. 274 · MoscowTolichka! As soon as I received your letter, I started to see about the money. I have moved to a new apartment, settled in very luxuriously…
18732 letters
  • 1873 · No. 325 · MoscowDear Tolya! I'm only writing you a few words. I have rented an apartment and moved in three days ago: Nikitskaya Street, Vishnevsky's House…
  • 16/28 May 1873 · No. 309 · MoscowAnton! I am actually intending to travel abroad, but before then I'll be in Kiev and Kamenka. I'll probably be leaving here on the 25th…
18743 letters
  • 24 January / 5 February 1874 · No. 336 · MoscowJanuary. My dear Tolichka! I saw Sasha Gudim today, and he told me various details about you. At the same time, he said that you are very…
  • 19 April / 1 May 1874 · No. 349 · RomeApril 1874 Dear Tolya! I've been seized by an overwhelming melancholy due to solitude, and so, to ease my soul, I'm writing to you. Solitude…
  • 21 November / 3 December 1874 · No. 372 · MoscowTolya! Your general silence is starting to worry me; I'm beginning to think that something bad has happened and that one of you is ill. I'm…
18754 letters
  • 9/21 January 1875 · No. 385 · MoscowMaybe I'm confused, but it seems to me that you didn't respond to the letter where I asked you to let me know of your work circumstances. I…
  • 9/21 March 1875 · No. 394 · MoscowTolya! Merci for your little letter. What you write about loving me, I know full well; since I love you no less, and I should like to have…
  • 12/24 May 1875 · No. 400 · MoscowDear Tolya! Thank you for the passport; I need it because I might be going abroad, at least for a little while. However, this depends on…
  • 11/23 December 1875 · No. 425 · MoscowDear Tolya! I'm ashamed of myself. Not only have I not written to you, but I haven't kept my promises either. I promised to buy you a rug…
187614 letters
  • 1876 · No. 449 · MoscowTolya! You can receive my portrait using the attached receipt at Nikolayevsky railway station. I'm very much afraid that it won't reach you…
  • 31 December 1875 / 12 January 1876 · No. 429 · GenevaDear Tolya! I received your letter yesterday. It brought me a great deal of contentment, because I can see from it that you love me…
  • February 1876 · No. 446 · MoscowMy dear golubchik! It's now two o'clock at night; I've written one long letter to Vienna, one long letter to Modest, and one long letter to…
  • 17/29 March 1876 · No. 453 · MoscowDear Tolya! I'm up to my neck in the instrumentation of the ballet, which must be ready without fail by St. Thomas's Week. Since I still…
  • 19/31 May 1876 · No. 464 · MoscowTonichka! I've often been unwell recently, and this circumstance is forcing me to make take the necessary steps for a treatment. I've spoken…
  • 2/14 June 1876 · No. 467 · KievDear Tolichka I find myself in Kiev on the way to Kamenka, where I'm leaving for tomorrow. My health requires me to undergo treatment this…
  • 7/19 June 1876 · No. 471 · KamenkaTolya! I arrived here on the 4th of June thoroughly ill, i.e. with a terrible paroxysm of fever, which recurred yesterday to a much lesser…
  • 16/28 June 1876 · No. 475 · KamenkaDear Tolichka! The day after tomorrow I'm going abroad to Vichy. In Vienna I'll probably meet Sasha, whom I can't wait for here, since I…
  • 3/15 July 1876 · No. 480 · VichyDear Tolichka! Here is a brief description of everything I did after leaving Kamenka. I arrived in Vienna (on 20 June in our style), and…
  • 6/18 July 1876 · No. 483 · VichyI loathe Vichy deeply. Besides the fact that it is tedious here and that I am lonely, what infuriates me is that I have to rise every day at…
  • 20 September / 2 October 1876 · No. 498 · MoscowTolya! I miss you too. The main thing is that my conscience reproaches me somewhat for the fact that I wasn't sufficiently affectionate…
  • 14/26 October 1876 · No. 504 · MoscowI fear that my telegram came to you at night and alarmed you. This is what happened: Jurgenson writes to me that he has found a buyer for…
  • 26 October / 7 November 1876 · No. 509 · MoscowDear Tolya! I'm writing you just a few words. On Saturday morning I will be in Petersburg for one or two days, which is entirely the reason…
  • 15/27 December 1876 · No. 522 · MoscowDear Tolya! Write to me, golubchik, about Papasha's health? I haven't had any information about that for ages. I've made up my mind not to…
187723 letters
  • 1877 · No. 567 · MoscowDear Tolya! I'm sending you just 100 rubles for the time being. From what remains of this, give what's owed to Papasha and Sashina, and 60…
  • 12/24 January 1877 · No. 536 · MoscowDear Tolya I recived your letter this morning. It was very upsetting. Why, suddenly, this unhappy tone? I really don't understand it. Women…
  • 4/16 May 1877 · No. 558 · MoscowI don't yet know how and where I'll be spending the summer, but it goes without saying I'll bear your leave in mind, although I don't really…
  • 18/30 May 1877 · No. 564 · MoscowDear Tolya! Your letter stunned me. Can these 170 rubles and 60 kopeks really be for two performances? This means that the theatre was…
  • 15/27 June 1877 · No. 571 · GlebovoDear Tolichka! I received your letter today and am hastening to answer you. I've been here for exactly two weeks now. My surroundings are…
  • 23 June / 5 July 1877 · No. 573 · GlebovoDear Tolya. You guessed rightly that I was hiding something from you, but you did not guess what. Here is what it's all about. At the end of…
  • 8/20 July 1877 · No. 579 · Saint PetersburgTolya, I should be deceiving you cruelly if I were to assure you that I am already entirely happy and entirely accustomed to my new…
  • 9/21 July 1877 · No. 581 · Saint PetersburgMy dear and sweet Tolya! Yesterday my mood shifted variously from calm to unbearably foul. I was still tormented with anxiety and anguish…
  • 11/23 July 1877 · No. 581a · Saint PetersburgThere are still about three weeks before we'll see each other. I live exclusively by the hope of the vacation allowed to me by my wife from…
  • 13/25 July 1877 · No. 583 · Saint PetersburgTolichka, yesterday was perhaps the most difficult day of all since the 6th of July. It seemed to me in the morning that my life was broken…
  • 27 August / 8 September 1877 · No. 596 · KamenkaToday is already Saturday, my dear Tolya. The day after tomorrow you'll already have been gone a week. Even though I'm very sad without you…
  • 2/14 September 1877 · No. 598 · KamenkaMy dear Tolya! I'm still here — I cannot make up my mind to leave. Just imagine that despite my letters and telegrams, I've had no news…
  • 12/24 September 1877 · No. 602 · MoscowTolichka! I arrived inMoscow yesterday evening. The last days of my life in Kamenka were both wonderfully pleasant and at the same time…
  • 1/13 December 1877 · No. 666 · ViennaTolya! After seeing you off, Kotek and I walked home. He was so sad, spoke in such a sickly voice, that I felt ashamed to leave him alone…
  • 2/14 December 1877 · No. 669 · VeniceTolya! How awful it is to think that you won't receive this letter for at least a week! I wish you could answer me right now, this very…
  • 2/14 December 1877 · No. 670 · VeniceI sent you a letter today, written at 7 o'clock in the evening. It's now 12 o'clock at night. Alyosha has been asleep for ages, and I…
  • 3/15 December 1877 · No. 672 · VeniceTolichka! I am much better today. I slept very well, and in the morning I set about the symphony. After lunch I went with Alyosha to the…
  • 4/16 December 1877 · No. 674 · VeniceThis morning I went to church (dei Greci) with Alyosha, but the service had yet to begin, and I went home. After lunch we both went for a…
  • 5/17 December 1877 · No. 678 · VeniceAs from today I am starting a diary for you. I don't know why; whether it's because I'm sitting so intensively over the symphony for days on…
  • 8/20 December 1877 · No. 683 · VeniceTolichka! Nothing in particular happened today. The weather has worsened, and the distant sea can be heard raging even with the windows…
  • 11/23 December 1877 · No. 686 · VeniceToday I finished the most difficult movement of the symphony: the first. After lunch we went to the Lido, drank coffee in the same…
  • 15/27 December 1877 · No. 691 · VeniceThe Scherzo is finished. I'm very tired. The fog was so thick all day that you couldn't see anything two steps away. I'm about to go to bed…
  • 19/31 December 1877 · No. 693 · San RemoTolya! Until I am properly settled in here, I won't write to you regularly, but only when I have fresh impressions. My fresh impressions of…
187869 letters
  • 20 December 1877 / 1 January 1878 · No. 695 · San RemoTolya! This morning, rising early, I went in search of a room. I dreamed of finding one floor in some villa, but there turned out to be no…
  • 21 December 1877 / 2 January 1878 · No. 700 · San RemoThis morning, after rising, I went to the post office. They had many letters for me. One was from you in Moscow, which touched me terribly…
  • 23 December 1877 / 4 January 1878 · No. 703 · San RemoThe day before yesterday, I wrote to you that I was going to Paris. After that I spent a horrible night, and yesterday and today I feel…
  • 24 December 1877 / 5 January 1878 · No. 706 · San RemoYesterday I was so afraid that you would be angry with me for withdrawing from the delegation that I exaggerated when describing my…
  • 24 December 1877 / 5 January 1878 · No. 708 · San RemoAlthough I wrote you a little note today, I still want to chat with you, my dear Tolya! I'm feeling much better today, but I still can't…
  • 26 December 1877 / 7 January 1878 · No. 709 · San RemoThis evening I received a telegram from Modest in Milan. Kolya is not very well, and Modest has no money because he cannot exchange Russian…
  • 28 December 1877 / 9 January 1878 · No. 710 · MilanTwo days ago, I received a dispatch from Modest that he was in Milan and without money, since his credit had not been replenished, and Kolya…
  • 1/13 January 1878 · No. 715 · San RemoI've just left Modest. The day proceeded as follows. In the morning, I took Modya and Kolya around the town and showed them everything…
  • 5/17 January 1878 · No. 718 · San RemoToday I caught myself, almost without realising it, counting the days and hours we still have left to spend here. I just don't like San…
  • 8/20 January 1878 · No. 721 · San RemoI've just come from the theatre with Modest. They were giving "Faust". Modest was very amused. After lunch we rode 10 miles to Bordighera. I…
  • 12/24 January 1878 · No. 726 · San RemoThe most powerful mistral is blowing today. The sea is so stormy that it's awful to watch. After lunch we went to the port and walked along…
  • 15/27 January 1878 · No. 730 · San RemoModya and I have just been roaring with laughter. He was comparing me to Pushkin's old woman who wanted to become the Queen of the Sea. The…
  • 19/31 January 1878 · No. 734 · San RemoYesterday evening, after writing a letter to you, I went into town to drink coffee. In the café where I usually go, some magician was giving…
  • February 1878 · No. 751 · San RemoWe took a wonderful donkey ride a couple of hours from here to the church of Santa Maria di Guardia, situated on a high mountain with an…
  • 22 January / 3 February 1878 · No. 737 · NiceAt 8.30 today, we settled into a very comfortable carriage and set along an exceptionally picturesque road in the direction of Nice. We…
  • 26 January / 7 February 1878 · No. 742 · San RemoNothing in particular has happened. Alyosha is much better. The weather is magnificent. The sea is like a mirror, and yet San Remo is…
  • 29 January / 10 February 1878 · No. 744 · San RemoI worked the whole day. I didn't even go for a walk with Modest after lunch. I went to see Alyosha, who's now been prescribed daily baths…
