Письма 1879 года
От 1879 года сохранилось 361 письмо. Главные адресаты: Надежда Филаретовна фон Мекк (124), Анатолий Ильич Чайковский (80) и Пётр Иванович Юргенсон (60).
Предыдущий год: ← 1878 Все письма Хронология 1879 Все годы Следующий год: 1880 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 1 письмо с датой только до месяца и 1 письмо с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 46 | 26 |
| Февраль | 36 | 22 |
| Март | 26 | 16 |
| Апрель | 19 | 12 |
| Май | 30 | 19 |
| Июнь | 26 | 19 |
| Июль | 24 | 19 |
| Август | 26 | 13 |
| Сентябрь | 38 | 17 |
| Октябрь | 20 | 14 |
| Ноябрь | 27 | 15 |
| Декабрь | 42 | 20 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Париж | 1 января | 7 января 1879 г. | 11 |
| Дижон | 9 января | 10 января 1879 г. | 4 |
| Кларан | 11 января | 16 февраля 1879 г. | 51 |
| Париж | 18 февраля | 12 марта 1879 г. | 35 |
| Берлин | 16 марта | 19 марта 1879 г. | 3 |
| Санкт-Петербург | 22 марта | 12 апреля 1879 г. | 11 |
| Москва | 15 апреля | 18 апреля 1879 г. | 4 |
| Каменка | 21 апреля | 12 мая 1879 г. | 20 |
| Браилов | 16 мая | 22 мая 1879 г. | 9 |
| Фастов | 25 мая | 25 мая 1879 г. | 1 |
| Каменка | 26 мая | 2 июля 1879 г. | 36 |
| Киев | 3 июля | 3 июля 1879 г. | 1 |
| Низы | 5 июля | 20 июля 1879 г. | 13 |
| Каменка | 21 июля | 20 августа 1879 г. | 17 |
| Симаки | 20 августа | 12 сентября 1879 г. | 39 |
| Санкт-Петербург | 16 сентября | 29 сентября 1879 г. | 15 |
| Москва | 2 октября | 4 октября 1879 г. | 3 |
| Гранкино | 6 октября | 6 октября 1879 г. | 1 |
| Каменка | 12 октября | 5 ноября 1879 г. | 21 |
| Санкт-Петербург | 10 ноября | 20 ноября 1879 г. | 10 |
| Берлин | 23 ноября | 24 ноября 1879 г. | 3 |
| Париж | 25 ноября | 17 декабря 1879 г. | 35 |
| Турин | 19 декабря | 19 декабря 1879 г. | 2 |
| Рим | 21 декабря | 31 декабря 1879 г. | 14 |
Январь
-
20 декабря 1878 г. /1 января 1879 г.
-
Карлуша! Прости, голубчик, за все беспокойства, которые тебе причинила эта дурацкая история с мебелью. В последний раз тебе пишу об этом и прошу подождать уплаты 25 р[ублей] до…
-
Получил твоё письмо от 13-го со вложением письма А[нтонины] И[вановны] и твоего ответа. Во всем этом мне всего противнее то, что ты из-за меня должен тратить время на переписку с…
-
-
21 декабря 1878 г. /2 января 1879 г.
-
Сейчас получил твоё письмо. Мне кажется, что M[onsieu]r Симонов какой-нибудь пройдоха. Я считаю совершенно невозможным, чтобы ты катался в Москву или его выписывал к себе. Вообще…
-
Дорогой друг! Пишу Вам с стеснённым сердцем, с тоскою и грустью на душе. Причина следующая. Передо мной опять восстал неожиданно убийственный призрак недавнего прошлого. Известная…
-
-
22 декабря 1878 г. /3 января 1879 г.
-
Привыкши на нашей Viale dei Colli ежедневно сообщаться с Вами письменно, мне было очень скучно без известий о Вас, милый друг мой, и потому я несказанно обрадовался вчера…
-
Модя! Моё пребывание в Париже совершенно отравлено двумя чувствительными напоминаниями об гадине. Одно — письмо её к Юргенсону, которое ты, вероятно, видел у Толи; другое — визит…
-
-
23 декабря 1878 г. /4 января 1879 г.
-
Милый мой Толя! Теперь, когда я немножко начинаю успокаиваться и приходить в нормальное состояние, я тебе должен признаться, что твоё письмо с известием о визите г[осподина]…
-
-
24 декабря 1878 г. /5 января 1879 г.
-
Дорогой друг! Как-то Ваше здоровье? Поправились ли Вы? Утешаю себя утвердительным ответом и сокрушаюсь, что тысячи вёрст препятствуют мне иметь о Вас ежедневные сведения. Я…
-
-
26 декабря 1878 г. /7 января 1879 г.
-
Я все ещё в Париже, дорогой друг мой, и причиною столь долгому пребыванию моему вовсе не прелести Парижа, которые вследствие праздной жизни начинают сильно надоедать мне, — а все…
-
Толичка! Пишу тебе эту записку сверх абонемента. Главная моя цель поблагодарить тебя и поощрить в писании дневника, который я читаю с интересом романа. А ты, как истый романист ещё…
-
Модя! Я все ещё в Париже. Не особенно удачно было это посещение Парижа. Сначала вследствие неприятных известий я был не в духе, с обычной преувеличенностью отнёсся к трагичности…
-
-
28 декабря 1878 г. /9 января 1879 г.
-
Дорогой, милый друг! Вы, вероятно, очень удивитесь, что я пишу Вам из Дижона. Вот как это случилось. Вчера вечером я выехал из Парижа. Так как я сидел в купе вдвоём с Алексеем, то…
-
Толя! Ты очень удивишься, что я пишу тебе из Дижона. Вот как это случилось. Вчера мы выехали из Парижа. Так как я по обычаю сидел с Алёшей в отдельном купе, то очень скоро заснул…
-
-
29 декабря 1878 г. /10 января 1879 г.
-
Это письмо служит продолжением вчерашнего, адресованного к Толе. Никогда я не воображал, чтобы со мной мог со случиться что-либо подобное. Находиться среди трескучего, ужасного…
-
Ты, может быть, знаешь из газет о страшной снежной мятели, свирепствовавшей во Франции в ночь с 27 на 28 по ст[арому] стилю. Как раз мне пришлось выехать из Парижа 27-го вечером…
-
-
30 декабря 1878 г. /11 января 1879 г.
-
Наконец-то я попал в Clarens, мой милый друг. После моего письма к Вам из Дижона я оставался там ещё целые сутки в ожидании поезда, очень страдая от мороза. Наконец вчера ночью, в…
-
Толя! Наконец я приехал в Clarens, вытерпевши ночью бессонницу и страшный холод. Как тебе объяснить, что я здесь ощущаю? Я очень рад был видеть Marie, M[ada]me Mayor, виллу, вообще…
-
Не могу удержаться, чтобы не написать тебе сегодня не в очередь. Я в Clarens, в вилле Ришелье, в той самой комнате, где ты жил с Колей! Каждую минуту я так и вижу вас обоих! От…
-
Милый друг! Сегодня утром я приехал, наконец, сюда. Я надеюсь, что ты получил моё дижонское письмо и знаешь о моих приключениях. Целый день сегодня я думал, где бы мне достать…
-
-
31 декабря 1878 г. /12 января 1879 г.
-
Если не ошибаюсь, я ни в дижонском, ни во вчерашнем письме не писал Вам, дорогой мой друг, о повестке, которую я получил в Париже утром в день отъезда. Повестка эта переслана мне…
-
-
1/13 января 1879 г.
-
Толя! Получил сегодня твоё письмо, адресованное сюда. О прежних письмах не беспокойся — все они получены вовремя. Как интересно мне читать твой дневник! Но знаешь что! Мне не…
-
-
2/14 января 1879 г.
-
Милый Модя! Чтобы доставить Коле удовольствие, я пишу ему отдельное письмо и пошлю в отдельном конверте. Получил сегодня твоё милое письмо. Скажу как Николай Львович: «У тебя…
-
Милый и дорогой мой Коля! Я уже давно собирался тебе писать, он мне очень досадно, что я раньше этого не сделал, потому что теперь уж у меня был бы твой ответ. Мне ужасно хочется…
-
Милый друг! Мой племянник, которому посвящены детские пиэсы, желает иметь один экземпляр их. Потрудись велеть отправить, но так как сестра и её муж в Петербурге, то нужно…
-
-
3/15 января 1879 г.
-
Очень был я обрадован ответной телеграммой Вашей, милый друг мой. Я получил её замечательно скоро после отсылки моей. Всего от отправки моей телеграммы до получения Вашей прошло…
-
Получил сегодня письмо твоё от 28 числа и, читая его, не мог не воскликнуть несколько раз: «О милый Юргенсон!». Не странно ли в самом деле, что ты, как бы пред чувствуя, что я буду…
-
-
4/16 января 1879 г.
-
Милый Сергей Иванович! Мне до сих пор ничего не было известно о представлении «Онегина», но сегодня я получил № «Голоса», в коем есть фельетон Лароша, и из оного я узнал кое-что и…
-
Представь мою бешеную радость, мой милый Толя! Сейчас я получил, наконец, столь давно путешествующую рукопись. Я не верил глазам своим, когда мне принесли, наконец, этот дорогой…
-
-
5/17 января 1879 г.
-
Получил Ваше письмо, милый друг мой! Мне очень грустно, что Вы все недомогаете и что зима причиняет Вам столько физических страданий! Но я опять-таки не могу удержаться, чтобы не…
-
-
6/18 января 1879 г.
-
Модя! Толя предложил мне писать в форме дневника, и я согласился попробовать. Есть много вероятия, что мой дневник недостаточно интересен. Но посмотрим. ------ Пятница 5/17 Встал в…
-
Милая Натачка! Я надеюсь, что Вы не только не сердитесь, но даже рады и благодарны мне за та, что я имел невежливость так долго не отвечать на Ваше милое письма. Пока дядя был с…
-
-
7/19 января 1879 г.
-
Милый друг! Вчера получил посланный тобой перевод на 500 фр[анков]. Он пришёл необыкновенно кстати, ибо я уже два дни не имел никаких денег. Оно горе, положим, небольшое, потому…
-
Мне очень хотелось идти в Веве в церковь. Теперь уже та церковь, которую ты видел ещё не оконченной, уже освещена и в ней бывает служба. К сожалению, Алёша имел вместо щеки…
-
-
8/20 января 1879 г.
-
Милый и дорогой друг! Жизнь моя продолжает идти тем же строго установленным порядком. Я очень доволен своей музыкальной работой. Что касается литературной, т. е. либретто, то этот…
-
-
9/21 января 1879 г.
-
Хотя сегодня очередь писать не тебе, а Модесту, но я всё-таки пишу тебе, движимый несказанной благодарностью за твои чудные, разом полученные два письма с бездной интересных…
-
-
10/22 января 1879 г.
