Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Неаполь
Номер в Tchaikovsky Research
1985
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2401)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 4/16 марта 1882 г. (письмо 1985). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1985/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 84.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 4/16 марта 1882 г. (письмо 1985).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1985/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 84.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1985,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 4/16 марта 1882 г. (письмо 1985)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 84.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1985/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Épreuve expédier Lundi. Viendrai Moscou 25 Mars vieux style. Envoyez plus rien. Annoncez mon arrivée Anatoli, dites-lui ne puis attendre fin Avril.

Tchaikowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Корректуру отправлю понедельник. Приеду Москву 25 марта старого стиля. Больше ничего не посылайте. Сообщите мой приезд Анатолию, скажите ему не могу ждать конца апреля.

Чайковский

Вокруг этого письма

РимНеапольФлоренцияРимНеапольФлоренция
  1. ДоРим3 января – 20 февраля 1882 г.
  2. ЗдесьНеаполь22 февраля – 22 марта 1882 г.
  3. ПослеФлоренция29 марта – 1 апреля 1882 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 84

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).