  • 2/14 February 1878 · No. 747 · San RemoSan Remo Thursday. 2/14 February 1878 (written on Friday morning) Yesterday, i.e. on Wednesday, in the evening I went into the city to take…
  • 12/24 February 1878 · No. 756 · FlorenceTolya, my dear fellow! I don't want to deceive you, and therefore on this occasion I confess to you that I'm writing the diary with…
  • 13/25 February 1878 · No. 759 · FlorenceYesterday, after my letter, I received yours right away, but I'm only answering today, since I had to write several letters in the evening…
  • 18 February / 2 March 1878 · No. 764 · FlorenceAt the very time when you've started making me happy with your diary — I've started being careless. Today is Saturday, and I haven't written…
  • 22 February / 6 March 1878 · No. 766 · FlorenceI'm writing in hindsight again. Sorry! So much has happened to me over the last few days. I've been living, not vegetating. But have I been…
  • 25 February / 9 March 1878 · No. 769 · ClarensVittorio (my singer) came down with a sore throat and couldn't sing. This made me very upset. ----------- 23 February. Thursday. I sadly…
  • 26 February / 10 March 1878 · No. 771 · ClarensTolichka! Write a letter to Antonina Ivanovna as follows. I must pay her the 2500, and have committed to paying a pension of 100 rubles per…
  • 27 February / 11 March 1878 · No. 773 · ClarensThe weather is foul. The rain doesn't stop pouring, and the rooms are cold. I couldn't walk at all. We're most intrigued by the two ladies…
  • 2/14 March 1878 · No. 776 · ClarensThe notable fact on this day was the arrival of Kotik, who appeared at 2.30 and was greeted by all of us at the station. He's gained weight…
  • 5/17 March 1878 · No. 779 · ClarensThe weather is somewhat better. I walked with Kotek to Sonzier, where you and I've been and drunk wine so many times. Then we walked up to…
  • 9/21 March 1878 · No. 783 · ClarensTolichka! My day is so full that I can only find the opportunity to write letters in the evening, and since today (I'm writing on Saturday)…
  • 15/27 March 1878 · No. 788 · ClarensNone of these days have been rich in events. 1) Sunday 24/12. We went for a stroll to Villeneuve. Modest met an acquaintance: Madame…
  • 16/28 March 1878 · No. 791 · ClarensThursday, 28/16 March 1878. The days have become so monotonous that it's hard to keep a diary. I wrote the concerto and finished it in…
  • 19/31 March 1878 · No. 795 · ClarensThe day was marked by two incidents. Firstly, Madame Mayor's eldest son, a student, had lunch with us at the table d'hôte with his friend…
  • 23 March / 4 April 1878 · No. 797 · ClarensI've received your letter. You've now started writing sporadically, yet keenly. I read your letter like the most interesting and…
  • 29 March / 10 April 1878 · No. 802 · ClarensSunday, 26 March/7 April. This was a surprisingly good day. I can't recall such delight. After lunch we hired a carriage and went to Aigle…
  • 30 March / 11 April 1878 · No. 804 · ClarensOn this day I had the good fortune to be visited by General Shenshin, my creditor. Lord, what a fool he is, and how I suffered while he was…
  • 27 April / 9 May 1878 · No. 819 · KamenkaJust imagine, Tolya, it was only today that I realised that although I'm no longer abroad, I have to write to you all the same. It somehow…
  • 1/13 May 1878 · No. 822 · KamenkaFirstly, congratulations on your birthday, and I kiss you hard, my kinsman. Secondly, I'll tell you that last evening Sasha received your…
  • 10/22 May 1878 · No. 826 · KamenkaYesterday I finally received your letter, lacking in detail, vague, and generally most unsatisfactory. For example, it's thoroughly unclear…
  • 22 May / 3 June 1878 · No. 837 · BrailovYesterday I received a letter from Antonina Ivanovna, full of unimaginable nonsense, but in the end she expresses her agreement to a…
  • 19/31 July 1878 · No. 875 · VerbovkaAfter seeing you off, I went to the big house. A two-hour commotion was going on there, on the occasion of Ippolit's departure and general…
  • 23 July / 4 August 1878 · No. 878 · VerbovkaJuly 1878 Tolya! Only today am I finally starting to recover from my ill health. These last few days I've continued to feel ailing…
  • 25 July / 6 August 1878 · No. 880 · VerbovkaMy dear fellow! Yesterday I received your letter from Moscow, which made me all the more overjoyed because since your departure I still…
  • 28 July / 9 August 1878 · No. 881 · VerbovkaYesterday I received your first letter from Petersburg. I'm frustrated that Kolya is leaving. I was strongly counting on his company being a…
  • 31 July / 12 August 1878 · No. 884 · VerbovkaI think that your ears must have been burning recently, Tolya! The day before yesterday we went on foot to Vysokoye, and there Lyova brought…
  • 3/15 August 1878 · No. 887 · VerbovkaWhat can I tell you that's new? There's nothing in particular. Sasha and Lyova returned from Kiev. Every day, at the same time in the…
  • 8/20 August 1878 · No. 890 · VorozhbaWe left Verbovka on Saturday evening. Everyone came to see us off. I was rather sad, even though I was only leaving for a little while. But…
  • 12/24 August 1878 · No. 893 · BrailovI received both your letters, one in Nizy, the other here. We spent less than two days in Nizy, and quite pleasantly, although I found…
  • 14/26 August 1878 · No. 896 · BrailovTolya! The old lady Kondratyeva has asked me to petition Kolya to give a position to her son-in-law Selastennikov. I wrote to him from Nizy…
  • 17/29 August 1878 · No. 899 · BrailovMy dear fellow! Tomorrow morning, Friday the 18th, I'm going to Verbovka, where I shall arrive at 11 o'clock in the morning. I'll be staying…
  • 11/23 September 1878 · No. 910 · MoscowThe journey here began very tefiously. From Petersburg to Luban, a certain Medvedev (an entrepreneur) spoke with me, and then Nilov, who…
  • 16/28 September 1878 · No. 915 · MoscowStill no letter from you. What's the meaning of this? Lazy boy! I find myself in an unprecedentedly strange state of mind, and leading a…
  • 23 September / 5 October 1878 · No. 921 · MoscowRubinstein arrived yesterday. His reception at the Conservatory was full of pomp. At 6 o'clock we threw him a dinner at the "Hermitage"…
  • 29 September / 11 October 1878 · No. 926 · MoscowTolichka! Yesterday I received a letter from Nadezhda Filaretovna. This was in reply to my question: how does she feel about my wish to…
  • 2/14 October 1878 · No. 931 · MoscowMy dear Tolya! I've just received your letter, from which I deduce that you haven't received at least one of my letters. Why is that?…
  • 2/14 November 1878 · No. 957 · MoscowI'm writing hastily, and therefore with brevity. The journey was most comfortable. Seated alongside me were Karyakin and his wife, who both…
  • 4/16 November 1878 · No. 958 · KamenkaAfter the rehearsal for the concert, where I was taken to the choir stalls by a secret passage and sat alone, I went for lunch at…
  • 6/18 November 1878 · No. 961 · KamenkaAlthough it isn't your turn today, and I've already written to Modya, I am still inclined to write to you, my golubchik. Yesterday I went…
  • 9/21 November 1878 · No. 963 · KamenkaI received your letter today, my dear boy. What you wrote to me about Korf's words riled me in the extreme. What an astonishing thing! It…
  • 14/26 November 1878 · No. 967 · KamenkaI think you'll be surprised, my dear and precious Tolka that, with this letter, that'll be all from Kamenka. I'm setting off tomorrow. It's…
  • 21 November / 3 December 1878 · No. 971 · FlorenceMy good, dear, fine fellow! Yesterday evening I travelled straight here from Vienna, without stopping off at Venice. Just as much as the…
  • 23 November / 5 December 1878 · No. 981 · FlorenceMy dear Tolichka! Why is there no letter from you? I'm rather worried and starting to think that I live so far from the city that even the…
  • 29 November / 11 December 1878 · No. 991 · FlorenceWere it not for Modest's telegram and letter, I would have been worried about you, and have absolutely no idea how to explain your silence…
  • 2/14 December 1878 · No. 998 · FlorenceDecember 1878 Your last letter, which I received poste restante on the day of my arrival, was dated 12th November. Today is the 3rd…
  • 3/15 December 1878 · No. 1001 · FlorenceAs always happens in such cases, I had only just sent you a telegram when this morning I received your letter. Oh, you are shameless! From…
  • 5/17 December 1878 · No. 1006 · FlorenceLast night, when everyone in the house was already asleep and I was sitting alone by the hearth, reading an article about dogs in the book…
  • 8/20 December 1878 · No. 1011 · FlorenceMy dear Tolichka! I received your letter today. I do not mind that you don't write to me particularly often, provided I know that you are…
  • 11/23 December 1878 · No. 1016 · FlorenceTolya! It wasn't that long ago that I lectured you about unwarranted melancholia — but in recent days I myself have experienced two bouts of…
  • 14/26 December 1878 · No. 1022 · FlorenceI received your letter yesterday. There's no point in your making excuses, you shameless boy! Firstly, the manuscript must have been brought…
  • 16/28 December 1878 · No. 1025 · FlorenceTolichka! I've just received your letter in which you again write about the unfortunate suite. I take all your explanations into account…
  • 19/31 December 1878 · No. 1029 · ParisTolichka! Kotek has arrived. I am very glad to see him, but not in the mood, because I've been plunged into uncertainty regarding my future…
187980 letters
  • 21 December 1878 / 2 January 1879 · No. 1032 · ParisI've just received your letter. It seems to me that Monsieur Simonov is some sort of scoundrel. I consider it utterly impossible for you to…
  • 23 December 1878 / 4 January 1879 · No. 1036 · ParisMy dear Tolya! Now that I'm starting to calm down a little and return to a normal state, I must admit to you that the visit by the unknown…
  • 26 December 1878 / 7 January 1879 · No. 1039 · ParisTolichka! I'm writing this note in addition to your subscription. My principal aim is to thank you and to encourage you in writing the…
  • 28 December 1878 / 9 January 1879 · No. 1042 · DijonTolya! You will be very surprised that I'm writing to you from Dijon. Here's how it came about. Yesterday, we left Paris. Since, as usual, I…
  • 30 December 1878 / 11 January 1879 · No. 1046 · ClarensTolya! Finally, I've arrived at Clarens, having endured a night of insomnia and terrible cold. How can I explain to you what I feel here? I…
  • 1/13 January 1879 · No. 1050 · ClarensTolya. I received your letter today, addressed here. Don't worry yourself about the previous letters — they were all received in good time…
  • 4/16 January 1879 · No. 1057 · ClarensImagine my wild joy, my dear Tolya! I have now, at last, received the manuscript that's been roaming around for so long. I couldn't believe…
  • 7/19 January 1879 · No. 1062 · ClarensI very much wanted to go to the church in Vevey. That church, which when you saw it was still unfinished, is now already illuminated and…
  • 9/21 January 1879 · No. 1064 · ClarensEven though today is my turn to write not to you, but to Modest, I am still writing to you, moved by unutterable gratitude for your two…
  • 14/26 January 1879 · No. 1068 · ClarensTolya! I'm having great difficulty. I need to give you an account of three days, and yet not a single occurrence has taken place that would…
  • 19/31 January 1879 · No. 1074 · ClarensOn Wednesday at 12 o'clock I went to Geneva. Since I generally decided to go on a binge that day, I drank a lot of wine and kirsch at lunch…