-
Получил Ваше письмо, бесценный и милый друг мой! Как я понимаю тоску Вашу по сыновьям! В ней разве только то хорошо, что ценою этой тоски получается радость свидания. А до свидания…
-
Затруднительно писать дневник, когда жизнь так однообразна. Вставать было очень холодно и мучительно занимался успешно. Я пишу сегодня дуэт Дюнуа с Королем и имею слабость…
-
-
13/25 января 1879 г.
-
Благодарю Вас от всей души, милый друг мой, за посылку «Сборника военных рассказов» и относящихся к нему рисунков. И в этом случае, как всегда, Вы по какому-то предчувствию…
-
-
14/26 января 1879 г.
-
Толя! Я в большом затруднении. Мне нужно тебе отдать отчёт за три дни, а между тем не произошло решительно ни одного факта, который отличил бы один из этих трёх дней от другого…
-
Сейчас произошло очень интересное событие. Существуют, как тебе известно, три замечательные личности, хорошо тебе знакомые: 1) довольно плохой стихоплёт, г. N.N., написавший всего…
-
-
15/27 января 1879 г.
-
Ровно месяц тому назад в этот день Вы уехали из Флоренции, милый и дорогой друг! Милая вилла Bonciani! Очень часто я переношусь мысленно в эти уютные комнаты, где мне чувствовалось…
-
-
17/29 января 1879 г.
-
Как дико мне писать письмо утром! Это объясняется вот чем. Я ещё не помню, чтоб когда-нибудь до того уставал от работы, как в этот раз. Вчера я целый день чувствовал себя нехорошо…
-
-
18/30 января 1879 г.
-
Многоуважаемый Владимир Васильевич! Обращаюсь к Вам с весьма щекотливой просьбой. Дело в том, что нужно оказать услугу Н. Г. Рубинштейну, а вместе с тем и всему русскому…
-
Дорогой друг мой! Вчера перед самым отъездом в Женеву получил письмо Ваше. Как мне благодарить Вас за вечные заботы обо мне? Я несказанно радуюсь нотам, посылаемым Вами мне, ибо…
-
-
19/31 января 1879 г.
-
В среду в 12 часов поехал в Женеву. Так как в этот день я решил вообще кутить, то за завтраком выпил много вина и киршу; в Лозанне тоже выпил киршу и, вследствие этого, подъезжая к…
-
Милый друг! Получил вчера твоё письмо. Поздравляю моего хорошего знакомого с рождением дочки. Желаю, чтобы она была младшим членом своего семейства не только теперь, но и навсегда…
-
Февраль
-
20 января /1 февраля 1879 г.
-
Мне доставила огромное удовольствие статейка «Голоса», которую Вы мне прислали, добрый друг мой! Это случилось как раз в то время, когда я находился под впечатлением новой сплетни…
-
Действие I Деревенские девушки, сидя около заветного дуба и украшая его гирляндами, поют хор. Входит Тибо (отец Иоанны), Раймонд (претендент на её руку) и Иоанна. Тибо говорит, что…
-
-
21 января /2 февраля 1879 г.
-
Голубушка моя Саша! Хотя братья мне не писали о дне Вашего выезда, но полагаю, что скоро он должен уж свершиться, если ещё не свершился. В Петербург я не писал ни разу ни тебе, ни…
-
-
22 января /3 февраля 1879 г.
-
Я с величайшим нетерпением ждал от тебя письма, чтобы узнать, как сошло дело Коньковой, и не вполне удовлетворён твоим сообщением, ибо оно кратко. Боже мой! Как я хорошо понимаю…
-
-
23 января /4 февраля 1879 г.
-
Какие грустные вести из России, дорогой друг мой! Едва лишь горизонт начал разъясняться, а с ним вместе подыматься и курс наш, как небо послало нам чуму. Если даже она и будет…
-
-
24 января /5 февраля 1879 г.
-
Как тебе не стыдно, Модя, вообразить, что я сержусь на тебя за неинтересные письма? Ничего не может для меня приятнее, как твои письма, но именно потому, что обыкновенно я их читаю…
-
-
25 января /6 февраля 1879 г.
-
Вчера получил письмо Ваше, дорогой друг! Меня весьма огорчает, что Вы нездоровы. Если б не то обстоятельство, что, может быть, в эту минуту Вы уже связали себя наймом помещения в…
-
-
26 января /7 февраля 1879 г.
-
Спешу ответить Вам, дорогой друг, на сегодняшнее письмо Ваше. Я могу сказать самым положительным образом, что все до одного Ваши письма я получил. Письмо со вложением музыкального…
-
Толя! Прежде всего сообщу тебе о погоде: она стоит такая, что ничего подобного мне никогда не снилось. Тепло, как летом, снег остался только на вершинах, воздух так прозрачен, что…
-
-
27 января /8 февраля 1879 г.
-
Милый мой Модя! Собственно, следовало бы мне писать тебе не сегодня, а завтра, но завтра мне предстоит очень трудная работа, и потому пользуюсь тем, что голова у меня сегодня…
-
Получил сегодня ответ от Стасова. Он рассыпается в уверениях любви ко мне, радуется и считает себя счастливым, что я написал ему, ибо думал, что после Парижских его корреспонденций…
-
-
29 января /10 февраля 1879 г.
-
Получил Ваше письмо, многоуважаемый Владимир Васильевич! Сочувственные слова Ваши, относящиеся ко мне, мне очень приятны, и я от всей души благодарю Вас за них. Вы не ошибаетесь…
-
Сегодня я прочёл в «Нов[ом] врем[ени]», что при выходе из театра взбесилась лошадь г. Лихачева и ушибла много людей, а в том числе больше всего г[оспо]жу Давыдову. Конечно, я…
-
-
30 января /11 февраля 1879 г.
-
Милый и дорогой друг! Я, кажется, сделал большую глупость. Не знаю, почему я воображал, что получу от Вас здесь в Clarens известную сумму. Между тем, Вы, если не ошибаюсь…
-
-
31 января /12 февраля 1879 г.
-
Я всё ещё здесь, милый Модя! Случилось недоразумение по части денег. Я был вполне убеждён, что Н[адежда] Ф[иларетовна] пришлёт мне сюда обычную 2-хмесячную сумму. Между тем вчера…
-
-
1/13 февраля 1879 г.
-
Я все ещё здесь, душа моя! Но собираюсь дня через два уехать. Не поверишь, как мне Грустно расставаться с своей милой, тихой, одинокой Villa Richelieu. Если б я был богат, то…
-
-
3/15 февраля 1879 г.
-
3/15 февр[аля] 1879 Благодарю Вас тысячу раз, мой милый друг, за телеграмму, которую я получил от Вас сегодня утром. Хотя в моем невольном сидении здесь нет ничего особенно…
-
/15 ф[евраля] 1879 Милый Толя! Из моего последнего письма к Модесту ты уже знаешь причину, почему я засиделся здесь. У меня ни гроша денег. Я написал Н[адежде] Ф[иларетовне] в…
-
-
4/16 февраля 1879 г.
-
Благодарю Вас, милый, добрый друг, за деньги и письмо. Как мне больно было читать, что, отвечая мне, Вы так сильно страдали головною болью. Я знаю по опыту, до чего мучительно это…
-
Модя! Я все ещё здесь. Вчера я получил от Н[адежды] Ф[иларетовны] письмо с деньгами и с известием, что она в тот день, когда писала, должна была выбрать для меня квартиру. Меня же…
-
-
6/18 февраля 1879 г.
-
Благодарствуйте, милый друг, за чудную квартиру, за то, что я был так приветливо встречен милым Пахульским, за то, что так приятно было моё первое парижское впечатление, благодаря…
-
Милый мой Толя! Пишу тебе про мои первые парижские впечатления. Дорога была очень благополучна, т. е. хотя в Лозанне я не достал купе и промучился до Pontarlier в компартименте с…
-
Милый мой купец Нижегородский! Начинаю письмо двумя просьбами. Котек давно уже просил меня о следующих двух вещах: 1) какая-то певица Шульцен-Астен желает иметь мою карточку с моей…
-
-
7/19 февраля 1879 г.
-
Дорогой Друг! Прежде всего позвольте Вас усиленно просить писать мне как можно реже и как можно меньше до тех пор, пока Вы вполне не поправитесь. Мне, разумеется, очень приятно…
-
Милый Модя! Из моего вчерашнего письма к Толе ты уже знаешь, как я сюда приехал, что чувствовал в первые часы, каково моё помещение и т. д. По написании письма к Толе я сидел дома…
-
-
8/20 февраля 1879 г.
-
Благодарю Вас, милый друг, за вложенное в письмо и за самое письмо. Я вполне доволен своим помещением и вчера провёл очень приятный вечер благодаря тишине и вполне достаточной…
-
Сегодня утром под проливным дождём пошёл но poste restante и, к моей великой радости, получил письмо, твоё, милый мой Толя. Ты спрашиваешь, когда я приеду? Думою, что, останусь…
-
-
10/22 февраля 1879 г.
-
Уж я вчера порывался писать Вам, милый друг, но удержался. Сегодня же мне очень захотелось побеседовать с Вами. Не знаю ещё, пошлю ли Вам письмо завтра, но, когда бы Вы ни прочли…
-
Милый Модя! Был сегодня на poste restante, почему-то был уверен, что найду от тебя письмо, — но срезался. Особенно интересного и нового ничего не произошло. Вчера был в опере…
-
-
12/24 февраля 1879 г.
-
Сейчас я выписал число, месяц и год и по этому случаю вспомнил, что ровно 20 лет будет скоро со времени выпуска. Какой я старик, Толя! Но (тпфу, тпфу, тпфу) здоровье у старика…
-
Давно я так не наслаждался музыкой, как вчера в Châtelet. Что за беспримерно чудные вещи есть в этом «Фаусте»! Знаете ли, друг мой, что вообще я далеко не безусловный поклонник…
-
-
13/25 февраля 1879 г.
-
Модя! Два дня сряду я испытал сильные художественные наслаждения. В воскресенье слышал «Фауста» Берлиоза, а вчера был в Comédie Française и видел три пиэсы: 1) «Le marriage forcé»…
-
Душа моя! Был сейчас на почте и получил твоё письмо, а вчера из Швейцарии мне прислал и тоже твоё послание, не заставшее меня. Знаешь что: мне даже совестно, зная, до какой степени…
-
-
15/27 февраля 1879 г.
-
Голубушка моя Саша! Мне сейчас принесли два письма, адресованные ещё в Швейцарию и пересланные сюда. Одно от Пети Генке, с которого я и начал. В нем он описывает в очень…
-
Какой ты стал милый в отношении писем! Прежде, бывало, еле-еле дождёшься в две недели одного письма! Теперь как ни пойду на poste restante (а хожу я не менее двух раз в неделю) —…
-
-
16/28 февраля 1879 г.
