Музыка Чайковского к комедии Октава ФёйеLa Fée, или «Фея»[1], была сочинена летом 1879 года для любительского спектакля в имении его сестры Александры Давыдовой в Каменке. Сохранились лишь два фрагмента — из «Колыбельной песни» и вальса.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
апрель–ноябрь 1879 г.: 12 остановок, 9 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалМосква15 апреля – 18 апреля 1879 г. · 4 письма
8Куда уехалСанкт-Петербург10 ноября – 20 ноября 1879 г. · 10 писем
История создания
17/29 июля 1879 года Чайковский писал Надежде фон Мекк из Каменки: «У нас тоже затевается развлечение, а именно спектакль, который состоится в конце месяца. Как и в прежние годы, я буду суфлёром» [2]. Он упоминал об этом и в письме к Модесту Чайковскому от 21 июля/2 августа: «У нас затеян спектакль. Он состоит из „Беды от нежного сердца“ и La Fée» [3].
Ни в одном из писем Чайковского не упоминается, что он написал музыку к спектаклю; её объём и инструментовка неизвестны.
Сюжет
Пьеса французского драматурга Октава Фёйе (1821–1890) La Fée, comédie en un acte en prose была впервые издана в Париже в 1856 году.
Исполнения
Спектакль был назначен на 2/14 августа 1879 года в Каменке. 8/20 августа Чайковский писал Надежде фон Мекк из Симаков: «Наш спектакль состоялся. Я был суфлёром...» [4]
Автографы
Авторская рукопись утрачена. Однако в Государственном доме-музее П. И. Чайковского в Клину (a16, № 36) сохранились два нотных наброска, сделанных Модестом Чайковским. Это 16 тактов музыки в ритме вальса (соль мажор) и 10 тактов в размере 6/8 (соль минор); в первом такте вальсовой темы выписаны слова «Dor, mon». Между набросками Модест Чайковский написал: «Колыбельная П. И. Чайковского, написанная на слова из пьесы Октава ФёйеLa Fée, пьесы для домашнего спектакля в Каменке».
Издание
Тема Колыбельной, записанная Модестом Чайковским, впервые опубликована в 1955 году в книге Александра Глумова «Музыка в русском драматическом театре»[5]. Тема вальса не опубликована.
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Во время работы, 1879
Пойдёт «Беда от нежного сердца» и «La Fée» Октава Фёлье. «Беду» уже три раза репетировали.
Aleksandr Glumov, Музыка в русском драматическом театре. Исторические очерки (1955), p. 258. The sketches were reprinted in: Yury Davydov, Записки о П. И. Чайковском (1965), p. 93-94. Both these sources set additional Russian words to the music that are not found in Modest Tchaikovsky's original manuscript. ↩︎