To Anatoly Tchaikovsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Anatoly Tchaikovsky
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
1147
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 1224)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Anatoly Tchaikovsky, 4/16 April 1879 (Letter 1147). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1147/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 165.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Anatoly Tchaikovsky, 4/16 April 1879 (Letter 1147).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1147/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 165.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1147,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Anatoly Tchaikovsky, 4/16 April 1879 (Letter 1147)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 165.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1147/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

4 апр[еля]
Москва

Толя, мой дорогой! Ничего путного отсюда написать тебе не могу. Я совсем завертелся и жду-не дождусь часа отъезда. Напишу из Каменки. Здоров совершенно.

Целую тебя.

Твой, П. Чайковский

Крепко, крепко тебя обнимаю.

Ант[онине] Ив[aновне] написал в Петерб[урге].

English translation

4 April
Moscow

Tolya, my dear fellow! I'm unable to write anything of note from here. I've been rushed off my feet and can't wait until it's time to leave. I'll write from Kamenka. I'm completely well.

I kiss you.

Yours, P. Tchaikovsky

I hug you very very tightly.

Antonina Ivanovna has written to Petersburg.

Around this letter

Saint PetersburgMoscowKamenkaSaint PetersburgMoscowKamenka
  1. BeforeSaint Petersburg22 March – 12 April 1879
  2. HereMoscow15 April – 18 April 1879
  3. AfterKamenka21 April – 12 May 1879

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), p. 551
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 165

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).