Чайковский — А. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Ильич Чайковский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
1147
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1224)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 4/16 апреля 1879 г. (письмо 1147). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1147/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 165.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 4/16 апреля 1879 г. (письмо 1147).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1147/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 165.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1147,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 4/16 апреля 1879 г. (письмо 1147)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 165.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1147/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

4 апр[еля]
Москва

Толя, мой дорогой! Ничего путного отсюда написать тебе не могу. Я совсем завертелся и жду-не дождусь часа отъезда. Напишу из Каменки. Здоров совершенно.

Целую тебя.

Твой, П. Чайковский

Крепко, крепко тебя обнимаю.

Ант[онине] Ив[aновне] написал в Петерб[урге].

Английский перевод

4 April
Moscow

Tolya, my dear fellow! I'm unable to write anything of note from here. I've been rushed off my feet and can't wait until it's time to leave. I'll write from Kamenka. I'm completely well.

I kiss you.

Yours, P. Tchaikovsky

I hug you very very tightly.

Antonina Ivanovna has written to Petersburg.

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваКаменкаСанкт-ПетербургМоскваКаменка
  1. ДоСанкт-Петербург22 марта – 12 апреля 1879 г.
  2. ЗдесьМосква15 апреля – 18 апреля 1879 г.
  3. ПослеКаменка21 апреля – 12 мая 1879 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), с. 551
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 165

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).