  • 22 January / 3 February 1879 · No. 1079 · ClarensI'd been waiting with the utmost impatience for a letter from you to find out how the Konkova case went, and I wasn't altogether satisfied…
  • 26 January / 7 February 1879 · No. 1084 · ClarensTolya! First of all, I'll tell you about the weather; I've never dreamed of anything like it. It's as warm as summer, with the only snow…
  • 29 January / 10 February 1879 · No. 1088 · ClarensI read in "New Time" today that, when leaving the theatre, Mr Likachev's horse went berserk and hurt many people, including above all a Mrs…
  • 3/15 February 1879 · No. 1093 · Clarens/15 February 1879 Dear Tolya! You'll already know the reason why I've been stuck here for so long. I don't have so much as a penny. I wrote…
  • 6/18 February 1879 · No. 1097 · ParisMy dear Tolya! I'm writing to you with my first impressions of Paris. The journey went well, i.e. although in Lausanne there were no…
  • 8/20 February 1879 · No. 1102 · ParisThis morning I went out in the pouring rain to the poste restante, and to my great joy, I had a letter from you, my dear Tolya. You ask when…
  • 12/24 February 1879 · No. 1105 · ParisAs I just wrote down the date, month and year, I had occasion to remember that it will be precisely 20 years since my graduation. What an…
  • 15/27 February 1879 · No. 1110 · ParisHow sweet you've become with regard to letters! Previously, it used to be that I could barely expect one letter in two weeks! Now, whenever…
  • 20 February / 4 March 1879 · No. 1116 · ParisSunday 18. I worked in the morning. After lunch I walked to a Pasdeloup concert. The programme was interesting. The main piece was Berlioz's…
  • 24 February / 8 March 1879 · No. 1120 · ParisI'm now altogether reconciled with Paris, and I've been spending these last days very pleasantly. This is for two reasons: 1) the opera and…
  • 28 February / 12 March 1879 · No. 1130 · ParisI'm leaving today, my dear and sweet little brother, and in a few days I'll be in your arms. I'm leaving in excellent spirits, despite the…
  • 4/16 April 1879 · No. 1147 · MoscowTolya, my dear fellow! I'm unable to write anything of note from here. I've been rushed off my feet and can't wait until it's time to leave…
  • 9/21 April 1879 · No. 1151 · KamenkaDear Tolichka! Here is a precise account of what has taken place recently. In Moscow I was bored, homesick and fuming. On the eve of my…
  • 12/24 April 1879 · No. 1153 · KamenkaIt's so good for me here, my dear Tolichka! The weather is wonderful, and I'm taking daily walks to Trostyanka. The woods are starting to be…
  • 16/28 April 1879 · No. 1156 · KamenkaIf I were not afraid that I might cause you to be jealous, I would begin by describing to you how wonderful everything is here now, how…
  • 21 April / 3 May 1879 · No. 1160 · KamenkaYesterday I received your letter describing the story behind the letter to Aleksandra Valerianovna. Needless to say, I read this letter with…
  • 23 April / 5 May 1879 · No. 1163 · KamenkaTolichka! Merci for your wonderful, long and interesting letter, which came yesterday. I'm very glad that your rekindled love has passed…
  • 28 April / 10 May 1879 · No. 1165 · KamenkaMy dear Tolya! I haven't heard any news from you in ages. I'm looking forward to it. We are all well here. Would you believe that Sasha, who…
  • 28 April / 10 May 1879 · No. 1166 · KamenkaI have just received your letter. Write to the viper that I am fully agreeable to divorce, and let her direct you to an attorney. I shall…
  • 30 April / 12 May 1879 · No. 1168 · KamenkaTolya! This morning I wrote to the viper, but, on Modya's advice, thought better about sending it. I'm enclosing it herewith. In the event…
  • 4/16 May 1879 · No. 1170 · BrailovTotosha! First of all, I'll tell you about the following circumstance. On 1st May, I went myself to the Kamenka station to send you a…
  • 8/20 May 1879 · No. 1175 · BrailovTolichka! I'm upset not to have news from you. There's so much I need to know from you! When will you be on leave? When shall I hear…
  • 13/25 May 1879 · No. 1178 · FastovMy dear Tolichka! In recent days, three of your letters have landed on me at once. One of them is huge and interesting! And yet I show my…
  • 15/27 May 1879 · No. 1180 · KamenkaHaving been frightfully bored in Fastov, I finally caught the train. I rode very safely and slept until Korsun to the accompaniment of rain…
  • 17/29 May 1879 · No. 1185 · KamenkaMay I read your letter with the keenest interest. But the story with Saburov isn't to my taste, and it seems to me that you were showing off…
  • 22 May / 3 June 1879 · No. 1187 · KamenkaWe have a veritable infirmary here. Ippolit fell ill on Friday evening, and is still ill. He had diphtheria, and although it wasn't…
  • 25 May / 6 June 1879 · No. 1190 · KamenkaJune is only just around the corner, and I still don't know anything for sure about your leave! I received your letter today. I'll tell you…
  • 28 May / 9 June 1879 · No. 1192 · KamenkaIt's a wonderful morning! Quiet and clear. I'm sitting in a dressing gown in my study. From the window I can see the garden, where all those…
  • 1/13 June 1879 · No. 1195 · KamenkaI received your letter yesterday. As for the viper, I don't agree with you that I ought to fulfil her request regarding an increase in her…
  • 5/17 June 1879 · No. 1198 · KamenkaI was very glad to learn from your letter that the time of your leave has been determined. But I still haven't decided anything yet…
  • 8/20 June 1879 · No. 1199 · KamenkaI confess to you, Tolichka, that I wasn't altogether pleased with your note to the viper about the probability of paying the 200 rubles…
  • 12/24 June 1879 · No. 1203 · KamenkaThe heat is very intense. It goes without saying that as a result I'm sleeping poorly. I have the window open all night, but my bedroom is…
  • 15/27 June 1879 · No. 1206 · KamenkaI wanted to postpone my trip to Kondratyev altogether until August or September, but yesterday I received such a desperately sad letter from…
  • 17/29 June 1879 · No. 1210 · KamenkaTolichka! I have received letters from Modest, from which I perceive that he is miserable. I really wanted to go and see him, the more so…
  • 19 June / 1 July 1879 · No. 1211 · KamenkaTolya! For greater reassurance, I'll briefly repeat what I wrote to you in my last letter: 1) I'm leaving tomorrow, the 20th, stopping for a…
  • 6/18 August 1879 · No. 1240 · KamenkaAfter seeing you off, Lyova and I made our way home on foot. We had guests with us that evening; I played 4 hands with Kotik, and we danced…
  • 8/20 August 1879 · No. 1243 · KamenkaI left Kamenka yesterday evening. Everyone came to see us off. Our young ladies, all three of them, and each in their own way, flirted…
  • 9/21 August 1879 · No. 1245 · SimakiI'm hastening to tell you about my first impressions here. They are surprisingly pleasant. The little house is ancient, the garden dense…
  • 12/24 August 1879 · No. 1251 · SimakiI'm awfully tired from work and so I'm only writing a few words, so as not to miss the usual day. Everything is the same; everything is…
  • 13/25 August 1879 · No. 1253 · SimakiHad I not written you a letter yesterday, I would have told you that I am inexpressibly enjoying the environment in which I find myself, and…
  • 15/27 August 1879 · No. 1255 · SimakiI've received your letter. Regarding Antonina Ivanovna, I agree with you that it's necessary to punish her, but in my opinion, it's not…
  • 22 August / 3 September 1879 · No. 1261 · SimakiI received your letter today. It's most unpleasant for me to think that you're suffering so much from a lack of money, but before arriving…
  • 26 August / 7 September 1879 · No. 1269 · SimakiMy dear Tolyasha! I have decided to leave here on 1st September. In a few days all my work will be completely finished; I'll then spend…
  • 28 August / 9 September 1879 · No. 1275 · SimakiI simply jumped for joy when I received your letter. It's been a few days since I received any news from anywhere about you and, as usual, I…
  • 20 September / 2 October 1879 · No. 1298 · MoscowForgive me, golubchik, for only managing to write to you today. I had no time at all yesterday. I travelled safely. I had the splendid idea…
  • 22 September / 4 October 1879 · No. 1299 · MoscowFinally, after three days of uninterrupted drunkenness and excessive boredom, today I am leaving for Kharkov on my way to Modest. I haven't…
  • 24 September / 6 October 1879 · No. 1301 · GrankinoTolya! I've finally arrived in Grankino. I'll briefly tell you all the details. I left Moscow with feelings of the greatest delight. Only…
  • 30 September / 12 October 1879 · No. 1303 · KamenkaI stayed in Grankino until Friday. We left after dinner, and after an endless journey across the steppe in the darkness of the dead of…
  • 4/16 October 1879 · No. 1305 · KamenkaModya left yesterday evening. He'll probably tell you in detail everything worthy of note, but I'll still tell you about myself. Yesterday…
  • 7/19 October 1879 · No. 1308 · KamenkaThis morning I received your letter, my dear Tolichka! The passage with Velinskaya is most interesting. I have no idea whether to be happy…
  • 12/24 October 1879 · No. 1312 · KamenkaTolinka! I received your letter yesterday with Kozlova's letter enclosed. What a delight the latter is! What you say about Vakula has…
  • 17/29 October 1879 · No. 1314 · KamenkaWhat fine brothers! Neither of them has written to me for a whole week. And I, poor thing, do not retaliate, and do not forget them! All is…
  • 18/30 October 1879 · No. 1316 · KamenkaTolichka! I'm leaving here on Wednesday 24th; on the 26th I'll be in Moscow, and on the 28th or (at the very latest) the 29th, I'll be in…
  • 11/23 November 1879 · No. 1332 · BerlinMy dear Totosha! The journey was accomplished perfectly. This morning I arrived in Berlin and stayed at the "Hôtel St. Petersbourg", which…
  • 12/24 November 1879 · No. 1333 · BerlinThe rest of yesterday was spent in the following manner. At 4 o'clock there was an incomparable, endless dinner, with very many people, but…
  • 14/26 November 1879 · No. 1335 · ParisDear Tolichka! I arrived in Paris at 7.40 yesterday. The journey was quiet, but very tedious. Poor Kotik seemed sad to be parted from me. I…
  • 16/28 November 1879 · No. 1339 · ParisNadezhda Filaretovna has changed her mind, partly, it seems, as a result of my obvious reluctance to go to Arcachon, and partly because she…
  • 19 November / 1 December 1879 · No. 1344 · ParisJust imagine, Tolya, that I haven't had a single letter from you yet. You have probably written to me in Arcachon. If so, then your letter…
  • 22 November / 4 December 1879 · No. 1349 · ParisI've just received your letter, my dear Tolka, and was very happy to read it — because I was starting to become rather worried. In view of…
  • 25 November / 7 December 1879 · No. 1353 · ParisWhat a frost! Such a thing is rare even in Russia. Generally Paris now perfectly resembles Petersburg, with the difference that we know how…
  • 27 November / 9 December 1879 · No. 1357 · ParisMy dear Tolya! Today I received two of your letters at once: one addressed to Arcachon, the other directly here. In the latter you complain…
  • 30 November / 12 December 1879 · No. 1361 · ParisTolya! I've finally had news from Modest. How lazy he is. He's stayed in Vienna, in Venice, in Florence for almost two days, and couldn't…
  • 3/15 December 1879 · No. 1365 · ParisI am spending my last days in Paris quietly and pleasantly, and I confess, despite all the pleasure of the forthcoming meeting with Modest…