-
Отвечу на Ваши вопросы, милый друг. 1) В концерте Châtelet я сидел в так называемых fauteuils de balcon. Это самые удобные и приятные места. Они находятся во всяком театре здесь, в…
-
Март
-
17 февраля /1 марта 1879 г.
-
Мне хочется в кратких словах описать тебе мой маленький романчик. Чуть ли не в первый день приезда, выйдя из Diner de Paris я заметил молоденькую девочку, бедно, но чисто одетую…
-
-
18 февраля /2 марта 1879 г.
-
Милый друг! Будь так добр, потрудись послать Бочечкарову 25 рублей по следующему адресу: На Пречистенке, Еропкинский переулок, дом Мартыновой, кв[артиры] Федотова, на дворе, во…
-
Ты меня просто конфузишь своими письмами, любезный Колпак (т. е. житель Колпашного переулка!). Теперь я даю тебе двухнедельный отпуск и буду ждать следующего твоего письма в…
-
-
19 февраля /3 марта 1879 г.
-
Вы спрашиваете меня, друг мой, почему я не бываю у Тургенева. Вопрос этот вызывает меня на очень обстоятельный и подробный ответ. Но так как мне кажется, что Вы и без того уже…
-
-
20 февраля /4 марта 1879 г.
-
Воскресенье 18. Утром занимался. После завтрака пошёл пешком в концерт Паделу. Программа была интересная. Главная пиэса: «Symphonie Fantastique» Берлиоза. Солистами были сын он…
-
-
22 февраля /6 марта 1879 г.
-
Милый мой Лева! У меня к тебе большая просьба. Уж так как ты и Саша так добры, что берете меня к себе нахлебником и жильцом, то я хотел бы устроить своё жилище как можно удобнее…
-
Милый Модя! Вчера был для меня весьма многознаменательный день, совершенно неожиданно для самого себя я кончил вполне оперу. Когда тебе случится дописать последнее слово твоего…
-
-
24 февраля /8 марта 1879 г.
-
Милый и бесконечно дорогой мой друг! Прежде всего сообщу Вам, что опера кончена. Это совершилось ещё 3 дня тому назад для меня самого неожиданно. Дело в том, что в последние два…
-
Я теперь совсем примирился с Парижем, и эти последние дни провожу весьма приятно. Причины сему две: 1) совершенное окончание оперы и сюиты так, что могу предаваться безусловной…
-
-
25 февраля /9 марта 1879 г.
-
Не могу удержаться, чтоб не сообщить Вам своего впечатления по поводу «Бури». Исполнение было не особенное, — но недурное. Тощие аплодисменты и некоторые свистки, приветствовавшие…
-
английский переводSir Having come to Paris for just one day, this happened to be precisely the one where you were kind enough to let the public hear my "Tempest". I went to the Châtelet; I listened…
-
Милый друг! Я должен прибегнуть к тебе опять с денежной просьбой, как это мне ни неприятно. Но на этот раз я займу у тебя на самый короткий срок, т. е. до 1-го апреля, и не думай…
-
-
26 февраля /10 марта 1879 г.
-
Вчера был день сильнейших волнений. Утром был концерт в Châtelet и исполнение «Бури». Испытанные мною терзания служат сильнейшим доказательством того, что мне не следует жить…
-
Сегодня утром я получил твоё милейшее письмо, а часов в пять — не менее милую и курьёзную телеграмму. Замечательно, что эта телеграмма не была ни на волос переврана, тогда как…
-
Может быть, Вам небезынтересно будет прочесть, милый друг, телеграмму, которую я получил сейчас. Курьёзно то, что она написана французскими буквами, но по-русски. Если окажется…
-
-
27 февраля /11 марта 1879 г.
-
Итак, я уезжаю завтра по направлению к России. Я унесу с собой самое отрадное воспоминание об этих месяцах, проведённых так несказанно приятно и вместе с тем с такою пользою. Уже…
-
Ты удивишься, что я опять тебе пишу. Мне хочется несколько утешить твоё издательское сердце. Сегодня я узнаю из газет, что шикал «Буре», в сущности, только один человек. Он же…
-
-
28 февраля /12 марта 1879 г.
-
Ваше письмо мне вдвойне трогательно, друг мой! Кроме того, что я с величайшею благодарностью и радостью читаю в нем выражения Вашей дружбы, — мне почему-то кажется, что в нем…
-
Сегодня еду, мой дорогой и милый братик, и через несколько дней буду в твоих объятиях. Еду в прекрасном расположении духа, несмотря на крайнюю скудость денег! Да! представь себе…
-
-
4/16 марта 1879 г.
-
Вы, вероятно, удивитесь, дорогой друг, что я все ещё в Берлине. Случилось обстоятельство, рисующее меня с очень смешной стороны, — но тем не менее я Вам раскрою его по привычке…
-
-
6/18 марта 1879 г.
-
Надеюсь, милый друг мой, что Вы получили письмо моё отсюда, написанное два дня тому назад. В нем я рассказал Вам, как вследствие своей глупости, неряшества, нерасчётливости…
-
-
7/19 марта 1879 г.
-
Милый и добрый мой друг! Вчера утром, написавши Вам мою телеграмму и письмо и отправив то и другое, я пошёл убивать время в том предположении, что ответ Ваш никак не получу ранее…
-
-
10/22 марта 1879 г.
-
Вчера утром я с большим беспокойством подходил к подъезду Осипа Ивановича, у которого должен был узнать о состоянии твоего здоровья. Вся эта история с неполучением денег в Берлине…
-
-
12/24 марта 1879 г.
-
Милый мой Лева! Вчера получил твоё письмо, доставившее мне много у довольствия. Несказанно рад устройству своего будущего жилья у Вас и вполне им доволен. Благодарю тебя, голубчик!…
-
-
13/25 марта 1879 г.
-
Я собирался Вам писать как раз в то утро, когда получил Вашу телеграмму, милый мой друг! Хотя теперь я ещё не знаю, когда и куда буду адресовать Вам это письмо, — но ощущаю сильное…
-
-
День не указан
-
Билеты не находятся в моем распоряжении, и, к величайшему сожалению, я не могу удовлетворить желания гг. подписавших полученное мной сейчас заявление. За билетами следует…
-
Апрель
-
20 марта /1 апреля 1879 г.
-
Дорогая Катерина Васильевна! Я до такой степени виноват перед Вами, меня до того терзает совесть, что ощущаю потребность написать Вам. Вы, вероятно, уже знаете, что я был в Москве…
-
-
24 марта /5 апреля 1879 г.
-
Благодарю Вас, милый друг мой! Пакет я получил. Напишу Вам обстоятельнее завтра. Вчера я целый день пролежал. Сегодня мне лучше. Как Ваше здоровье? Ваш П. Чайковский
-
Хочу Вам рассказать, милый друг, про сцену, которую неожиданно разыграла сегодня утром известная особа. Едва ушёл Ваш посланный, как позвонила и спросила меня какая-то дама. Так…
-
-
25 марта /6 апреля 1879 г.
-
Не хочешь ли прислать корректуру концерта ко мне? Я пробуду здесь до 3 дня пасхи. Если же хочешь поручить кому-нибудь из московских, то лучше всего Танееву, в котором я уверен…
-
Меня так беспокоит один вопрос, что я решаюсь Вас побеспокоить, прося ответить мне лишь одно слово: да или нет. А именно — я не знаю, получили Вы первое моё большое письмо…
-
-
29 марта /10 апреля 1879 г.
-
Новая улица, на углу Невского проспекта, дом № 2, кв[артира] 30 Добрейший Эдуард Францевич! Не найдёте ли Вы возможным принять меня у себя в субботу в течение утра? Мне бы очень…
-
Твоё письма с известием о 1000 рублей доставило мне несказанное удовольствие. Несмотря на более чем цветущее состояние моих финансов, я сумел так умна ими распорядиться, что…
-
-
31 марта /12 апреля 1879 г.
-
Вчера получил Вашу депешу, лёжа в постели и думая о Вас, мой милый друг! Я мысленно упрекал себя за то, что сверх обычая так долго не писал Вам. Но Вы поверите мне, если я скажу…
-
-
3/15 апреля 1879 г.
-
Пожалуйста, мой добрый друг, никогда не смущайтесь своим редким или малым писанием мне писем. Я даже убедительно-прошу Вас воздерживаться от писем и до тех пор не возобновлять…
-
-
4/16 апреля 1879 г.
-
Толя, мой дорогой! Ничего путного отсюда написать тебе не могу. Я совсем завертелся и жду-не дождусь часа отъезда. Напишу из Каменки. Здоров совершенно. Целую тебя. Твой, П…
-
-
6/18 апреля 1879 г.
-
По случаю болезни Коли Конради брат на один день отложил свою поездку. Уезжаю сегодня. Ужасный месяц, проведённый мной в обеих столицах, завершился вчера достойным финалом…
-
Лёня! Не забудь уложить мои рукописи, они в этом столе, в среднем ящике. П. Чайковский
-
-
9/21 апреля 1879 г.
-
Милый друг мой! Я, наконец, в Каменке. Путешествие было для меня истинной пыткой вследствие пустого, но весьма мучительного болезненного припадка, а именно, крапивной лихорадки…
-
Милый Толичка! Вот точное описание всего бывшего в последнее время. В Москве скучал, томился и бесился. Накануне отъезда ко мне ворвалась совершенно неожиданно гадина вместе с…
-
-
12/24 апреля 1879 г.
-
Хоть иногда и приходится жаловаться на Каменку за её неприглядность, за то, что она недостаточно деревня, — но я всё-таки совсем ожил здесь. Погода стоит чудная. Весна наступила…
-
Как мне хорошо здесь, мой милый Толичка! Погода стоит чудная, и я ежедневно совершаю прогулки в Тростянку. Лес начинает одеваться, соловьи поют во всю мочь, небо чисто и ясно!…
-
-
14/26 апреля 1879 г.
-
Сегодня утром получил письмо Ваше. Удовольствие, испытанное мною по этому случаю, трудно выразить. Мне приятно было не только читать это письмо, но просто, до чтения, ощущать его в…
-
Милый друг! Все сие письмо есть не что иное, как ряд просьб, которые попрошу тебя по возможности исполнить и при этом простить нахальство, с которым продолжаю злоупотреблять твоей…
-
-
16/28 апреля 1879 г.
-
Если б я не боялся возбудить в тебе зависть, я начал бы с того, что описал бы тебе, как чудно теперь хорошо здесь, какие бывают великолепные утра, какие непостижимо красивые заходы…
-
Май
-
19 апреля /1 мая 1879 г.
