To Aleksey Sofronov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksey Sofronov
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
1286
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 25, л. 22–23)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 6/18 September 1879 (Letter 1286). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1286/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 358.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 6/18 September 1879 (Letter 1286).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1286/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 358.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1286,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 6/18 September 1879 (Letter 1286)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 358.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1286/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Лёня! Можешь ехать недели на полторы в деревню, а потом вернись в Москву и жди меня. Как вернёшься из деревни, справься у Петра Ивановича обо мне. Дела Анатолия Ильича кончились благополучно.

Обнимаю тебя.

Твой, П. Чайковский

English translation

Lyonya! You may go to the village for a week and a half, and then come back to Moscow and wait for me. When you come back from the village, enquire with Pyotr Ivanovich about me. The business with Anatoly Ilyich has been concluded successfully.

I hug you.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

SimakiSaint PetersburgMoscowSimakiSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeSimaki20 August – 12 September 1879
  2. HereSaint Petersburg16 September – 29 September 1879
  3. AfterMoscow2 October – 4 October 1879

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 358

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).