  • 5/17 December 1879 · No. 1367 · ParisI'm leaving for Rome today. There's an unimaginable frost, the like of which I haven't seen in Russia for ages. I'm writing to warn you that…
  • 7/19 December 1879 · No. 1369 · TurinI unexpectedly fond myself in Turin overnight. The train I was travelling on was 3 hours late here, and I was obliged to spend the night…
  • 9/21 December 1879 · No. 1372 · RomeDear Tolichka! I arrived in Rome yesterday. This time Rome has made an extremely favourable impression upon me. The reason for this is — the…
  • 12/24 December 1879 · No. 1375 · RomeMy dear Tolya! We are, finally, completely settled. At first I took a small room with north-facing windows and without a hearth. It turned…
  • 16/28 December 1879 · No. 1379 · RomeI am writing to you, having returned from a long journey along the Via Appia, very tired and terribly frozen. While the sun is in the sky…
  • 18/30 December 1879 · No. 1382 · RomeMy dear Tolichka! There is nothing new to report; life goes on in its daily routine. I rise at 9 o'clock, we go downstairs to drink tea…
188052 letters
  • 23 December 1879 / 4 January 1880 · No. 1389 · RomeI'm feeling out of sorts today, and for no good reason. I was rather fed up with the noise of the city; I wanted to go somewhere out of…
  • 26 December 1879 / 7 January 1880 · No. 1391 · RomeTolyasha! Your last letter arrived just in time for the Christmas tree, but alas, it wasn't a pleasant gift, since what you reported about…
  • 31 December 1879 / 12 January 1880 · No. 1393 · RomeToday the weather is bad, with a cold wind blowing from the north, and perhaps this is why I'm pining somewhat for our homeland, and about…
  • 6/18 January 1880 · No. 1399 · RomeThe last few days have been marked by ill health. I was plagued by toothache, which turned into an abscess; my leg ached with some…
  • 8/20 January 1880 · No. 1401 · RomeMy dear Tolichka! Today I received your news about Papa's illness. I immediately telegraphed Lyova, in order to find out about Sasha's…
  • 10/22 January 1880 · No. 1402 · RomeYesterday I received a dispatch from Lyova that Papasha was gravely ill. It seemed most inconsiderate and selfish for me to be sitting here…
  • 12/24 January 1880 · No. 1405 · RomeI absolutely don't know what to write to you today. All of us, i.e. Modest, Kolya and I, are still somewhat unwell, some of us with…
  • 15/27 January 1880 · No. 1407 · RomeMy dear Tolya! It's been a few days now since I had a letter from you. I'm looking forward to it — I want to know the details of everything…
  • 19/31 January 1880 · No. 1409 · RomeI have just, finally, received your letter, Tolya. I was desperate for details about Papochka's illness and death, and about all of you, and…
  • 22 January / 3 February 1880 · No. 1411 · RomeMy dear Totosha! I'm looking forward to a letter from you so that I can ponder and decide on my future plans. Modest also finds himself now…
  • 28 January / 9 February 1880 · No. 1417 · RomeI've just received your letter and was gladdened to hear that everyone is well, thank God. Three days ago, I received an invitation from…
  • 31 January / 12 February 1880 · No. 1418 · RomeThe carnival is over, and I'm inexpressibly glad. On the last day, the madness and frenzy of the crowd exceeded anything you could imagine…
  • 5/17 February 1880 · No. 1421 · RomeTolya! Modest and I have decided to set the Naples trip aside. Firstly, Kolya has already been doing nothing for the duration of the…
  • 10/22 February 1880 · No. 1424 · RomeMy dear Tolya. I'm awfully tired; I've been working a great deal and walking a great deal, but I still don't want to miss a day, and so I'm…
  • 14/26 February 1880 · No. 1426 · RomeI've already set the date of my departure, namely: I'll be leaving here next Saturday: the 24th by our style, but 7th March here. And I…
  • 18 February / 1 March 1880 · No. 1428 · RomeTolya, golubchik! I'm in a terrible dilemma. Modest and especially Kolya are begging me to go to Naples for at least 2, perhaps 3 days, and…
  • 20 February / 3 March 1880 · No. 1429 · RomeYou will scoff and be angry at my fickleness and the malleability of my plans, but I'm still hurrying to tell you my new decision, which…
  • 25 February / 8 March 1880 · No. 1432 · RomeTotosha, my dear fellow! Tomorrow I'm finally leaving Rome, and as I already told you, my plan is to initially go to Paris for two days, and…
  • 28 February / 11 March 1880 · No. 1434 · ParisTolya! We arrived in Paris early this morning. We had a safe journey, but I was very irritated by the chatter of some Belgian count. We'll…
  • 2/14 April 1880 · No. 1466 · MoscowI arrived safely. Levenson was highly irritating. I'm writing a few words to tell you there is a fur coat I brought for Modest hanging up in…
  • 7/19 April 1880 · No. 1471 · MoscowTolya! I'm definitely leaving on Friday morning, and nothing in the world could induce me to stay longer; it's so horrible here, and I want…
  • 3/15 May 1880 · No. 1487 · KamenkaTolyasha! I'm annoyed that you didn't take the 100 rubles from me. I'm afraid you won't have enough money to start with. I confess that I…
  • 5/17 May 1880 · No. 1490 · KamenkaWe've just returned from Verbovka. It rained there today at last, but it hasn't yet in Lebedovka. Then again it rains every day in Kamenka…
  • 8/20 May 1880 · No. 1491 · KamenkaYesterday and today the weather has been foul, i.e. very cold and cloudy, but then there was so much rain that it's worked out very well for…
  • 15/27 May 1880 · No. 1497 · KamenkaI see from your letter I received yesterday that you've immediately begun living in Moscow as you did before, i.e. you see far too many…
  • 18/30 May 1880 · No. 1499 · KamenkaFinally, I've received both the trousers and the boots. Both are adequate, but no more; I had to give the trousers to Fishka to be altered…
  • 25 May / 6 June 1880 · No. 1505 · KamenkaIt's time to tell you, Tolya, about a most interesting romance unfolding here. The Trubetskoy brothers have been visitors here for several…
  • 30 May / 11 June 1880 · No. 1506 · KamenkaTolichka! I want briefly to paint you in broad strokes a picture of an empty house. Sasha and the girls left with Nata three days ago…
  • 5/17 June 1880 · No. 1510 · KamenkaThe most characteristic feature of the past few days is that I've been carried away to the point of self-oblivion by searching for…
  • 12/24 June 1880 · No. 1511 · KamenkaAnatosha! I'm writing to you weary to the point of exhaustion from proofreading. Oh Lord, what sort of torment is this, and just when will…
  • 17/29 June 1880 · No. 1513 · KamenkaI'm very glad, Tolya, my dear fwllow, that you'll have leave in July; firstly, I'll see you sooner, and secondly, it's still better to be in…
  • 23 June / 5 July 1880 · No. 1516 · KamenkaDear Tolichka! It's become extremely empty and miserable for us here. The day before yesterday, Modest left with Kolya and Vanya; at first…
  • 28 June / 10 July 1880 · No. 1519 · KamenkaI'm replying in detail to your letter today. It is impossible for me either to postpone or to cancel my trip to Madame Meck. In view of…
  • 3/15 July 1880 · No. 1524 · BrailovTolichka! I arrived in Brailov yesterday evening and found 2 letters here from Nadezhda Filaretovna, and a watch she has given me. The watch…
  • 8/20 July 1880 · No. 1531 · SimakiI've just arrived here. Oh, how good it is for me here, my dear Tolichka, and how sweet this Nadezhda Filaretovna is! What cosy, comfortable…
  • 13/25 July 1880 · No. 1535 · SimakiWhy don't you write, Tolka, you rotter! It seems like I've had no news from you in ages. The day before yesterday, Sasha and her retinue…
  • 15/27 July 1880 · No. 1538 · SimakiTolichka! Yesterday I received your letter, and was very upset that your leave has been postponed until 1st August. I understand very well…
  • 1/13 September 1880 · No. 1576 · KamenkaLast night we were in turmoil. Yury was quite unexpectedly stricken with croup — one of the most terrible illnesses. It so happened that…
  • 5/17 September 1880 · No. 1580 · KamenkaDear Anatosha! It's been almost a week since you left; how time flies by so quickly. All of our lot have arrived; they were delighted with…
  • 7/19 September 1880 · No. 1583 · KamenkaTolya! Thank you, golubchik, for your efforts with Bonifaty. 300 rubles a year is rather expensive, but what's to be done? I hope that…
  • 12/24 September 1880 · No. 1587 · KamenkaI'm writing to you under the sound of furiously falling rain. We've just returned from an adventurous journey. Sasha decided to go to…
  • 13/25 September 1880 · No. 1590 · KamenkaI sent you a letter last night, just as I received yours. Thank you, my dear Anatoshka, for Sangursky. Regarding this, I shall tell you the…
  • 16/28 September 1880 · No. 1594 · KamenkaDear Totosha! I've received your letter. Thank you for your efforts regarding Sangursky. I'll try to fleece Nikolay Vasilyevich for as much…
  • 21 September / 3 October 1880 · No. 1599 · KamenkaDear Anatosha! How is life? It's been ages since I had a letter from you. We are all safe and well. Tanya went away with Butachikha two days…
  • 29 September / 11 October 1880 · No. 1604 · KamenkaTolya! I didn't write you anything about Akulina, but meanwhile an interesting story happened to her. This is the matter. On the day you…
  • 1/13 October 1880 · No. 1605 · KamenkaDear Anatosha! I categorically do not want Krutikova to sing anything from "The Maid" before it is staged, and I cannot give permission…
  • 6/18 October 1880 · No. 1608 · KamenkaDear Tolichka! I write to you with a relieved heart. Sasha has been seriously ill, and we lived through several very difficult days. The…
  • 11/23 October 1880 · No. 1611 · KamenkaTolyasha! Do not worry yourself over Sangursky. Nikolay Vasilyevich has taken it upon himself to pay the full board, but has not yet given…
  • 17/29 October 1880 · No. 1614 · KamenkaTolichka! You say that it is desirable to alter the final scene in "Onegin". Although personally I don't agree with you and think that…
  • 24 October / 5 November 1880 · No. 1616 · KamenkaDear Anatosha! How are you? I've been poorly all week, having contrived to catch a chill somewhere and come down with a decent bout of the…
  • 31 October / 12 November 1880 · No. 1622 · KamenkaDear Tolyasha! Litke and our dear Lili have arrived. They are very upset not to have seen you in Moscow. Why didn't you go to the station? I…
  • 5/17 November 1880 · No. 1623 · KamenkaI've just learned from Niks that he's written to you as though I am coming with him. In order to avoid a misunderstanding, I'm hastening to…
188144 letters
  • 22 December 1880 / 3 January 1881 · No. 1653 · KievDear Anatosha! Although I'm very sad that you're not with me, and although I clearly see that you very much wanted to flee from Moscow for a…
  • 25 December 1880 / 6 January 1881 · No. 1655 · KamenkaDear Tolichka! I arrived at Kamenka yesterday morning and found almost everyone well. I was both pleased and sad. The absence of Alyosha…
  • 1/13 February 1881 · No. 1673 · Saint PetersburgTolya! Modest's play will be staged on Friday 6th February at Savina's benefit; my opera is scheduled for 11th February, Wednesday. If you…
  • 16/28 February 1881 · No. 1682 · ViennaGolubchik Anatosha! I had a magnificent ride thanks to Niks, but I was sad and homesick the whole way. And I was so sad to part with you, my…
  • 19 February / 3 March 1881 · No. 1685 · FlorenceDear Anatosha! A few days ago, while I was staying in Vienna, the weather changed: it began to freeze, a terrible snowstorm arose, and I was…
  • 21 February / 5 March 1881 · No. 1690 · RomeDear Tolya! Yesterday morning at 6 o'clock I arrived in Rome and was greeted by Nikolay Dmitryevich Kondratyev and Sasha. I was extremely…