-
Милый друг! Напрасно ты думаешь, что, Климентова сняла свой портрет, вняв мольбам моим. Это сделалось по её собственной инициативе. Попрошу тебя портрет этот покамест оставить у…
-
Карлуша! Потрудись, голубчик, позвать Климентову и сказать ей, что я очень виноват, что уехал, не дав ей, согласно обещанью, свою карточку. Я заказал Дьяговченке дюжину и, как…
-
-
21 апреля /3 мая 1879 г.
-
Я хотел в моем последнем письме сказать Вам, друг мой, о тревоге, которую иногда внушает мне состояние здоровья моей сестры. Я нашёл её в этот приезд в каком-то возбуждённо-нервном…
-
Вчера получил твоё письмо с описанием истории письма к А[лександре] В[алериановне]. Нечего и говорить, что письмо это я читал с невыразимым интересом и волнением, — но ты поступил…
-
-
22 апреля /4 мая 1879 г.
-
Merci, душа моя, за исполнение моих назойливых просьб. Относительно пианино — я не решаюсь ни на Блютнера, ни на другого. Инструмент нужен мне самому, но так как настоятельной…
-
-
23 апреля /5 мая 1879 г.
-
Сегодня день именин сестры, — но мы проводим его довольно грустно. Она серьёзно нездорова. В Киеве с ней случился жестокий нервный припадок с обмороками, обмираниями, страшною…
-
Толичка! Merci за полученное вчера чудесное, длинное и интересное письмо. Очень радуюсь, что рецидив любви прошёл. Я полагаю, что будет очень хорошо, если ты в течение некоторого…
-
-
26 апреля /8 мая 1879 г.
-
Ваша вчерашняя телеграмма была для меня большой радостью! Благодарю Вас за неё, милый друг мой. Но меня несколько огорчает, что письма не всегда доходят к Вам. Одно письмо пошло к…
-
-
28 апреля /10 мая 1879 г.
-
Милый мой Толя! Давно что-то нет от тебя известий. С нетерпением жду их. У нас здесь все благополучно. Поверишь ли ты, что Саша, которая неделю тому назад приехала сюда больная и…
-
Сейчас получил твоё письмо. Напиши гадиной что на развод я вполне согласен, и пусть она пришлёт к тебе поверенного. Я принимаю на себя издержки по разводу; денег же дать не могу…
-
-
29 апреля /11 мая 1879 г.
-
День своего отъезда отсюда в Браилов я назначил 2-го мая. 1-го мая будет день рожденья брата Модеста, и в этот день предполагается большая поездка в далёкий лес на целый день. Так…
-
-
30 апреля /12 мая 1879 г.
-
Толя! Я написал было сегодня утром письма к гадине, но, по совету Моди, раздумал посылать его. Прилагаю его здесь. В случае если её поверенный явится, говори с ним в смысле моего…
-
Анатолий переслал мне письмо Ваше, в коем Вы заявляете о Вашем желании получить формальный развод. Очень радуюсь этому. К сожалению, я имею основание предполагать, что Вы всё-таки…
-
-
4/16 мая 1879 г.
-
Я приехал сюда вчера вечером. Рассчитывая выйти в Жмеринке, я преспокойно сидел у окна, когда мы проезжали полустанок Браилов, наслаждаясь видом на Ваш дом, монастырь, Мариенгай, —…
-
Тотоша! Прежде всего расскажу тебе следующее обстоятельство. 1-го мая я ходил сам на каменскую станцию, чтобы отправить тебе поздравительную телеграмму от нас всех. Третьего дни…
-
-
5/17 мая 1879 г.
-
По поводу Ваших браиловских дел я хотел сказать Вам следующее, дорогой друг мой. Мне очень досадно, что ещё за границей, когда я узнал от Вас о предстоявшей отставке Лычкова и о…
-
На этот раз я менее наслаждаюсь Браиловым, чем в прошлом году. Мне очень хорошо, я не скучаю, чувствую себя очень здоровым, отлично ем и сплю, гуляю много и с удовольствием, — но…
-
-
6/18 мая 1879 г.
-
Давно мы не перекидывались с тобой письмами, почтенный дружище мой. Впрочем, может быть, меня и ожидают теперь письма, и в том числе твоё, в Каменке. Дело в том, что я теперь…
-
Совершил вчера чудесную прогулку в Тартаки. Если Вы помните, милый друг, — это моя самая любимая из всех здешних прогулок. Особенно люблю я одну тропиночку, идущую вдоль глубокого…
-
-
8/20 мая 1879 г.
-
Толичка! Я сокрушаюсь, не получая известий от тебя. Мне столько нужно у тебя узнать! Когда твой отпуск состоится? Когда я что-нибудь решительное узнаю о степени серьёзности…
-
-
9/21 мая 1879 г.
-
Милый мой Модя! Вчера получил твоё письмо из Каменки. Очень был ему рад. Рад также думать, что ты уже теперь благополучно в Гранкине. А повести ты так мне и не прочитал, коварный!…
-
-
10/22 мая 1879 г.
-
Володя! Из достоверных источников до меня дошло, что ты жалуешься во всеуслышание на мою неблагодарность и говоришь при этом, что я получил от тебя 28 тысяч рублей!!! Я бы солгал…
-
-
13/25 мая 1879 г.
-
Милый мой Толичка! На меня в последние дни свалились разом три твоих письма. Одно из них огромное, интересное! А я, неблагодарный, пишу тебе только одно это маленькое! Какая скука…
-
-
14/26 мая 1879 г.
-
Сегодня вернулся в Каменку. Последние дни провёл в Браилове приятно благодаря открытию нового, ещё не виданного леса. Он находится в 10 вёрстах от Браилова и отличается от других…
-
-
15/27 мая 1879 г.
-
Жестоко проскучавши в Фастове, я, наконец, дождался поезда. Ехал очень благополучно и спал до Корсуни под аккомпанемент дождя. Но тут внезапно очистилось небо и наступило…
-
15 мая 1879 г[ода] Фастовская жел[езная] дор[ога], ст[анция] Каменка Милый Костя! А ведь Юлия Сергеевна говорила вправду, что я неблагодарный! Ведь до сих пор я ни разу не сказал…
-
Дружище! Получил сегодня милейшее письмо твоё. Вчера приехал сюда и нашёл присланную тобой на просмотр транскрипцию Мессера. На днях займусь ею и тотчас пришлю тебе назад. Дай…
-
-
16/28 мая 1879 г.
-
Насколько приятно проводить время в Вашем милом Браилове, дорогой друг мой, настолько же неприятно путешествие оттуда сюда, и наоборот. Это оттого, что нужно полтора часа сидеть в…
-
-
17/29 мая 1879 г.
-
Сегодня утром я послал к Вам письмо, милый друг мой, — но тотчас после этого получил Ваше и спешу ответить Вам. Относительно Симаков скажу Вам следующее. Конечно, Вы не…
-
мая Письмо твоё читал с живейшим интересом. Но история с Сабуровым не в моем вкусе, и мне кажется, что ты немножко по пустякам с ним хорохорился. Тем не менее я очень бы желал…
-
Июнь
-
20 мая /1 июня 1879 г.
-
Тронный день 7 ч[асов] утра Письма теперь у меня положено писать по утрам, и назначены дни. Твой день суббота, — но вчера я проспал и потому пишу сегодня. У нас здесь всё…
-
-
22 мая /3 июня 1879 г.
-
Здесь у нас настоящий лазарет. Ипполит в пятницу вечером заболел и до сих пор болен. У него был дифтерит, и хотя не особенно сильный, но его, бедного, очень скрутило. Он до сих пор…
-
У нас здесь настоящий лазарет. Дня четыре тому назад из Одессы приехал брат мой Ипполит на самый короткий срок и в тот же день заболел дифтеритом. Теперь ему лучше, но он выдержал…
-
-
24 мая /5 июня 1879 г.
-
Милый друг! Получил сегодня твоё письмо. Для меня несомненно, что ты хандришь, и я тебе весьма рекомендую проехаться и освежиться. Плюнь на скверный курс, сосчитай, сколько у тебя…
-
-
25 мая /6 июня 1879 г.
-
Вот уж и июнь на носу, а я все ещё не знаю ничего верного о твоём отпуске! Сегодня получил твоё письмо. Изложу тебе главнейшие случившиеся факты. Ипполит, все время проболев…
-
-
26 мая /7 июня 1879 г.
-
Модя! Изложу тебе главнейшие факты, случившиеся в течение минувшей недели. Ипполит, в течение нескольких [дней] порядком намучивши Леву, Сашу, Таню, Романа Ефимовича и прислугу…
-
-
28 мая /9 июня 1879 г.
-
Чудное утро! Тихо, ясно. Сижу в халатике в своём кабинете. Из окна вижу садик, в коем расхаживают все пьющие воды. Чувствую себя нравственно очень хорошо, но физически усталым, как…
-
-
29 мая /10 июня 1879 г.
-
Какое благодатное лето стоит в этом году! Оно одинаково благоприятно и для хозяйства и для прогулок. Жучки, которые одно время грозили серьёзной опасностью для свекловицы, —…
-
-
31 мая /12 июня 1879 г.
-
Симфонию получил и очень скоро верну тебе её назад. Сегодня я буду проигрывать её с племянницей. 3 Morceaux для скрипки получил уже давно и весьма восхищался издание. Манускрипт…
-
-
1/13 июня 1879 г.
-
Получил вчера твоё письмо. На счёт гадины я не согласен с тобой, что мне следует исполнить её просьбу относительно прибавления пенсии. Мне не хочется баловать её, нужно быть…
-
-
2/14 июня 1879 г.
-
Здоровье очень хорошо, работа идёт успешно, никаких перемен не произошло. Все более или менее здоровы, но Саша скорее менее, чем более. Вследствие питья вод, диэты и слабости, она…
-
Сестра продолжает беспокоить меня. Начала она пить воды и через 4 дня должна была остановиться. Её начали терзать ужаснейшие мигрени. Оказывается, что вследствие малокровия она не…
-
-
5/17 июня 1879 г.
-
Очень был рад узнать из твоего письма, что время твоего отпуска определилось. Но всё-таки я ещё относительно себя ничего не решил. По правде сказать, я так обжился здесь и в общем…
-
-
8/20 июня 1879 г.
-
Признаюсь тебе, Толичка, что мне совсем не нравится твоя записка гадине о вероятности уплаты 200 р[ублей]. Во-первых, это не что иное, как слабость с твоей стороны, во-вторых — ты…
-
Милый друг! Так как высланной тобой нотной бумаги я не получил ещё, а между тем первое действие у меня кончено, то я начал партитуру второго и примусь за ф[орте]п[ианное]…
-
-
9/21 июня 1879 г.
