Чайковский — А. И. Софронов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Алексей Иванович Софронов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
1286
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 25, л. 22–23)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 6/18 сентября 1879 г. (письмо 1286). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1286/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 358.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 6/18 сентября 1879 г. (письмо 1286).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1286/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 358.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1286,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 6/18 сентября 1879 г. (письмо 1286)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 358.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1286/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Лёня! Можешь ехать недели на полторы в деревню, а потом вернись в Москву и жди меня. Как вернёшься из деревни, справься у Петра Ивановича обо мне. Дела Анатолия Ильича кончились благополучно.

Обнимаю тебя.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

Lyonya! You may go to the village for a week and a half, and then come back to Moscow and wait for me. When you come back from the village, enquire with Pyotr Ivanovich about me. The business with Anatoly Ilyich has been concluded successfully.

I hug you.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

СимакиСанкт-ПетербургМоскваСимакиСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСимаки20 августа – 12 сентября 1879 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург16 сентября – 29 сентября 1879 г.
  3. ПослеМосква2 октября – 4 октября 1879 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 358

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).