  • 23 February / 7 March 1881 · No. 1694 · RomeAnatosha! Your letter came yesterday. Its contents were very sad: Rubinstein's illness, the death of Dubovitskaya, the strangeness of your…
  • 1/13 March 1881 · No. 1698 · NaplesI arrived in Naples yesterday. Rome was awfully tiring; I was never out of my white tie and tails all week. The day before my departure, I…
  • 6/18 March 1881 · No. 1703 · NaplesMy dear Anatosha! It seems like I haven't written to you in ages. The day after tomorrow I'm leaving for Nice. I'm satisfied with my stay in…
  • 11/23 March 1881 · No. 1708 · NiceGolubchik Tolya! I received a telegram from Jurgenson about Nikolay Grigoryevich's desperate condition and I wanted to go at once, but I…
  • 17/29 March 1881 · No. 1715 · ParisDear Tolichka! You'll learn the details about all the sorrowful days I've experienced from dear S. A. Bernard and from Jurgenson. Yesterday…
  • 26 March / 7 April 1881 · No. 1719 · Saint PetersburgAnatosha! I arrived in Petersburg yesterday evening. Since I don't want it to be known that I was already within the borders of Russia…
  • 30 March / 11 April 1881 · No. 1722 · Saint PetersburgDear Anatosha! I received your letter yesterday. I'm glad that you've freed yourself from that bitch Mazurina, and hope that this time the…
  • 30 April / 12 May 1881 · No. 1733 · KamenkaGolubchik Anatosha! I arrived safely, but in a miserable mood, partly from the thought that I would find a deserted, empty house, partly…
  • 6/18 May 1881 · No. 1741 · KamenkaAnatosha! Although Thursday is your day, I'm writing today on Wednesday because I have a free hour and I want to talk with you. I'm starting…
  • 13/25 May 1881 · No. 1751 · KamenkaGoluubchik Anatosha! Sasha is bearing the blow dealt to her by Tanya's latest episode very courageously; her health is improving. Lyova is…
  • 19/31 May 1881 · No. 1760 · KamenkaDear Anatosha! It was extremely unpleasant for me to receive your letter yesterday, in which you write about your financial affairs. I've…
  • 21 May / 2 June 1881 · No. 1763 · KamenkaGolubchik Tolya! Everything is fine here. Sasha, relatively speaking, feels well in herself. She's still yellow and pale, but her strength…
  • 28 May / 9 June 1881 · No. 1768 · KamenkaGolubchik Anatosha! Yesterday I wanted to send you 300 silver rubles, taken out of Kolya's debt, but Tanya asked me for a loan of 75 rubles…
  • 4/16 June 1881 · No. 1775 · KamenkaAnatosha, golubchik, I'm sorry for writing so little today. It so happened that I needed to write a pile of letters at once, and then I also…
  • 11/23 June 1881 · No. 1782 · KamenkaAnatosha, you absolutely must not want to know me; it's been two weeks now since I had any news whatsoever from you. However, I know some…
  • 18/30 June 1881 · No. 1788 · KamenkaAnatosha! I'm at fault, golubchik — I missed yesterday, Thursday, and I'm only writing today, on Friday. I don't have anything consoling to…
  • 24 June / 6 July 1881 · No. 1794 · KamenkaToday Sasha is going abroad, and Lyova will be accompanying her as far as Zhmerinka. Tomorrow, fulfilling a promise made long ago, I'm off…
  • 28 June / 10 July 1881 · No. 1796 · KamenkaTolya! This is an extra little letter. I'm writing to tell you to take your leave in July without fail. I shall very probably take your…
  • 3/15 July 1881 · No. 1802 · KamenkaTolya! I'm in Kamenka and have absolutely no idea yet when I'm leaving here, or if I'm going anywhere at all before your leave. You already…
  • 9/21 July 1881 · No. 1807 · KamenkaAnatosha! You haven't written in ages, and I still don't know what you've decided about your leave. Meanwhile, there is one very interesting…
  • 11/23 July 1881 · No. 1808 · KamenkaAnatosha, golubchik! I received your letter yesterday with two other enclosures. I'm just writing you a few words to tell you that I've…
  • 16/28 July 1881 · No. 1812 · KamenkaJust imagine, Anatosha, that I'm still in Kamenka. As luck would have it, on the day that I wanted to leave, I had a headache, my whole body…
  • 18/30 July 1881 · No. 1814 · KamenkaTolya! I feel that you will laugh at me, and the fickleness of my decisions is actually ridiculous, but what am I to do when fate takes it…
  • 22 July / 3 August 1881 · No. 1817 · KievAnatosha! Since I decided not to go Moscow, I needed to go to Kiev to purchase various essential items, music and books. I anticipated some…
  • 31 August / 12 September 1881 · No. 1845 · KamenkaAnatosha, golubchik! It was miserable after you left. The next morning a letter came from Sasha Gudim, which I'm not sending, because it's…
  • 2/14 October 1881 · No. 1860 · KievDear Tolichka! My cheerfulness passed as soon as I found myself in a carriage travelling southwards. I felt sad and afraid for various…
  • 5/17 October 1881 · No. 1861 · KamenkaAnatosha! I came here today, but Lyova is already just leaving, so I'm being left alone. Kamenka made an unsympathetic impression on me…
  • 10/22 October 1881 · No. 1865 · KamenkaAnatosha! I was utterly overjoyed by your latter. I was extremely pleased to read about the kindness expressed to you by Goncharov. You must…
  • 16/28 October 1881 · No. 1871 · KamenkaAnatosha! Yesterday morning, Lyova arrived with here with Vera and her fiancé. I was somewhat anxious and concerned, firstly, because of the…
  • 18/30 October 1881 · No. 1873 · KamenkaYou see, Anatosha, it would have been far wiser if you had taken that hundred rubles from me when I left. I wouldn't have worried about you…
  • 25 October / 6 November 1881 · No. 1878 · KamenkaAnatosha. Given that we'll be meeting soon, I seem to be rather late with a letter to you. Everything is going well for me, my work is…
  • 14/26 November 1881 · No. 1892 · ViennaAnatosha, golubchik! I left with a rather sad impression. Sasha could barely sit at dinner from weakness, Tanya was thoroughly intoxicated…
  • 16/28 November 1881 · No. 1895 · VeniceAnatosha! I can report to you that I've arrived in Venice quite safely. The journey exhausted me terribly, since I had to rise at 5 o'clock…
  • 21 November / 3 December 1881 · No. 1899 · RomeTolya, my dear fellow, forgive me for writing so briefly. I spent two very pleasant days in Florence and then arrived here yesterday…
  • 27 November / 9 December 1881 · No. 1903 · RomeAnatosha! I haven't yet answered your letter, which I received 5 days ago. Your reproaches to Kondratyev are most unfair; he sent Legoshin…
  • 1/13 December 1881 · No. 1905 · RomeMy dear Anatosha! Yesterday I finally moved into my proper accommodation, i.e. a very cosy modest room, with an instrument, a large table, a…
  • 12/24 December 1881 · No. 1910 · Rome1) I have been rather unwell, i.e. for 5 days in a row I suffered with my stomach, and in an altogether particular way: I constantly wanted…
  • 18/30 December 1881 · No. 1915 · Rome30/18 December 1881 I have nothing in particular to report today, my dear Anatosha! I'm living quietly and pleasantly, working decently…
188235 letters
  • 26 December 1881 / 7 January 1882 · No. 1919 · RomeAnatosha! I think that this note should still catch you in Kiev, but if not, then they will forward it on to you. Our holiday celebrations…
  • 2/14 January 1882 · No. 1925 · RomeMy dear Anatoshka! I think that this letter will still catch you in Moscow. How nice it's been to receive weekly detailed letters from Nata…
  • 9/21 January 1882 · No. 1928 · RomeAnatosha, golubchik! For God's sake, forgive me for not writing in much detail today. What's happening to me now is what always happens…
  • 10/22 January 1882 · No. 1929 · RomeTolya! I've just received your letter about Shenshin. This is the most shameless, albeit white-haired, swindler to have ever existed. This…
  • 12/24 January 1882 · No. 1931 · RomeAnatosha! I've just received your letter with the account of the Kiev quarrel. You are both right and wrong at the same time. Of course…
  • 16/28 January 1882 · No. 1937 · Rome/28 January I've just returned from the railway, where I went to meet Kondratyev, who's travelling from Naples directly to Paris. With him…
  • 22 January / 3 February 1882 · No. 1944 · RomeAnatosha, golubchik! We are all fine and in good health. Mary Kondratyev and her two girls stayed here for 5 days on their way back from…
  • 25 January / 6 February 1882 · No. 1946 · RomeAnatosha, golubchik! I cannot express to you how overjoyed I am at the news of your engagement. Anyway, I had a presentiment of this. Your…
  • 30 January / 11 February 1882 · No. 1951 · RomeAnatosha! This whole week would have been extremely difficult for me, had I not been consoled by the thought of you. Modest has been ill the…
  • 6/18 February 1882 · No. 1957 · RomeAnatosha! It's not that I'm angry with you for not writing — it's that I'm worried, and sometimes even afraid: have your wedding plans been…
  • 8/20 February 1882 · No. 1959 · RomeFebruary 1882 Tolya, golubchik! I've just received your letter with the details. I'm awfully glad that you're feeling so happy, and although…
  • 11/23 February 1882 · No. 1963 · NaplesAnatosha! I'm just writing to you today with my new address, in order to quickly rid myself of the need to run to the Poste restante. I've…
  • 16/28 February 1882 · No. 1970 · NaplesTolichka, my dear fellow! We're altogether settled in Naples. The arrangement of the house we live in is very reminiscent of the Villa…
  • 21 February / 5 March 1882 · No. 1973 · NaplesAnatosha! The owner of the villa turned out to be a swindler; he submitted a bill for the first week that was twice the amount we'd agreed…
  • 24 February / 8 March 1882 · No. 1980 · NaplesTolya, golubchik! I see from your letter, arriving today, that out of the two alternatives — for me to go to Moscow for the wedding, or to…
  • 1/13 March 1882 · No. 1982 · NaplesAnatosha! I received a letter today from Alyosha, in which he writes that he saw you and that you seemed sad to him. Since at the same time…
  • 10/22 March 1882 · No. 1989 · NaplesTolya, golubchik! I received your letter today in which you say that you don't want me to be at the wedding. But what's to be done, my…
  • 10/22 April 1882 · No. 2007 · MoscowAnatosha! I received your letter yesterday. Will my reply catch you in Florence? I doubt it will catch either Modest or you, and so I'll be…
  • 24 April / 6 May 1882 · No. 2011 · KievAnatosha, my golubchik, I want awfully to write to you, but I don't know where to write; Nata is sure that it must be addressed to Florence…
  • 13/25 May 1882 · No. 2020 · KamenkaGolubchik Tolya! I was overjoyed by your last letter from Bellagio. I see that everything is going decently for you now and your soul is…
  • 22 June / 4 July 1882 · No. 2050 · GrankinoTolichka! The quiet and pleasant life here goes on so monotonously that there's decidedly no material to write about. I can only say about…
  • 17/29 July 1882 · No. 2066 · GrankinoMy dear Anatosha! Oh, you father-to-be! How I rejoice at the news that Parasha's pregnancy has been confirmed. Tell her that she has now…
  • 22 August / 3 September 1882 · No. 2083 · KamenkaAnatosha! Since I want to apportion my activities in the most efficient way, so as to be sure of finishing the opera in the coming autumn…
  • 29 August / 10 September 1882 · No. 2089 · KamenkaDear Tolichka! I myself am living fairly well. I'm working so hard that I sometimes feel tired, but I have the opportunity to walk at…
  • 5/17 September 1882 · No. 2098 · KamenkaDear Anatosha! Finally, after several days of uncertainty, and even some anxiety, Lyova and Tanya returned yesterday. It won't now be as…
  • 12/24 September 1882 · No. 2105 · KamenkaGolubchik Anatosha! As you haven't written to me in ages, I'm writing very little to you today, and I'm rather glad that I'm entitled to…