-
За эту неделю было довольно много интересного. Во-первых, приезжал Фаня. Как-то утром рано, перед ванной, я сидел у окна и стриг ногти, соображая подробности инструментовки одного…
-
Милый друг! Потрудись, пожалуйста, распорядиться, чтобы выслали мне сюда следующие вещи: 1) Cramer. 50 Études revues par Bülov. 2) Bach. Clavecin ben temperé. 3) Чайковский…
-
-
12/24 июня 1879 г.
-
Жары стоят очень сильные. Само собой разумеется, что вследствие этого я плохо сплю. Окно отворено у меня всю ночь, но моя спальня имеет свойство сохранять всегда свой собственный…
-
У нас здесь на бураки новое бедствие и ещё гораздо более ужасное, чем жучки. Появился червь на всех плантациях, пожирающий свёклу дотла. Если вследствие какого-нибудь нового…
-
-
14/26 июня 1879 г.
-
У меня завёлся новый порядок. Ровно в 4 часа утра я просыпаюсь и потом уж, хоть ты тресни, заснуть не могу. Надеваю халат и у открытого окна сажусь заниматься и писать письма…
-
-
15/27 июня 1879 г.
-
Я было хотел совсем отложить до августа или сентября мою поездку к Кондратьеву, но вчера я получил от него письмо такое отчаянное, грустное и такие мольбы приехать хоть ненадолго…
-
Вчера я получил письмо от Кондратьева. Он жестоко хандрит вследствие разных неприятностей и просит меня приехать до того убедительно и трогательно, что я решился исполнить его…
-
-
16/28 июня 1879 г.
-
Милая и дорогая Софья Ивановна! Спасибо Вам за письмо Ваше. Оно мне доставило невыразимое удовольствие. Думаю, что Вы преувеличиваете достоинства моей музыки, и сомневаюсь, чтоб…
-
-
17/29 июня 1879 г.
-
Модя! Мне пришло в голову: не проехаться ли мне из Низов с Толей к Вам в Гранкино и не повесть ли там несколько дней? Кроме того, я мог бы приехать ещё раз гораздо позже, осенью?…
-
Толичка! Я получил письма от Модеста, из которого усматриваю, что он хандрит. Мне очень захотелось съездить к нему, тем более что от Низов недалеко. Если тебе это не противно, то…
-
-
18/30 июня 1879 г.
-
английский переводJune Monsieur! It was only this morning that your letter reached me, and I am hastening to thank you with all my heart for all your assistance and for the flattering lines that you…
-
Июль
-
19 июня /1 июля 1879 г.
-
Толя! Для большей уверенности повторю вкратце то, что написал тебе в последнем письме: 1) Я еду завтра, 20[-го], остановлюсь на день в Киеве по некоторым делишкам и потом еду в…
-
-
20 июня /2 июля 1879 г.
-
Сегодня, милый друг мой, я отправляюсь из Каменки и совершу мою поездку по следующей программе. Выезжаю сегодня вечером, завтра утром буду в Киеве. Проведу там весь день и…
-
Да благословенна будет женщина, родившая на свет Мессера! По всему видно, что человек вполне подходящий к твоим требованиям. Лишь бы только он не охладел в своём рвении. Сегодня…
-
-
21 июня /3 июля 1879 г.
-
Голубушка моя Саша! В то время как я тебе пишу, идёт наискучнейший, тоскливейший дождь, грозящий лить целый день, ибо уже три часа сряду он идёт и на небе нет ни малейшей надежды…
-
-
23 июня /5 июля 1879 г.
-
Милая моя Сaня! Пишу тебе под самым грустным впечатлением. Уезжая, я забыл опросить твоё средство от водяной! Между тем я нашёл бедного моего старичка в положении отчаянном, — по…
-
-
24 июня /6 июля 1879 г.
-
Милый мой Модя! Кажется, я не писал тебе из Киева? Не помню и потому начну сначала. Выехал я из Каменки в среду вечером. В Киеве провёл весь четверг, очень скучал, не знал, как…
-
-
27 июня /9 июля 1879 г.
-
Милый и дорогой мой друг! То сочувствие, с которым Вы в письме Вашем говорите о каменских обитателях, мне. в высшей степени приятно. Вы совершенно справедливо называете всю…
-
Вчера получил депешу твою и целый час прыгал от восторга. Сейчас написал в Каменку, чтобы партитура первых двух действий была тотчас отправлена на твоё имя. Я надеюсь, что Мессер…
-
-
28 июня /10 июля 1879 г.
-
Милый Лёня! Вчера я писал Льву Васильевичу, чтобы он приказал тебе уложить оба действия оперы и отправить их в Москву. Пожалуйста, сделай это по аккуратнее и получше, а главное как…
-
-
29 июня /11 июля 1879 г.
-
Вчера получил твоё с нетерпением ожидаемое письмо, милая моя Саша! Как тебе не стыдно делать предположение, что я неохотно возвращусь в Каменку? Совершенно наоборот. Я только об…
-
-
30 июня /12 июля 1879 г.
-
Вот уже неделя, что я здесь. Праздность начинает тяготить. меня, и мысль, что часы летят, а партитура не двигается, — все более и более терзает моё сердце. Наконец вчера вечером я…
-
-
3/15 июля 1879 г.
-
Все последние дни я жестоко хандрю. Меня обуяло такое нетерпимое желание ехать поскорей в Каменку, что все здесь стало мне отвратительно и противно и даже предстоящая поездка в…
-
Прежде всего, мой милый, добрый друг, позвольте поблагодарить Вас за телеграмму Вашу, полученную мной на другой день после именин моих, а также за чудное письмо Ваше, полученное…
-
-
4/16 июля 1879 г.
-
Милый друг! Когда придёт к тебе моя партитура, то скажи Мессеру, чтобы интродукцию к опере он не перекладывал, так как это, я уже сделал и на сих днях тебе вышлю. Твой, П…
-
-
5/17 июля 1879 г.
-
Модя! Прости и не сердись. Мы едем сегодня прямо в Каменку. Вот тому причины: Анатолий приехал третьего дня вечером очень усталый, с раздражёнными нервами, и так как у него всего…
-
Добрейшая Алина Ивановна! В письме к Модесту, я объяснил причины, почему, по приезде сюда Анатолия, я решился ехать прямо в Каменку. Пусть он расскажет Вам эти причины. Тем не…
-
-
8/20 июля 1879 г.
-
Милый и добрый друг мой! Я уже в Каменке. В последние дни перед отъездом из Низов я до того тяготился своей праздностью, так тосковал о Каменке, что по приезде Анатолия не решился…
-
-
9/21 июля 1879 г.
-
Милый мой Модя! Вот уже второй день я в Каменке и до сих пор не могу успокоиться насчёт того, как ты отнёсся к моему подлому поступку. Вчера я телеграфировал тебе — к счастью, у…
-
-
10/22 июля 1879 г.
-
Я и забыл поблагодарить Вас в последнем письме за «Военные рассказы». Спасибо Вам, дорогой друг мой! Я ещё не принимался за них. После долгой праздности я набросился на работу с…
-
английский переводSir! With my infinite gratitude for the kind honour you wish to afford me of including my humble name in your famous dictionary, I am hastening to send you the biographical note…
-
-
14/26 июля 1879 г.
-
Получил сегодня твоё милейшее письма. Радуюсь, что «Дева» дошла до тебя. С ней, к счастью, не случилась того, что была с бедной Серенадой. Никакой партитуры этого произведения ни в…
-
-
15/27 июля 1879 г.
-
Наконец сегодня получил письмо твоё, милый Модя. Очень, очень неприятно было мне узнать, что я нанёс тебе столь чувствительную неприятность своим обманом. Я даже едва-едва мог…
-
-
17/29 июля 1879 г.
-
Живо представлял себе я праздник 15-го июля. Воображаю, как было хорошо, весело в Браилове! Только в тесном кругу семьи можно веселиться от души. Мы тоже собираемся устроить…
-
-
19/31 июля 1879 г.
-
Только что я отправил к Вам письмо моё, милый друг мой, как получил Ваше, и спешу на него ответить. За приглашение моих племянников очень благодарен Вам, — но они нисколько не…
-
Август
-
20 июля /1 августа 1879 г.
-
Как Вы бесконечно добры, милый друг мой! Не знаю, как и благодарить Вас за участие и заботу о здоровье сестры. Я передавал Саше и Льву Васильевичу о Вашем приглашении, детей в…
-
-
21 июля /2 августа 1879 г.
-
Третьего дня утром мы сидели на террасе, по обыкновению наслаждаясь чудным видом на сараи, нужники, свиной саж, жидовские хаты и аптеку Слоньского... Ната наливала мне третий…
-
-
24 июля /5 августа 1879 г.
-
Я всё-таки ничего не понимаю насчёт корректуры «Онегина». Что это значит? Каким образом могут быть копии корректур? С величайшим нетерпением ожидаю этой копии. А Серенаду получил…
-
Получил дорогое письмо Ваше, милый друг мой. Вы жалуетесь на погоду. У нас она также очень неприятна: холодно, ветрено и пыльно. Дождей нет, — а между тем каменские поля в них…
-
-
28 июля /9 августа 1879 г.
-
Произошло довольно много интересных фактов. Во-первых, француженка чуть не вылетело. Дело в том, что, бедная Наташа прониклось такой бешеной антипатией к своей воспитательнице…
-
-
30 июля /11 августа 1879 г.
-
Милый, дорогой друг! Несчастье продолжает преследовать мою бедную сестру и всех нас. Едва она стала несколько спокойнее, веселее и бодрее, как вдруг третьего дня заболел маленький…
-
-
6/18 августа 1879 г.
-
Проводив тебя, мы с Левой пошли пешком домой. Вечер у нас был с гостями; я играл с Котиком в 4 руки и со скрипкой, немножко танцевали. Все грустили, что тебя среди нас не было…
-
-
7/19 августа 1879 г.
-
Не помню, Модя, писал ли я тебе про наш спектакль? Он прошёл довольно благополучно, только Влад[имир] Андр[еевич] напился пьян для храбрости и страшно фиглярничал. В антракте Котек…
-
Милый друг! Сейчас я послал на почту в Смелу за посылкой от Мессера. Очень меня это интересует. По рассмотрении тотчас дам тебе ответ. Третий акт я кончил и отдал его для…
-
-
8/20 августа 1879 г.
-
Вчера вечером выехали из Каменки. Были провожаемы всеми. Барышни наши, все три, каждая по-своему, жестоко кокетничали с Котеком, и Саша подозревает, что они все влюблены в него…
-
Только что уехал Пахульский. Я просил его передать Вам, милый друг мой, мою благодарность, но кроме того я ощущаю потребность тотчас по приезде написать Вам несколько слов, чтобы…
-
-
9/21 августа 1879 г.
