To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Naples
Tchaikovsky Research no.
1985
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2401)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 4/16 March 1882 (Letter 1985). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1985/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 84.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 4/16 March 1882 (Letter 1985).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1985/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 84.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1985,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 4/16 March 1882 (Letter 1985)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 84.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1985/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Épreuve expédier Lundi. Viendrai Moscou 25 Mars vieux style. Envoyez plus rien. Annoncez mon arrivée Anatoli, dites-lui ne puis attendre fin Avril.

Tchaikowsky

English translation

Proofs sent Monday. Arriving Moscow 25 March old style. Sending nothing more. Inform Anatoly of my arrival, tell him cannot wait until end of April.

Tchaikovsky

Around this letter

RomeNaplesFlorenceRomeNaplesFlorence
  1. BeforeRome3 January – 20 February 1882
  2. HereNaples22 February – 22 March 1882
  3. AfterFlorence29 March – 1 April 1882

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 84

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).