  • 18/30 September 1882 · No. 2111 · KamenkaI was very pleased to read your last letter. Even though you complain that not everything is ready, and I know from experience how these…
  • 26 September / 8 October 1882 · No. 2117 · KievAnatosha! I'm writing to you on Sunday as usual, not from Kamenka, but rather from Kiev, where I came to receive the money sent to the bank…
  • 3/15 October 1882 · No. 2124 · KamenkaAnatosha, golubchik! Nápravník has demanded that I completely rework the part in "The Maid of Orleans". Many numbers have to be…
  • 9/21 October 1882 · No. 2131 · KamenkaDear Anatosha! My work, thank God, is done, and it's just as if a weight has fallen from my shoulders. Yesterday I sent off all my…
  • 17/29 October 1882 · No. 2136 · KamenkaAnatosha! Nothing noteworthy has happened this whole week. Thank God, both Sasha and Tanya are well, and poor Lyova, who's had to endure so…
  • 24 October / 5 November 1882 · No. 2144 · KamenkaGolubchik Anatosha! Your misunderstanding concerning my arrival is explained by the fact that I only roughly scheduled my departure for the…
  • 31 October / 12 November 1882 · No. 2151 · KamenkaYou're a fine one, brother Anatoly Ilyich — you haven't written to me at all this week. Anatosha! Sorry that I still haven't left, and do…
  • 7/19 November 1882 · No. 2154 · KamenkaYou are a very curious fellow, Anatosha! But could it be because Sasha asked me if you've forgotten that you owe her several dozen rubles…
  • 15/27 December 1882 · No. 2174 · Saint PetersburgTolichka! The journey was accomplished quite safely. Modya met me, and I'm staying with him. Soon after arriving he recounted everything he…
188327 letters
  • 21 December 1882 / 2 January 1883 · No. 2176 · Saint PetersburgGolbuchik Anatosha! It's awfully difficult to find a few free moments here to write — the commotion here is the same as in Moscow, and to…
  • 25 December 1882 / 6 January 1883 · No. 2179 · Saint PetersburgI can imagine your surprise, Anatosha, when you read the top of this letter. I'm still in Petersburg, and my health is holding me back. I…
  • 3/15 January 1883 · No. 2186 · ParisAnatosha! I arrived in Paris yesterday evening after a three-day stay in Berlin. Fancy that! I can't explain to you why, but I didn't go to…
  • 14/26 January 1883 · No. 2200 · ParisGolubchik Anatosha! Another week has gone by so well and peacefully that I didn't even notice how the time passed. Except that you made my…
  • 21 January / 2 February 1883 · No. 2205 · ParisMy dear Anatosha! I wrote to Pasha a couple of days ago, and today it's your turn so I'm writing to you. You turned out to be right: Modya…
  • 28 January / 9 February 1883 · No. 2211 · ParisGolubchik Anatosha! By the time you receive this letter you'll probably already be a father, or close to it. God grant that everything goes…
  • 4/16 February 1883 · No. 2217 · ParisDear Tolichka! Today, 4 February, there has been no dispatch from you, and I confess that I'm starting to worry. I can only imagine the…
  • 11/23 February 1883 · No. 2222 · ParisHow happy you've made me, Anatosha, with the news that everything turned our well for Parasha. Now I'm just waiting for details about this…
  • 18 February / 2 March 1883 · No. 2226 · ParisTolichka! You haven't written in more than a week, but we're impatiently waiting for news, because we're curious to know how Panya is doing?…
  • 25 February / 9 March 1883 · No. 2228 · ParisAnatosha! Although you write very briefly about your daughter, it's still nice to know that she exists in the world, she is healthy, and…
  • 3/15 March 1883 · No. 2233 · ParisToday isn't your day, Tolichka, but since I've just received your letter, in which you tell me to quickly clarify your misunderstanding…
  • 12/24 March 1883 · No. 2238 · ParisGolubchik Tolya! What a burden has fallen on me here! I'd barely reconciled myself to the thought that I had to write a march, commissioned…
  • 17/29 March 1883 · No. 2241 · ParisAnatosha, golubchik! Don't attach any importance to the fact that in my letters I sometimes seem to grumble a little about fate. In essence…
  • 25 March / 6 April 1883 · No. 2247 · ParisYou are wrong to think, my golubchik, that I have some specific plans from the summer that I'm keeping from you. I simply don't want to say…
  • 1/13 April 1883 · No. 2252 · ParisAnatosha! Sometimes you have a talent for writing a letter that consists of precisely nothing. The advice to write a short cantata is too…
  • 8/20 April 1883 · No. 2257 · ParisAnatosha, golubchik! Oh, oh, oh — it's time for me to go home, I've had quite enough of Paris. Poor Modest has waited and waited for Tanya…
  • 15/27 April 1883 · No. 2264 · ParisAnatosha! I'm now working so frantically at home that I only have time to write letters in a café after dinner; that's why you're receiving…
  • 21 April / 3 May 1883 · No. 2271 · ParisIt's already May here, Anatosha, and here I still am, and worst of all I can't even predict when it will be possible to leave. If you know…
  • 29 April / 11 May 1883 · No. 2282 · ParisWell Tolichka, I'm still here! But at least it's some consolation that the end of my enforced stay is in sight. Tanya's condition is now…
  • 7/19 May 1883 · No. 2287 · ParisTolichka, don't be angry that I still haven't left. Everything is going well, and I'll be able to leave very soon, but my only concern is…
  • 16/28 May 1883 · No. 2293 · Saint PetersburgTolichka! I've just arrived in Petersburg. It's impossible to leave right away; I think I'll be staying here for at least a week. So I'm…
  • 4/16 September 1883 · No. 2337 · KievTolichka! I'm a fine one! It was only in the carriage that I remembered I left without thanking you and Panya for such an enjoyable life…
  • 6/18 September 1883 · No. 2340 · VerbovkaGolubchik Anatosha! I spent a pleasant day in Kiev; in the morning I went to mass in the Brotherhood Monastery, then later to the exhibition…
  • 24 September / 6 October 1883 · No. 2351 · VerbovkaWell now, what am I to say to you, Tolya-dear? Firstly, I shall say that finally we had some decent rainfall. This is an event of the utmost…
  • 9/21 October 1883 · No. 2362 · KamenkaIt's a good thing that the reply to my telegram about Stepan came in the middle of the week, rather than on a Sunday. My anger had time to…
  • 23 October / 4 November 1883 · No. 2376 · KamenkaI know that this letter won't catch you, friend Anatosha, but all the same for propriety's sake and to clear my conscience, I'm writing on…
  • 6/18 November 1883 · No. 2383 · KamenkaTolichka, forgive me, dear fellow, for writing on a small sheet. Jurgenson has sent me a whole pile of proofs, and I, with my customary…
188415 letters
  • 7/19 February 1884 · No. 2427 · BerlinI arrived here safely this morning. The journey was very tedious, and by the end I was agitated and upset concerning the fate of "Mazepa" in…
  • 16/28 February 1884 · No. 2437 · ParisMy dear Tolya! You are surprised that I went to Paris. But I had to be here in any case, because I'd given my word to Tanya that I would…
  • 29 February / 12 March 1884 · No. 2450 · ParisTolichka! By the time you receive this letter, I'll already be in Petersburg. Nápravník writes that I need to have an audience with the…
  • 10/22 March 1884 · No. 2453 · Saint PetersburgAnatosha! I'm sorry for not having written until now. I'll tell you briefly what happened. I arrived last Saturday with a terrible migraine…
  • 12/24 April 1884 · No. 2463 · KamenkaMy dear Tolka! The journey was accomplished safely, although not via Kiev, but rather through Kharkov. When I sat down in my seat after the…
  • 4/16 May 1884 · No. 2484 · KamenkaMy dear Tolichka! I received your minor-key letter today. I sympathise with you terribly, and very much understand how you are unsuited to…
  • 19/31 May 1884 · No. 2492 · KamenkaDear Tolya! I haven't written to you in ages, but then you don't particularly spoil me with letters either. Anyway, don't take this as a…
  • 2/14 June 1884 · No. 2499 · KamenkaMy dear little Anatosha! Thank you for the note. Regarding the estate, I wrote to Panya, and she has probably already mentioned to you, that…
  • 20 June / 2 July 1884 · No. 2506 · GrankinoTolya, golubchik! Something strange happened with my letter to Nadezhda Filaretovna, in which I wrote to her about your desire to be a…
  • 4/16 July 1884 · No. 2513 · GrankinoMy dear Anatosha! First of all, I must ask you and Panya in advance not to be angry with me that I'll be arriving a little later than I…
  • 11/23 July 1884 · No. 2517 · GrankinoNow that we'll be seeing each other so soon, and I have absolutely nothing to write about, then for today I'll confine myself to this small…
  • 2/14 September 1884 · No. 2539 · MoscowMy dear Tolichka! It goes without saying that after your departure I felt a great emptiness and sadness. But during the day it was bearable…
  • 19 September / 1 October 1884 · No. 2551 · PleshcheyevoMy dear Tolya! I had a presentiment that Crimea was impossible in the season, and therefore the description of the inconveniences you…
  • 7/19 November 1884 · No. 2585 · MunichMy dear Anatosha! Today I arrived in Munich, where I want to gad about for another couple of days. Both here and in Berlin it's altogether…
  • 18/30 November 1884 · No. 2598 · ZürichGolubchik Tolya! I came here yesterday from Davos, to rest and escape to Paris for a few days. I'm glad that I went to Davos; it was a good…
18855 letters
  • 14/26 February 1885 · No. 2656 · MaydanovoDear Tolya and Dear Panya! Forgive me, I'm misleading you, i.e. I won't be coming on Saturday, and this is why. Next week there's to be a…
  • 26 February / 10 March 1885 · No. 2663 · MaydanovoAnatosha and Panya! Wouldn't you like to leave on Saturday with the post train, spend the night, and stay all of Sunday? If it turns out…
  • 11/23 April 1885 · No. 2683 · MaydanovoAnatosha! Circumstances have developed in such a way that this Saturday, 6 people will be visiting me at the same time: Jurgenson, Kashkin…
  • 29 April / 11 May 1885 · No. 2700 · MaydanovoTolya, golubchik, don't be angry that I'm not coming on 1st May. It turns out that I need to go to Petersburg on 2 May; the Kondratyevs are…
  • 2/14 May 1885 · No. 2702 · Maydanovo35-year-old Tolya! Either you or forty-five-year-old Petya are muddled up, because I absolutely didn't understand your telegram yesterday…
18869 letters
  • 13/25 January 1886 · No. 2853 · MaydanovoGolubchik, Anatosha! How shame-faced I am before you and Panya. Firstly, I haven't written to you for an awfully long time; secondly, I…
  • 14/26 February 1886 · No. 2890 · MaydanovoBut neither you nor Panya answered one question for me. I wanted to know if it would be better for me to go to Sevastopol and by sea to…
  • 27 February / 11 March 1886 · No. 2900 · MaydanovoAnatosha! I've already written to Panya that I'll be cheating you a little, i.e. I'll be arriving a week or 10 days later. It's tedious to…
  • 6/18 May 1886 · No. 2947 · MarseillesThe day before yesterday at around 12 o'clock, we entered the Bosphorus in magnificent weather. It's astoundingly beautiful, and the more it…
  • 24 June / 6 July 1886 · No. 2984 · MaydanovoAnatosha! Since Panya is probably already in Kislovodsk and I don't know her address, I'm writing to you, so that you will forward my letter…
  • 29 July / 10 August 1886 · No. 3017 · MoscowMy golubchik Tolya! I arrived in Moscow two days ago, wanting to leave yesterday, but there was such a deluge from the rain that had been…