-
Спешу тебе сообщить о первых здешних впечатлениях. Они удивительно приятны. Домик старый-престарый, густой сад с вековыми дубами и липами, очень запущенный и именно поэтому-то и…
-
Спешу тебе сообщить о первых здешних впечатлениях. Они удивительно приятны. Домик старый-престарый, густой сад с вековыми дубами и липами, очень запущенный и именно поэтому-то…
-
английский переводMy dear Monsieur Messer! Allow me to thank you for all the pains you have take upon yourself to arrange the piano score of my opera. I have just received your manuscript. Permit me…
-
Милый друг! Проиграл и внимательно просмотрел работу Мессера. Она сделана добросовестно, с большим старанием, — но... он решительно не имеет основания приравнивать себя к…
-
Сижу на балконе, наслаждаюсь чудным вечером, мысленно обращаюсь к виновнице моего благополучия и благодарю её. Опишу этот первый день с некоторою подробностью. Спал превосходно…
-
-
12/24 августа 1879 г.
-
Получил сейчас от Ивана Васильева письмо Ваше со вложением, книги и портреты. За все это бесконечно благодарен Вам. Позвольте мне, милый друг, отвечать Вам на письмо сегодня…
-
Буду отвечать на Ваши вопросы. 1) Купальней, как и всем остальным, я не только доволен. но совершенно восхищён. Она так кокетлива и мила! Размеры её более чем достаточны. Я умею…
-
Страшно устал от работы и потому пишу лишь несколько слов, чтобы не пропустить обычного срока. Все то же; все прелестно, все отлично, работа идёт быстро, но я устал и буду очень…
-
Печатается ли, т. е. гравируется ли сюита? Если ещё не дошли до № 4, то я буду донельзя счастлив. Только теперь я вдруг сообразил, что все 5 частей сюиты в двухдольном ритме. Это…
-
-
13/25 августа 1879 г.
-
Если б я тебе не писал письмо вчера, то сказал бы тебе, что невыразимо наслаждаюсь и местностью, среди которой нахожусь, и чудным домиком, и образом жизни, и прогулками. В первые…
-
День грустный. Сегодня я получил известие о смерти того больного старичка, который приехал погостить к Кондратьеву с тем, чтобы там окончить дни свои. Известие это произвело на…
-
-
15/27 августа 1879 г.
-
Получил твоё письмо. Насчёт А[нтонины] И[вановны] я с тобой согласен нужно её наказать, но, мне кажется, мало не дать ей обещанных 100 р[ублей]; нужно, кроме того, уменьшить…
-
Начну это письмо с убийственно грустного известия. Николая Львовича больше нет на свете! Он умер 11 числа в 10 ч[асов] 50 м[инут] утра. Вот немногие подробности, сообщённые…
-
-
16/28 августа 1879 г.
-
Милый друг! Так как Пахульский, вероятно, охотно проведёт первые вечера после приезда брата с ним вместе, то я не буду его беспокоить до воскресенья. В этот же день, если здоровье…
-
Как ни многочисленны книги, которыми Вы меня снабдили, милый друг мой, — но вследствие пагубной привычки не читать, а поглощать их, мой запас уже истощается. Впрочем, я должен…
-
Сентябрь
-
21 августа /2 сентября 1879 г.
-
Вчера получил твоё письмо от 11 авг[уста] и очень был удивлён, что ты жалуешься на моё молчание. Я писал тебе аккуратно не менее раза в неделю. Нет никакого сомнения, что или одно…
-
Сегодняшняя поездка в лес у пасеки ознаменовалась тем, что, отправившись один бродить по лесу, я заблудился. К несчастию, со мной не было pince-nez, так что когда я вышел в поле…
-
-
22 августа /3 сентября 1879 г.
-
Получил сегодня твоё письмо. Мне очень неприятно думать, что ты так страдаешь от безденежья, но до приезда в Петербург я не могу поспешить к тебе на помощь, ибо денег никаких ещё…
-
Модя! Хоть ты и очень умильно уговариваешь меня не ездить в Скалоновку, но я, назло тебе, всё-таки приеду. Твой страх за то, что Скалоновка меня не приведёт в восторг, напрасен. Во…
-
-
24 августа /5 сентября 1879 г.
-
Я нисколько не задумывался над кажущимся противоречием между Вашей враждебностью к браку по принципу, с одной стороны, и планами о брачных союзах детей, с другой. Я очень понимаю…
-
1) Ни партитуры серенады, ни экземпляра «Онегина» с отметкой отдельных нумеров у меня быть не может. Первую из них я имел у себя в руках в твоём кабинете, когда по твоей просьбе…
-
Ваш П. Чайковский
-
-
25 августа /6 сентября 1879 г.
-
Merci! Очень благодарен тебе за милое согласие принять новую часть. Ты пишешь, что следовало бы Marche miniature оставить. Видишь что, душа моя. Мне с некоторых пор стало казаться…
-
Провёл у Вас два часа, мой добрый и милый друг! Очень непривычно и вместе очень приятно было мне видеть столь хорошо знакомые комнаты непустыми, как я их знал до сих пор, а жилыми…
-
-
26 августа /7 сентября 1879 г.
-
Милый друг! Я слышал, что, кажется, Саша собирает коллекции бабочек и насекомых. У нас здесь, в Симаках, есть никогда мной не виданный род ос необыкновенной величины, которые…
-
Милый мой Толяша! Я решил, что уеду отсюда 1-го сентября. На днях всё мои работы будут совсем кончены; потом дня три я проведу в приятном ничего неделании и в назначенный день…
-
Модя! Я назначил день своего отъезда 1-го сентября. Вечером в этот день буду в Киеве. Может быть, на одни сутки останусь в Киеве — и в таком случае у Н[иколая] Д[митриевича]…
-
-
27 августа /8 сентября 1879 г.
-
Милый друг! Непременно в 2 часа ровно буду на реке. Вечером я, вероятно, приеду, но ни в каком случае не хотел бы, чтобы из-за меня Вы и все Ваши прятались. Если я приеду, то увижу…
-
Есть у Мессера мать? Если есть, то узнай, здорова ли бедная старуха? О, как она часто поминалась в последние дни. Я только что кончил исправление Мессеровской работы. Душа моя…
-
Сегодня утром ездил в Жмеринку, чтобы получить от Котека третье 3-е оперы в партитуре и переложении. Трудно передать словами, какое тяжёлое впечатление произвела на меня суета и…
-
-
28 августа /9 сентября 1879 г.
-
Я просто вспрыгнул от восторга, когда получил твоё письмо. Вот уже несколько дней, что я не получал ни откуда известий о всех вас и, как водится, сумел построить целое здание самых…
-
-
29 августа /10 сентября 1879 г.
-
Наконец сегодня, когда я окончил исправление клавираусцуга 3-го действия и сделал корректуру печатающейся теперь партитуры известного Вам «Сербо-русского марша», — оказалось, что…
-
-
30 августа /11 сентября 1879 г.
-
Милый друг! Я уезжаю в субботу в 10 часов утра; поезд отходит в 11 ч[асов] 10 мин[ут] из Жмеринки. По этому поводу я хотел просить Вас сказать мне, можно ли на Брапповском…
-
-
31 августа /12 сентября 1879 г.
-
Письмо Ваше с заключающейся в нем октябрьской суммой я сейчас получил. Оно пришло в ту минуту, когда я писал к Вам, милый друг. Пишу к Вам эту записочку, только чтоб сказать, что…
-
Сегодня я получил от Толи следующую телеграмму: «Вследствие не приятностей по службе, выхожу в отставку: очень желал бы поскорее тебя увидеть; здоров». Вследствие этого, я еду не к…
-
Серенький денёк, который мне утром так понравился, обратился в очень грустный осенний дождливый день. Это удваивает мою грусть. Припоминаю, как весело и тепло было у меня на душе…
-
Милый и дорогой Модя! Завтра утром я должен был выехать отсюда прямо к тебе, заехав только к Кондратьеву. Но сейчас я получил от Анатолия следующую депешу «Вследствие служебных…
-
Надежда Филаретовна! Какой я неблагодарный. Чуть было и не забыл сказать Вам, что я неимоверно доволен услугами: 1) добродушного, типичного, оригинального в своём роде Леона, 2)…
-
-
4/16 сентября 1879 г.
-
Милый, дорогой друг! Пишу Вам это письмо при обстоятельствах, мешающих обстоятельному и точному описанию всего совершившегося, и поэтому буду краток. Путешествие совершил…
-
Пишу тебе у Апухтина на бумаге Саши Жедринского. Путешествие совершил в самом несносном нравственном состоянии. Перепутал в телеграмме дни, вследствие этого, не был встречен никем…
-
Ты, вероятно, очень удивишься, узнав, что я в Петербурге. Это произошло вследствие того, что я получил от брата Анатолия депешу о том, что вследствие служебных неприятностей, он…
-
-
6/18 сентября 1879 г.
-
Лёня! Можешь ехать недели на полторы в деревню, а потом вернись в Москву и жди меня. Как вернёшься из деревни, справься у Петра Ивановича обо мне. Дела Анатолия Ильича кончились…
-
Господи, до чего мне ненавистен Петербург! Впрочем все благополучно. Толина история окончилась сегодня совершенно благополучно и самым лестным образом. Если б этот нетерпеливый…
-
-
8/20 сентября 1879 г.
-
Уж сколько дней сбираюсь я написать тебе, голубушка Саша, — но с петербургской суматохой; с суетой переезда на кв[артиру] решительно не мог найти ни минуты. Спешу сказать тебе…
-
Милый, добрый друг мой! Мне очень трудно изобразить Вам то смутное состояние души моей, которое ни на единый миг здесь не проясняется, до того, что мне нужно сделать над собой…
-
-
11/23 сентября 1879 г.
-
Модя! Тщетно жду от тебя известий. Я останусь здесь до вторника 18 сент[ября], и, если ты против этого ничего не имеешь, приеду к тебе около 25[-го], ибо нужно будет побыть в…
-
Я выеду отсюда 18 сент[ября] во вторник и, вследствие охватившей меня мизантропии и других обстоятельств, останусь в Москве не более одних суток, т. е. 20[-го] уеду. Поэтому я бы…
-
Лёня! Утром 19 числа, в среду, я буду в Москве с курьерским поездом. Если ты имеешь до моего приезда несколько свободных дней, то тотчас же начни хлопотать о пачпорте. Прежде всего…
-
-
13/25 сентября 1879 г.
-
Получил вчера письмо Ваше, милый и добрый друг мой! Как я невыразимо завидовал Вам, читая про чудную осеннюю погоду, которой Вы наслаждаетесь. Здесь она также хороша, но что мне до…
-
-
15/27 сентября 1879 г.