  • 30 July / 11 August 1886 · No. 3018 · MaydanovoI have just arrived and found your letter regarding Emma. She left last week with the Kondratyevs for Petersburg. Panya's letter to her…
  • 30 August / 11 September 1886 · No. 3036 · MaydanovoDear friend Tolya! I don't think that Panya is in Tiflis yet, and therefore I'm addressing this letter to you, but you must certainly write…
  • 23 September / 5 October 1886 · No. 3058 · MaydanovoGolubchik Anatosha! What a pity that my letter will arrive after you've already sent your reply to Emma. I was most displeased by the…
18878 letters
  • 26 December 1886 / 7 January 1887 · No. 3134 · MaydanovoGolubchik Anatosha! I received your last letter in Moscow several days ago, but I literally didn't have the opportunity to reply. I returned…
  • 15/27 April 1887 · No. 3226 · MaydanovoPanichka and Tolya! Don't be angry with me, but I'm still here. It turns out that if I don't sit down and finish the instrumentation of yet…
  • 26 April / 8 May 1887 · No. 3241 · MaydanovoDear Panichka, darling, and you Anatosha, forgive me, but I'm putting off my departure for a little while again. I've decided to finish my…
  • 23 August / 4 September 1887 · No. 3327 · AachenGolubchik Tolya! Forgive me for not writing for a while. It's been so pitiful, so agonizingly wretched, that I haven't wanted to pick up my…
  • 3/15 September 1887 · No. 3339 · MaydanovoMy dear Tolya! I have the opportunity to buy 135 acres of woodland from Novikova at a very favourable price, where a house could be built in…
  • 14/26 September 1887 · No. 3351 · MaydanovoGolubchik Tolya! Thank you for the note. But I'll be even more pleased when I receive an answer from you regarding the 5000 that I asked you…
  • 17/29 September 1887 · No. 3354 · MaydanovoDear Anatosha! Today I received your reply to my request for money. At first I rejoiced, but a minute later I suddenly became ashamed and…
  • 17/29 December 1887 · No. 3436 · BerlinMy dear Tolya! This morning I arrived in Berlin. I stayed in Petersburg for around a week; I took part successfully in the Musical Society…
188824 letters
  • 21 December 1887 / 2 January 1888 · No. 3439 · LeipzigLeipzig Golubchik Tolya and my dear Panichka! I'm already on my third day in Leipzig. So many things have happened that I cannot describe…
  • 28 December 1887 / 9 January 1888 · No. 3447 · BerlinTolya! I don't remember on what day I wrote to you from Leipzig? I think it was after the first rehearsal. The next one was public, with a…
  • 30 December 1887 / 11 January 1888 · No. 3452 · LübeckLübeck Tolichka and Panya-Milya! Did I write to you that, having a few free days, I decided to retire to an unfamiliar city in order to…
  • 20 January / 1 February 1888 · No. 3477 · LeipzigAt long last, I've received a letter from you, golubchik Tolya! I'm very touchy about letters, and yet I need them terribly. I don't…
  • 10/22 February 1888 · No. 3495 · PragueMy golubchiks, Tolya and Panya! I've spent 10 days here without having written a single letter, because there's been no opportunity…
  • 19 February / 2 March 1888 · No. 3501 · ParisGolubchik Tolya! I'm sorry for being so late in writing to you from Paris, but my life here is even more packed than in Prague. There isn't…
  • 8/20 March 1888 · No. 3516 · LondonGolubchik Tolya! I arrived here yesterday; there was a terrible snowstorm, and the channel crossing was awful. I've still not seen anyone…
  • 12/24 March 1888 · No. 3522 · LondonInteresting: who will reach Tiflis sooner — I or this note? I'm leaving tomorrow evening for Vienna; I'll rest there for 2 days; thence via…
  • 16/28 April 1888 · No. 3548 · TiflisJourney fine, but missing you very much. I hug you, Panya, Tata tightly. Shirts will be sent tomorrow. Please write. Keep well my dears…
  • 21 April / 3 May 1888 · No. 3549 · MoscowMy golubchiks Tolya and Panya! I arrived in Moscow yesterday. The journey seemed very long and awfully tedious, but the most important thing…
  • 25 April / 7 May 1888 · No. 3555 · FrolovskoyeMy golubchik Tolya! I arrived here in the morning of the day before yesterday, Holy Saturday, and by dinner time, Aleksey had wonderfully…
  • 14/26 June 1888 · No. 3593 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I received your most kind letter recently. I very much sympathise with your desire to move to Piter, but I'm afraid that…
  • 1/13 July 1888 · No. 3607 · FrolovskoyeGolubchik Anatosha! If you didn't receive my letters, then this means they have surely disappeared. Just recently I wrote to you and asked…
  • 12/24 July 1888 · No. 3615 · FrolovskoyeForgive me, golubchik Tolya, for writing on a card. I've just returned from Piter to find 20 letters here, each one of them needing a reply…
  • 25 July / 6 August 1888 · No. 3625 · FrolovskoyeTolichka, golubchik, don't be angry that I'm restricting myself to brief notes. I'm so tired from work that I absolutely cannot write long…
  • 7/19 August 1888 · No. 3638 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! For God's sake forgive me for again confining myself to a card. I'm somewhat unwell from chills (the house is awfully damp…
  • 22 August / 3 September 1888 · No. 3649 · MoscowGolubchik Tolya! I'm passing through here; tomorrow I'm going to Kamenka. Leaving Frolovskoye was very sad, because lately the weather had…
  • 5/17 September 1888 · No. 3657 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I have just returned from my trip to Kamenka. I spent almost a whole week there. Kamenka seemed to me to be exceptionally…
  • 14/26 September 1888 · No. 3670 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I know about the Lishina affair from the newspapers that she's been indicted. This means that you have emerged victorious…
  • 1/13 October 1888 · No. 3683 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I've just come from Moscow. It was the funeral of poor Hubert, about whose death you probably already know. Praise God that…
  • 17/29 October 1888 · No. 3701 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! What you write about your work and about Smitten upsets me greatly. Wouldn't it be good if someone, out of anger, gave him…
  • 27 October / 8 November 1888 · No. 3712 · FrolovskoyeI've just returned from Moscow. I attended the first symphony concert and a special concert arranged by Ziloti. The audience at the Musical…
  • 13/25 November 1888 · No. 3726 · Saint PetersburgNovember Tolya! Forgive me. It's absolutely impossible to write! You probably know from the newspapers that everything here was fine. I'm…
  • 19/31 December 1888 · No. 3743 · Saint PetersburgGolubchik Tolya! Congratulations on the vice-governorship; I had not expected this to happen so soon, and was astonished to read about your…
188916 letters
  • 5/17 January 1889 · No. 3756 · FrolovskoyeGolubchik Anatosha! I've received your letter of 27 December. I think that you will have received 1000 rubles from Jurgenson; but besides…
  • 2/14 February 1889 · No. 3781I left Petersburg 8 days ago. I spent 3 days in Berlin. The first concert took place in Cologne three days ago. It was a great success. The…
  • 20 February / 4 March 1889 · No. 3806 · GenevaMy Golubchiks Tolya and Panya! It's frightening to think how far I am from you and how long this letter will take to reach Tiflis! I write…
  • 5/17 March 1889 · No. 3817 · HannoverYou know, Tolya, you and Panya surprise me. Couldn't at least have a line from you? After all, I wrote to you with my address. After my…
  • 4/16 May 1889 · No. 3849 · VladikavkazGolubchik Tolya! I'm rushing to write a few words before leaving for the train. I reached Mlety quite early; for some reason I was terribly…
  • 12/24 May 1889 · No. 3855 · MoscowGolubchik Tolya! Simultaneously, or almost simultaneously with this letter, you will receive 600 rubles in a special envelope. Thank you!…
  • 19/31 May 1889 · No. 3861 · FrolovskoyeMy dear Tolya! I arrived in Frolovskoye this morning from Petersburg, and an hour after me Lukyan, the nurse's brother, came, having been…
  • 22 May / 3 June 1889 · No. 3864 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I received your letter yesterday with Natina's enclosure. I'm not at all angry that you read it. I completely agree with…
  • 19 June / 1 July 1889 · No. 3884 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I've just received your little letter, in which you grumble that I haven't written to you for ages, and yet I've written to…
  • 3/15 July 1889 · No. 3895 · FrolovskoyeAnatosha! I'm sending you Grand Duke Konstantin Konstantinovich's letter. I kiss you! There's no time to write, Aleksey is leaving for town…
  • 12/24 July 1889 · No. 3904 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! I think this letter ought to have been addressed to Kislovodsk, but I don't know whether you will be going to the post…
  • 31 July / 12 August 1889 · No. 3914 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! Forgive me for not writing often. I'm very tired from work, which is still far from over. I have nothing in particular to…
  • 21 August / 2 September 1889 · No. 3925 · FrolovskoyeI'm going to bed now, and must rise early tomorrow because I'm going to Kamenka for a week. I'm going mainly in order to distract myself…
  • 31 August / 12 September 1889 · No. 3926 · KamenkaDear friend Tolya! I've been here a week now, and am very pleased with my stay in Kamenka. The most important thing is that everyone is…
  • 8/20 September 1889 · No. 3931 · FrolovskoyeI've only just arrived here, and it's just for 2 days. Tomorrow I'm on my way to Moscow, where rehearsals are starting for a new production…
  • 1/13 October 1889 · No. 3945 · MoscowGolubchik Tolya! I have just returned from Petersburg to my decent but much too tiny apartment. I was so busy in Petersburg that it was…
189017 letters
  • 16/28 January 1890 · No. 4005 · BerlinGolubchik Tolya! I find myself held up for several hours in Berlin. I arrived this morning and tonight I'm moving on, directly to Florence…
  • 23 January / 4 February 1890 · No. 4011 · FlorenceGolubchik Tolya! I'm awfully shamefaced before you — I'd forgotten that I gave my word to telegraph you upon my arrival at the place! I…
  • 6/18 February 1890 · No. 4026 · FlorenceI was terribly overjoyed, dear Tolya, by the letter from you which came today. After all, I'd had no news about you for a whole month! Where…
  • 23 February / 7 March 1890 · No. 4047 · FlorenceFebruary/7 March 1890 Dear Tolya! I've just received your letter. Your write that you are in a foul mood — as I am too. I received news…
  • 7/19 March 1890 · No. 4065 · FlorenceMy dear Tolya! I received your letter today; although it's full of affection, which I desperately need now, you tell me precisely nothing…
  • 29 March / 10 April 1890 · No. 4086 · RomeMy golubchik Tolya! Let's assume that I'm shameless in writing to you so rarely, but then you don't indulge me with letters either…
  • 17/29 April 1890 · No. 4099 · RomeMy dear Tolya and Panya! I don't think there have ever been lazier correspondents than you. It's over a month since I had any news about…
  • 5/17 May 1890 · No. 4109 · FrolovskoyeGolubchik Tolya! On arriving here, I received 2 of your letters. Thank you. I spent a very pleasant time in Petersburg. I was at Tasya's…
  • 24 May / 5 June 1890 · No. 4122 · FrolovskoyeThank you, my dear Tolya, for the letter; you are not as fickle as a certain Tiflis aristocrat! What's to be done! There was a time when…
  • 12/24 June 1890 · No. 4144 · FrolovskoyeDear Tolya! I've received Panina's scribbles following my reproaches. Indeed, I'm not seriously offended by her, but I just remember a time…