-
Полагаю, что это письмо дойдёт ещё до Вас в Браилове, милый и дорогой друг! Приближается день моего отъезда, и я начинаю быть несколько бодрее духом. Но уеду я во всяком случае и…
-
Милый друг! Я пробовал приступить к исправлению Мессеровской стряпни, — но это оказалось невозможно без партитуры. На каждом шагу я встречаю, кроме ребяческих промахов и ошибок…
-
-
17/29 сентября 1879 г.
-
Добрейший Эдуард Францович! Я принёс Вам либретто для прочтения. Завтра отправляюсь в деревню надолго. Партитура и клавираусцуг оперы будут доставлены Вам приблизительно через…
-
Только что собрался послать Вам поздравительную телеграмму, как получил Вашу, адресованную брату. Милый друг! само собой разумеется, что я поеду в Неаполь, когда Вы этого захотите…
-
Октябрь
-
20 сентября /2 октября 1879 г.
-
Прости, голубчик, что только сегодня успею тебе написать. Вчера никак нельзя было. Ехал благополучно. Возымел отличную мысль остановиться в знаменитой некогда Кокоревской…
-
-
22 сентября /4 октября 1879 г.
-
Наконец, после трёхдневного непрерывного пьянства и величайшей скуки, сегодня уезжаю на Харьков по пути к Модесту. Не имею времени написать что-нибудь путное. Голова трещит от…
-
1) К твоему возвращению из Петербурга клавираусцуг 2-го действия будет готов. 2) Нужно тотчас же отдать его переписать. 3) Партитура будет свободна, и нужно будет тотчас же от…
-
-
24 сентября /6 октября 1879 г.
-
Толя! Наконец я приехал в Гранкино. Расскажу все подробности вкратце. Выехал из Москвы с чувствами величайшего восторга. Только побывав там, я понял, как сильно было для меня…
-
-
30 сентября /12 октября 1879 г.
-
Милый и дорогой Друг! Прежде всего отвечу Вам на Ваши мысли по поводу Коли и Таси. Мне кажется, что ни в каком случае не следует ни тому, ни другой знать о наших планах. Тасе…
-
Пробыл в Гранкине до пятницы. Выехали после обеда и после бесконечного переезда через степь во мраке глухой ночи и со всевозможными приключениями добрались до станции Перещепино…
-
-
3/15 октября 1879 г.
-
Милый Петруша! Завтра утром высылаю тебе сюиту и «Онегина». В сюите немало опечаток. Ничто так не досадно, как делать корректуру без подлинной рукописи. Вследствие сокращений, т…
-
-
4/16 октября 1879 г.
-
Модя уехал вчера вечером. Он, вероятно, тебе подробно расскажет все достойное внимания, — а я всё-таки тебе скажу про себя. Вчера вечером и сегодня утром я немножко грущу по милом…
-
Модя! Сегодня утром пришло на твоё имя письмо от Лароша. Соблазн был слишком силен — я не мог удержаться и прочёл. Письмо произвело на меня смешанное впечатление; с одной стороны…
-
английский переводYesterday I sent off to Jurgenson: 1) the score of the suite, and 2) "Onegin" with the corrections you made. 1) When the engravers have corrected all the mistakes which you and I…
-
-
5/17 октября 1879 г.
-
Милый, добрый друг! Сажусь писать к Вам и недоумеваю, куда адресовать: в Париж или Аркашон? Думаю, что вернее будет, если дождусь Ваших указаний и не буду отсылать письма, пока не…
-
-
7/19 октября 1879 г.
-
Сегодня утром получил твоё письмо, милый мой Толичка! Пассаж с Велинской очень интересен. Решительно не знаю, радоваться или печалиться этому; она ведь добрая и хорошая душа, но, в…
-
-
9/21 октября 1879 г.
-
Третьего дня я отправил к Вам письмо в Париж, милый друг мой, а сегодня получил Вашу депешу, из которой усматриваю, что письмо это уже не застанет Вас. Думаю, что его перешлют Вам…
-
-
10/22 октября 1879 г.
-
Модя! Вот уже неделя, что ты уехал. Не могу, однако, сказать, чтобы дни эти промчались. Напротив — они тянулись довольно долго, и в последние дни я стал замечать в себе явления…
-
-
12/24 октября 1879 г.
-
Представьте, милый друг, что только сегодня утром я получил письмо Ваше от 1-го октября из Мюнхена. Совершенно непостижимо, почему оно так долго сюда ехало! Юлия Карловна так точно…
-
Толинька! Получил вчера твоё письмо со вложением письма Козловой. Какая прелесть это последнее! То, что ты говоришь про «Вакулу», было уже мною раз говорено и тобой, и мной, и…
-
-
15/27 октября 1879 г.
-
Ровно месяц осталось до Неаполя! Я жду дня этого, как институтка ждёт дня выпуска или как малый ребёнок ждёт дня именин и подарков. А покамест мне и здесь живётся хорошо. Новое…
-
-
17/29 октября 1879 г.
-
Хороши братцы! Ни тот ни другой уже целую неделю ни чего мне не пишут. А я, бедненький, не мщу и не забываю их! У нас здесь все благополучное. Саша здорова и весела, несмотря на…
-
-
18/30 октября 1879 г.
-
Милый и дорогой друг! Получил сейчас Ваше большое письмо из Парижа. Благодарю Вас от всей души за заботы о нашей симфонии. Потрудитесь и Владисл[аву] Альберт[овичу] передать мою…
-
Толичка! Я выезжаю отсюда в среду 24-го; 26-го буду в Москве, а 28-го или (самое позднее) 29-го в Петербурге, веду неделю. Не стесняйся мыслью, что я ради исполнения обещания делаю…
-
Ноябрь
-
20 октября /1 ноября 1879 г.
-
Модя! Пишу тебе расфранчённый, в новом сюртуке, в чистой рубашке и т. д. Приехали Гротхусы с 7 человеками. детей-девочек, и вся эта фамилия у нас обедает, а вечером будут…
-
Я так давно не имею от тебя никаких известий, что даже беспокоился бы, если б не получил на днях письмо Кондратьевой с адресам, написанным твоей рукой. Или ты сердишься на меня?…
-
-
21 октября /2 ноября 1879 г.
-
Письмо твоё получил. Посылку получу завтра или послезавтра и привезу её с управлениями. Буду, вероятно, в пятницу. Если что-нибудь задержит, буду телеграфировать. Merci за 100…
-
Милый друг! Я в большом беспокойстве. Две недели тому назад сестра сказала мне, что она, кажется, беременна; неделю тому назад это подтвердилось несомненно, а вчера днём она…
-
-
24 октября /5 ноября 1879 г.
-
Сейчас получил письмо Ваше с известием, что Вы едете в Париж! Бедный и милый друг мой! Боюсь, что Вы утомите себя всеми этими частыми переездами! Я еду сегодня вечером. У сестры…
-
-
29 октября /10 ноября 1879 г.
-
Милый и дорогой друг! Сегодня утром приехал в Петербург, где меня уже второй день ожидала Ваша телеграмма. Я бы солгал, если б сказал, что Аркашон прельщает меня столько же…
-
-
31 октября /12 ноября 1879 г.
-
Эдуард Францович! Я останусь здесь очень ненадолго. Мне бы весьма хотелось Вас видеть. Потрудитесь по городской почте назначить мне часок, когда могу приехать, не оторвав Вас от…
-
-
1/13 ноября 1879 г.
-
Милый, дорогой друг! Часто, очень часто думаю о Вас, беспокоюсь о Вашем здоровье и нетерпеливо жду разъяснения причин, которые принудили Вас отказаться от поездки в Италию. Дай…
-
Милый друг! Тороплюсь написать тебе несколько слов. Вчера был у Направника, и вот результат наших разговоров: 1) Необходимо до напечатания представить в дирекцию писанный…
-
-
3/15 ноября 1879 г.
-
Получил вчера вечером Вашу телеграмму, мой милый друг. Отвечал Вам депешей, а теперь пишу, но недоумеваю, куда адресовать, в Аркашон или Париж? До сих пор я писал в Аркашон, но…
-
-
4/16 ноября 1879 г.
-
Милый друг! Мне очень досадно, что я не догадался адресовать первые два письма мои прямо в Париж. Впрочем, ничего достойного любопытства в них не заключалось. Как всегда, я здесь…
-
Зачем ты мне прислал бумагу, выданную А[нтонине] И[вановне] от градоначальника? Что нужно сделать? Просит она новую или просто возвращает по миновании надобности? — не понимаю…
-
-
8/20 ноября 1879 г.
-
Милый мой друг! Я не буду в Москве и не услышу своей сюиты. Это очень досадно, — но я так устал от жизни среди людей за последние недели, что должен поскорее уехать куда-нибудь по…
-
Милый друг! Потрудись из оставшихся за тобой денег прислать Осипу Ивановичу 200 р[ублей] серебром, из коих я у него сегодня взял 100, а остальные получит моя мачеха по получении им…
-
Милый друг! Я сейчас злоупотребил твоим карманом, т. е. был у О[сипа] И[вановича] и взял у этого милейшего брата твоего 100 р[ублей]. Кроме того, я занял у своей мачехи тоже сто…
-
-
11/23 ноября 1879 г.
-
Милый мой Тотоша! Путешествие совершил идеально хорошо. Сегодня утром приехал в Берлин и остановился в знакомом тебе «Hôtel St. Petersbourg». Комнату дали скверную, — но это…
-
-
12/24 ноября 1879 г.
-
английский переводMademoiselle Allow me to thank you most sincerely for the charming painting which you were so extremely kind as to have conveyed to me through our mutual friend. I am glad that my…
-
Остальной вчерашний день был проведён следующим образом. В 4 часа был бесподобный, бесконечный обед народу было очень много, но на сей раз Мольтке не было. Прогулявшись по Unter…
-
-
13/25 ноября 1879 г.
-
Очень приятный вечер! Встреча Пахульского доставила мне величайшее удовольствие. Мне приятно было видеть его и ради него, и ради Viale dei Colli, и Симаков, которые он мне…
-
-
14/26 ноября 1879 г.
-
Милый Толичка! Вчера в 7 ч[асов] 40 м[инут] приехал в Париж. Дорога была покойна, но очень скучна. Бедный Котик казался грустен при расставании со мной. Здесь был встречен…
-
Модя! Я вчера приехал в Париж. Был встречен Пахульским, который отвёз меня в Hôtel Meurice, в то самое помещение, где я был в прошлом году. Сегодня виделся с Кондратьевым. Пишу…
-
Отвечаю на вопросы, заключавшиеся в письме Вашем. Концерт мой остановился на той точке, на которой я оставил его в Каменке. Надеюсь в Arcachon позаняться им. Вы угадали, мой друг!…
-
-
16/28 ноября 1879 г.
-
Милый друг! Я очень радуюсь Вашему решению остаться в Париже. Это самое благоразумное, что Вы могли сделать в виду Вашего нездоровья. Что касается меня, то мне приятно пожить…
-
Над[ежда] Фил[аретовна] изменила своё решение отчасти, кажется, вследствие моего очевидного нежелания ехать в Arcachon, отчасти вследствие того, что она все время больна и что…
-
Модя! Поездка в Аркашон отменена. Н[адежда] Ф[иларетовна] остаётся здесь приблизительно до 8 дек[бря]. Следовательно, и я остаюсь в Париже, а потом на всех парах полечу к тебе…
-
-
18/30 ноября 1879 г.
-
Как досадно, что Влад[ислав] Альберт[ович] не застал меня вчера. Я бы с радостью воспользовался билетом в Comédie Française. Вариации Римского-Корсакова и Co мне известны…
-
Модя! Я тебе написал одно письмо в Венецию и одно в Рим, все три poste restante. Вот, Модя, в чем дело Ник[олай] Дм[итриевич], Ha[деждa] Фил[аретовна], доктор, который лечит…
-
Декабрь
-
19 ноября /1 декабря 1879 г.
-
Непременно исполню так, как Вы хотите, и очень рад, что Вы позволите мне сказать Colonn'y то, что и мне хотелось ему сказать. Опять Вы нездоровы! Это ужасно. Ваш П. Чайковский
-
Представь, Толя, что я не получил ещё ни одного твоего письма. Вероятно, ты писал мне в Аркашон. Если да, то письмо твоё дойдёт до меня. Продолжаю быть здоровым, покойным и…
-
Милый друг! Вчера получил твоё письмо и очень был им обрадован. Господи, какое счастье быть вне отечества; только переехавши границу я вздохнул свободно и почувствовал себя…
-
Был вчера в концерте Паделу. Играли два действия из «La prise de Troie» Берлиоза. Восторг публики был неописанный, каждому номеру аплодировали с бешенством. Удивительные эти…
-
-
21 ноября /3 декабря 1879 г.
-
Сегодня Алёша по случаю праздника был у обедни и, возвратясь, сообщил мне, что там был в[еликий] к[нязь] Николай Николаевич в мундире и весь состав посольства в полной форме. Я не…
-
Ах, Модя! Как я об тебе и Коле беспокоюсь. Здесь стоит невообразимый мороз. Если и Вас по дороге он терзал, — то не знаю, было ли у тебя достаточно тёплого. Если ты выехал, как…
-
-
22 ноября /4 декабря 1879 г.
-
Сейчас получил твоё письма, мой милый Толька, и очень был счастлив, читая его, — ибо я начинал уже немножко беспокоиться. Ввиду твоих занятий, я решаюсь освободить тебя от…
-
Бесценный, милый и дорогой мой Папа! Полагаю, что из сообщений Толи Вы знаете, что я благополучно доехал до Парижа, где уже и нахожусь около 10-ти дней. Здесь мне хорошо. Я слушаю…
-
Какова погода, милый друг! В самом деле, в эту поездку Вас преследуют неудачи, но нет худа без добра. Не правда ли, что, если Вы отправитесь за границу в будущем году, Вы…
-
-
24 ноября /6 декабря 1879 г.
-
Близких именинниц у меня сегодня нет. Но как мне памятен этот день по училищному празднику! Не знаю, как теперь, а в моё время в Екатеринин день у нас служил литургию ежегодно…
-
-
25 ноября /7 декабря 1879 г.
-
Что за мороз! Этакие и в России редко бывают. Вообще Париж принял теперь совершенно вид Петербурга, с той разницей, что у нас умеют убирать снег, а здесь он громадными кучами…
-
-
26 ноября /8 декабря 1879 г.
-
английский переводSir! Allow me to beg your forgiveness that I cannot reply in German, as my knowledge of this language is too limited to use it in writing. Your offer, Sir, has infinitely honoured…
-
Милый друг! Вчера я получил прилагаемое письмо от Фюрстнера. Прилагаю также и ответ мой, посланный сегодня. Так ли я отвечал? Я очень затруднялся, что ответить, хотел сначала…
-
С Вашим мнением о Кюи, мой милый друг, я не вполне согласен. Я не признаю в нем большой творческой силы, — но у него есть изящество, красивость в гармониях и вкус, чем он и…
-
-
27 ноября /9 декабря 1879 г.
-
Милый мой Толя! Получил сегодня разом два твоих письма: одно — адресованное в Аркашон, другое прямо. В последнем из них ты очень жалуешься на своё служебное положение и образ…
-
Благодарю Вас, дорогой друг, за уплаченный счёт. При этом скажу только, что в другой раз я остановлюсь в отеле менее дорогом, чем этот. Меня ужасает дороговизна этой гостиницы…
-
-
28 ноября /10 декабря 1879 г.
-
Модя! Я не совсем понял твоё письмо, т. е. решительно ли ты предпочитаешь Рим всякому другому месту или нет. Поэтому я и телеграфировал тебе. Очень может быть, что в первый день ты…
-
-
30 ноября /12 декабря 1879 г.
-
Милый и дорогой друг! Ещё вчера я получил известие от Модеста. Он в Риме. Ехал очень долго и вследствие крайнего утомления Коли должен был несколько раз останавливаться, именно в…
-
Толя! Я наконец получил известие от Модеста. Какой он безалаберный. Останавливался в Вене, в Венеции, во Флоренции чуть не по два дня и нигде не мог написать мне, — а я здесь…
-
Модичка! Вчера получил твою телеграмму и одну минуту колебался. Не поехать ли мне, думал я, поискать где-нибудь около Бордигеры уединённую виллу, не нанять ли её вместе с…
-
Как ты ошибаешься, дружище, полагая, что я живу среди менее жестокой зимы, чем ты. В Париже стоят такие лютые морозы, в комнатах так холодно, — что, наверное, здесь от холода…
-
-
2/14 декабря 1879 г.
-
Напрасно, милый и добрый друг мой, Вы думаете, что я здесь скучал, томился и ждал, как бы скорее уехать. Скажу Вам с полнейшею искренностью, что эти три недели я провёл бы в высшей…
-
-
3/15 декабря 1879 г.
-
Последние дни в Париже провожу по-прежнему тихо и приятно и, признаться, несмотря на все удовольствие предстоящего свидания с Модестом, думаю о Риме не без ужаса. Особенно меня…
-
Сегодня ночью проснулся от невыносимой боли в зубе и промучился часа три, пока боль не утихла и я снова не заснул. Теперь — как будто ничего и не было. Боль была невыносимая…
-
-
5/17 декабря 1879 г.
-
Сегодня уезжаю в Рим. Мороз стоит невообразимый, какого я и в России давно не запомню. Пишу тебе, чтобы предупредить, что пройдёт порядочно времени, пока я успею написать тебе из…
-
Милый мой друг! Не помню, писал ли я тебе а своём римскам адресе. Если что будет нужно, адресуй: Roma, Via Babuino, Hôtel de Russie. Мороз стоит невообразимый. Писать некогда…
-
-
7/19 декабря 1879 г.
-
Попал неожиданно на целые сутки в Турин. Поезд, на котором я ехал, опоздал сюда на 3 часа, и пришлось ночевать до следующего прямого поезда. Дорога была ужасная. Я за целую неделю…
-
английский переводHeld up in Turin due to delay of French train. Arriving tomorrow. Tchaikovsky
-
-
9/21 декабря 1879 г.
-
После путешествия, преисполненного всевозможных неприятностей и приключений, начавшихся с того, что спального вагона, в котором я вперёд взял два места, вовсе не было в поезде, —…
-
Милый Толичка! Я приехал в Рим вчера. На сей раз Рим произвела на меня впечатление в высшей степени благоприятное. Причиною сего — погода. Что за солнце! Что за неба! Что за…
-
Милый друг! Сегодня успею только сообщить тебе, что я приехал в Рим и что найдя Hôtel de Russie очень неудобным и дорогим, мы с Модестом решились переехать в новое помещение, где и…
-
-
12/24 декабря 1879 г.
-
Вот уже пятый день я в Риме. В новом своём помещении мы устроились очень хорошо, хотя и немножко дорого. Вид из окон великолепный — весь Рим виден как на ладони. Главное…
-
Милый мой Толя! Мы, наконец, совсем устроились. Сначала я взял было комнатку, выходящую окнами на север и без камина. Оказалось тесно, неудобно и холодно. Поэтому пришлюсь…
-
-
13/25 декабря 1879 г.
-
Милая моя Наточка! Наконец, сегодня мы окончательно устроились; до сих пор мы ещё только испытывали, удобен ли наш отель и как разместиться; сегодня все устроилось. Помещение наше…
-
Сегодня здесь рождество. Утром мы ходили в собор Петра и слышали торжественную мессу. Что за колоссальное величие этот собор! Народу было очень много, но в сравнении с огромными…
-
-
14/26 декабря 1879 г.
-
Голубчик мой Лева! Получил сейчас и с невыразимым удовольствием прочёл твоё письмо. Как всегда, когда получаю вести из Каменки, мне взгрустнулось и ужасно захотелось быть там…
-
-
16/28 декабря 1879 г.
-
Пишу тебе, возвратившись с большой поездки на Via Appia, очень усталый и страшно замёрзший. Пока солнце на небе, здесь тепло, как летом, на как только зайдёт, холод делается очень…
-
Милый мой друг! Твоё письмо получил дня два тому назад. Что тебе сказать про Рим? Город великолепный, богатый историческими воспоминаниями, обладающей климатом удивительным, — но в…
-
Сегодня ездили на Via Appia. Были ли Вы, милый друг, на этой древней дороге в Неаполь, усеянной по обеим сторонам пути саркофагами, мавзолеями, надгробными плитами всевозможных…
-
-
18/30 декабря 1879 г.
-
Милый мой Толичка! Ничего нового сообщить не имею; жизнь вошла в свою колею. Встаю в 9 часов, идём вниз пить чай; возвратившись к себе, пишу и делаю маленькую прогулку. В 11½…
-
-
19/31 декабря 1879 г.
-
Адрес: Roma. Via S[an]-Niccolo di Tolentino. Hôtel Costanzi Милый Сергей Иванович! Позвольте отнять у Вас четверть часа и попросить Вас написать мне коротенькое письмецо по поводу…
-
Милый друг! Получил сегодня твоё письмо. Оно повергло меня в совершенное отчаянье. Отзыв Ник[олая] Григ[орьевича] о мой сюите, что будто бы она так трудна, что переходит за пределы…
-
Месяц не указан
-
-
Милый друг! Мессер премилый, предобрый малый. Я очень раскаиваюсь в резких отзывах о нем. Пожалуйста, постарайся, чтобы это не дошло до него. В сущности, я сильно преувеличивал…
-