  • 14/26 June 1890 · No. 4147 · FrolovskoyeTolya! I've just read in the newspapers about how shallow the Volga and its tributaries have become. If this continues then, of course, my…
  • 19 June / 1 July 1890 · No. 4151 · FrolovskoyeI don't understand, golubchik Tolya, why you haven't received my letters for such a long time, and I'm beginning to worry. I've written…
  • 21 June / 3 July 1890 · No. 4154 · FrolovskoyeDear, lonely Vice-Governor! I can vividly imagine how hot it is now in Tiflis, when even here I cannot have a good night's sleep due to the…
  • 4/16 July 1890 · No. 4165 · FrolovskoyeGreetings, Your Excellency! I have the honour to report that, thank God, I am completely cheerful and prosperous. My name day was celebrated…
  • 13/25 July 1890 · No. 4172 · FrolovskoyeMy dear Tolya! I've received your letter, where you talk about buying Frolovskoye and offering a loan of money from Panya. I will never…
  • 2/14 August 1890 · No. 4188 · FrolovskoyeTolya! Today I returned from Petersburg, where I stayed for a week. I lived with Laroche. I visited Tsarskoye, Peterhof, Terijoki (Finland)…
  • 22 August / 3 September 1890 · No. 4201 · KamenkaTolya! You must resolve the following difficulty. Kolya Konradi is going with me to Tiflis (for two weeks, no longer). I was keen to…
189117 letters
  • 6/18 January 1891 · No. 4290 · FrolovskoyeTolya! Where and how are you? From the telegram which you sent to Jurgenson, I gathered that you were coming to see me. But you did not…
  • 22 January / 3 February 1891 · No. 4312 · FrolovskoyeTolya! How deeply upset I was that when you left you were late for the courier train because of me and Aleksey. Please, forgive me! Thus…
  • 12/24 February 1891 · No. 4329 · FrolovskoyeDear Tolya! I've just returned from Petersburg, where I spent 2 weeks, and found your letter here. You ask about America. I've been invited…
  • 8/20 March 1891 · No. 4343 · BerlinGolubchik Tolya! Your letter was handed to me just as I was boarding the train to go abroad. I read it with the liveliest interest. How was…
  • 15/27 April 1891 · No. 4368 · New YorkMy golubchiks Tolya and Panya! Yesterday I arrived in New York. The voyage was satisfactory, even though there was a fierce storm. I…
  • 21 April / 3 May 1891 · No. 4371 · New YorkDear Tolya! I've received your 2 letters. From the second I learned of your forthcoming change of posting. I am both pleased and displeased…
  • 14/26 May 1891 · No. 4382Golubchik Tolya! I'm writing to you sitting in my cabin on the 6th day of the return voyage. I'm not writing any details whatsoever about my…
  • 22 June / 4 July 1891 · No. 4418 · MaydanovoYour letter made me very happy, my dear Tolya! I often thought about you, how terrible it is for you now somewhere new, in surroundings so…
  • 8/20 July 1891 · No. 4439 · MaydanovoGolubushka Tolya! Just imagine that returning here I found 27 letters, and I must write and write answers to all of them. Do not be…
  • 25 July / 6 August 1891 · No. 4447 · MaydanovoTolya! What are you doing, my dear fellow, and why do you write so extremely rarely? Indeed, I'm interested to know about your debuts in…
  • 10/22 August 1891 · No. 4456 · MaydanovoMy dear Tolya! While I was thinking of my trip as in the distant future, I had intentions to visit numerous people. Now that the time of my…
  • 2/14 September 1891 · No. 4465 · MaydanovoMy dear Tolya! I have just come home. I'm extremely pleased with my trip. I liked Ukolovo and life with Kolya very much. I spent four…
  • 22 September / 4 October 1891 · No. 4480 · MaydanovoMy dear Tolya! It would be interesting to know how Panya moved to Revel, how you settled in, how you are living and how she likes Revel. Bob…
  • 1/13 October 1891 · No. 4492 · MaydanovoTolya! Sorry for not answering your letter for so long. I've been working very hard, and what's more, I had to go to Moscow on business. You…
  • 27 October / 8 November 1891 · No. 4527 · MoscowDear Tolya! It's very hard for me to write letters. There's all the usual fuss that goes with the staging of an opera, from which my head is…
  • 8/20 November 1891 · No. 4539 · MoscowMy dear Tolya! Circumstances have changed. I must conduct a concert in Petersburg in aid of the famine on 1st December. If I were to go to…
  • 14/26 December 1891 · No. 4573 · MaydanovoMy dear Revel sprats! I have spent six days in Maydanovo and now I'm leaving today. I've been very miserable all this time, due to my…
189217 letters
  • 29 December 1891 / 10 January 1892 · No. 4585 · WarsawDear friend Tolya! I've just received your detailed letter about the Petersburg ordeal. I'm not in the least inclined to accuse you of…
  • 8/20 January 1892 · No. 4595 · HamburgMy dear Panya and Tolya! Anyway, I suppose Panya is no longer in Revel! Let me tell you briefly the following about myself. My concert in…
  • 9/21 February 1892 · No. 4616 · MaydanovoYour note from Samara cheered me up very much, my dear Tolya. I read it with keen interest and told Modest, who was passing through here, to…
  • 22 February / 5 March 1892 · No. 4627 · MaydanovoMy dear Tolya! I'm an inconsiderate fellow for writing to you so rarely and barely giving a thought to letters. You're probably in great…
  • 23 March / 4 April 1892 · No. 4648 · MaydanovoHow unconscionably little and rarely I write to you, my dear Tolya! Please, forgive me. This is explained by the fact that I'm up to my neck…
  • 23 April / 5 May 1892 · No. 4671 · MoscowMy dear Tolya! The reason why I was too stingy with letters from Moscow is that I was relying on Panya, who writes to you often. I myself…
  • 16/28 July 1892 · No. 4730 · KlinMy dear Tolya! Where are you? Since your incomprehensible telegram to Vichy from Odessa, I've heard nothing about you. I think you must…
  • 21 July / 2 August 1892 · No. 4738 · KlinThank you, my dear Tolya, for your detailed letter. However, it's a little frightening for you if cholera has broken out in earnest. I'm not…
  • 14/26 August 1892 · No. 4754 · MoscowI received your letter, golubchik Tolya, today while sitting on the train. I'm now like a pendulum, swinging between Klin and Moscow, all in…
  • 27 August / 8 September 1892 · No. 4760 · KlinYour letter, dear friend Anatosha, found me still here. I'll be sitting here until 30th August, and hope to rid myself of all this…
  • 10/22 September 1892 · No. 4770 · ItterGolubchik Tolya! I'm writing a few words to you, having only just arrived here, so that you'll be reassured should the newspapers lie about…
  • 7/19 October 1892 · No. 4781 · Klin1892 Klin Dear friend Tolya! I've just arrived home and found your letter here from 21 September. I left Prague a week ago, the day after…
  • 18/30 October 1892 · No. 4788 · KlinMy dear Tolya! I've just returned from Moscow, where I went on business. I was told that you had been there recently—what a pity that we…
  • 11/23 November 1892 · No. 4804 · Saint PetersburgI have the honour to inform your Excellency, that I haven't written for a long while, because it's been difficult to find the time. I came…
  • 24 November / 6 December 1892 · No. 4812 · Saint PetersburgGolubchik Tolya! I'm writing you a few words. Today I saw Alferaki and talked with him about you. He promised to do everything possible. But…
  • 7/19 December 1892 · No. 4819 · Saint PetersburgDear Tolya! The opera and ballet had great success yesterday. The opera in particular was to everyone's liking. The night before we had a…
  • 10/22 December 1892 · No. 4820 · Saint PetersburgHow many times I have intended to write to you, my dear Tolya — but only today have I found the opportunity to at least briefly tell you…
189316 letters
  • 4/16 January 1893 · No. 4843 · ParisDear Tolya! I was awaiting a letter from you both in Brussels and here, but received none. Are you really angry with me that I didn't wait…
  • 29 January / 10 February 1893 · No. 4853 · KamenkaTolya, don't be angry, dear fellow, that I haven't written for a long time. I was going to write to you a thousand times in Odessa but I…
  • 10/22 February 1893 · No. 4864 · KlinGolubchik Tolya, I'll be arriving early next week, on Tuesday or Wednesday. Please, dear fellow, know that on this occasion I can only stay…
  • 4/16 March 1893 · No. 4883 · KlinGolubchik Tolya! Forgive me for not having been in touch for so long. After Nizhny I was in Moscow, then in Klin for the court session…
  • 25 March / 6 April 1893 · No. 4902 · KlinMarch 1893 Klin Lord, how long it's been since I heard anything from any of you! And how much has happened! It's strange that you haven't…
  • 13/25 April 1893 · No. 4915 · KlinYou have beaten me to it my dear Tolya — I was just about to write to you. When did I write to you last time? I think it was from…
  • 17/29 May 1893 · No. 4937 · LondonGolubchik Tolya! I feel very guilty that I didn't write from Petersburg as promised. I spent a few very pleasant days there. I left in a…
  • 3/15 June 1893 · No. 4952 · ParisI came here yesterday and found your letter, my dear Tolya! Well, I endured London and Cambridge. It's hard to express how pleased I am that…
  • 6/18 June 1893 · No. 4955 · ParisParis I hope you received my previous letter with the description of the Cambridge ceremony? I had a good rest here and I'm even starting to…
  • 19 June / 1 July 1893 · No. 4959 · GrankinoWell, finally, after four days and four nights travelling by carriage, I arrived in Grankino last night. It's a strange thing: the beauty of…
  • 6/18 July 1893 · No. 4968 · UkolovoDear friend Anatosha! Yesterday I arrived at Ukolovo after quite a tiring journey, as I had to cover 80 versts by horse in the heat…
  • 19/31 July 1893 · No. 4979 · KlinMy dear Tolya! Yesterday evening I finally returned home, rather later than expected, because ill health kept me at Ukolovo, i.e. a severe…
  • 12/24 August 1893 · No. 5009 · KlinPoor Tolya! I feel so sorry that you have to spend the summer in this filthy nest of cholera. I've taken too much advantage of your…
  • 20 August / 1 September 1893 · No. 5017 · KlinDear Tolya! Certain circumstances are forcing me to somewhat delay my trip to Nizhny, so that I'm unlikely to make before 10th September…
  • 20 September / 2 October 1893 · No. 5035 · MoscowGolubchik! Forgive me, for God's sake — I completely forgot to write or telegraph you at the time about Modest's play. The play is well…
  • 27 September / 9 October 1893 · No. 5049 · KlinI was somewhat detained in Moscow because of a telegram from Aleksey, that Katya, his wife, having given birth safely, had fallen…

Mentioned in letters

Letters in which Tchaikovsky names this person.

18504 letters
18519 letters
18521 letter
18615 letters
18621 letter
18631 letter
18641 letter
18654 letters
18665 letters
18672 letters
18683 letters
18696 letters
18709 letters
18712 letters
18725 letters
18734 letters
18744 letters
187510 letters
18768 letters
187744 letters
187868 letters
187966 letters
188046 letters
188139 letters
188244 letters
188338 letters
188443 letters
188538 letters
188631 letters
188731 letters
188816 letters
18898 letters
189015 letters
189121 letters
189217 letters
18939 letters

Pictures

Portrait of Anatoly Tchaikovsky Anatoly Tchaikovsky, 1915
Unknown author · Public domain

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

Anatoly Tchaikovsky. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/people/anatoly-tchaikovsky/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“Anatoly Tchaikovsky.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/people/anatoly-tchaikovsky/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-people-anatoly-tchaikovsky,
  title = {Anatoly Tchaikovsky},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/people/anatoly-tchaikovsky/},
  date = {2026-11-18},
}