Ромео и Джульетта

Мысль об опере на сюжет трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» впервые возникла у Чайковского в мае 1878 года; хотя он возвращался к этому сюжету на протяжении всей последующей жизни, замысел так и остался неосуществлённым. Однажды он всё же дошёл до наброска музыки к сцене двух влюблённых, в которой использованы темы его более ранней увертюры-фантазии на тот же сюжет. Набросок был найден в его бумагах после смерти и в 1894 году завершён и оркестрован Сергеем Танеевым.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Незавершённые и задуманные
Сочинено
1878–81 (?)
Описание
Наброски к неосуществлённой опере
Где написано
Москва
Первое исполнение
октябрь 1894 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 215 · ČW 442

Где он это писал

май 1878 г.: 3 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

май 1878 г.: 3 остановки, 3 места.1. Вена12. Каменка23. Киев34. Браилов45. Москва · Здесь сочинял5МоскваКаменкаБраиловКиевВена

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалВена20 апреля 1878 г. · 1 письмо
  2. Каменка24 апреля – 22 мая 1878 г. · 19 писем
  3. Киев26 мая – 27 мая 1878 г. · 2 письма
  4. Браилов29 мая – 11 июня 1878 г. · 19 писем
  5. Куда уехалМосква14 июня 1878 г. · 2 письма

Либретто

По трагедии Уильяма Шекспира (1564–1616) «Ромео и Джульетта» (ок. 1594) в русском переводе Александра Соколовского (1837–1915).

История создания

В 1869 году Чайковский написал увертюру-фантазию на сюжет трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Почти десять лет спустя он впервые задумался о трагедии как основе для оперы. «Вы знаете, что я теперь занят тем, о чём давно думал, — писал Чайковский Надежде фон Мекк 23 мая/4 июня 1878 года. — Сегодня вечером в Киеве, пока сестру и Модеста знакомили с Росси, я остался присматривать за детьми и читал им „Ромео и Джульетту“, которую они видели в театре. Вдруг мне пришла в голову мысль написать на этот сюжет оперу... Меня не смущают оперы Беллини и Гуно. В них Шекспир испорчен и искажён до неузнаваемости. Не находите ли вы, что эта великолепная, первообразная драма удивительно подходит для музыки? Я уже говорил об этом с Модестом. Его пугает огромность задачи... Сценарий этой оперы потребует долгого обдумывания, и мне пришлось бы отдать этому все силы» [1].

25 мая/6 июня 1878 года в письме к Модесту Чайковскому композитор подробно описал персонажей будущей оперы: «Я буду писать „Ромео и Джульетту“. Все твои возражения рассеиваются перед тем увлечением, с каким меня охватил этот сюжет. Это будет моё капитальное сочинение. Странно, как я до сих пор не видел, что я как будто предназначен положить эту драму на музыку. Ничто так не подходит к моему музыкальному характеру. Нет царей, нет маршей, нет ничего из обязательных принадлежностей большой оперы — только любовь, любовь, любовь. И какие прелестные второстепенные лица: кормилица, Лоренцо, Тибальт, Меркуцио. Пожалуйста, не бойся однообразия. Первый любовный дуэт будет совсем не похож на второй. В первом всё светло и ясно: любовь, неудержимая любовь. Во втором — трагизм. Из детей, полных невинной любви, Ромео и Джульетта стали людьми, любящими и страдающими, охваченными трагической, безысходной любовью. Хочу приняться за это как можно скорее» [2].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5

Об этой бесконечно богатой шекспировской трагедии Чайковский писал и Надежде фон Мекк 13/25 июля 1878 года, вновь подчёркивая своё увлечение ею как оперным сюжетом и желание сохранить «развитие действия так, как оно у Шекспира, без всяких отступлений и прибавлений, сделанных Берлиозом и Гуно» [3].

В 1878 году Чайковский, занятый другой работой, не успел осуществить замысел оперы и некоторое время к этому сюжету не возвращался. Но осенью 1881 года мысль об опере на сюжет «Ромео и Джульетты» вновь появляется в письмах Чайковского. 3/15 октября композитор писал Анатолию Чайковскому: «Сомнения в судьбе „Орлеанской девы“ были для меня в последние дни в Москве острым ножом. Но лучший способ избавиться от одной работы — взяться за другую, и я обдумывал, какой сюжет выбрать для новой оперы („Мазепа“ мне не нравится и не влечёт меня). После долгих размышлений я думаю, что моему дарованию лучше всего подойдёт старый, но вечно новый сюжет — „Ромео и Джульетта“. Итак, решение моё окончательно: я напишу оперу на этот сюжет. Чувствую, что если я буду достаточно усерден, она выйдет хорошо, и это позволит мне совсем выбросить „Деву“ из головы» [4].

Вероятно, именно тогда Чайковский сделал эскизы сцены-дуэта Ромео и Джульетты в саду (действие III, сцена 5 пьесы), использовав любовную тему из своей более ранней увертюры-фантазии.

В письме к Герману Ларошу от 9/21 сентября 1894 года Модест Чайковский писал: «Петя сам переделал „Ромео и Джульетту“, взяв за основу перевод Соколовского (он сделал карандашные пометы у соответствующего места в книге), но настоящего окончания там не было, и я его досочинил сам. Кроме того, я участвовал в окончательной отделке музыки, но лишь стараясь сохранить характер сцены, который не всегда передаётся в переводе» [5].

Пометы в книге, о которых говорит Модест Чайковский, — единственное свидетельство предварительной работы Чайковского над оперой. Они находятся в III томе принадлежавшего композитору собрания сочинений Шекспира (5-я сцена IIII действия «Ромео и Джульетты»). Эти пометы ясно показывают, что Чайковский задумывал не дуэт, а целую сцену, поскольку, кроме Ромео и Джульетты, в ней появляется и кормилица Джульетты. Причины, по которым Чайковский не написал в 1881 году оперу «Ромео и Джульетта», остаются неясными [6].

Части

Завершённая Танеевым версия состоит из одной части (первые 56 тактов — вступление, сочинённое им самим): Andante non tanto quasi Moderato (ля минор) — Andante (фа мажор) — Allegro giusto (ре-бемоль мажор, 277 тактов); исполнение длится около 15 минут.

Исполнительский состав

Версия, завершённая Танеевым, написана для солистов — Джульетта (сопрано), Ромео (тенор) и Няня (меццо-сопрано) — и оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (A), 2 фагота + 4 валторны (F), 2 трубы (B), литавры + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Исполнения

Первое исполнение сцены-дуэта в завершении Сергея Танеева состоялось в октябре 1894 года в первом Русском симфоническом концерте в Санкт-Петербурге под управлением Юрия Блейхмана.

В Лондоне дуэт впервые прозвучал в концерте в Куинс-холле 16/28 октября 1899 года под управлением Генри Вуда; солировали Лиллиан Блаувельт, Мэй Уильямсон и Эллисон ван Хуз.

Издание

В 1895 году Пётр Юргенсон издал завершённую Сергеем Танеевым версию в виде партитуры и клавира [7]; обе версии вошли в 62-й том Полного собрания сочинений Чайковского (1948) под редакцией Ивана Шишова.

Автографы

Эскизы Чайковского хранятся в архиве Дома-музея в Клину (a1, № 118). Рукопись завершения Сергея Танеева хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве (ф. 85, № 37).

См. также увертюру-фантазию «Ромео и Джульетта».

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1878–1881

  1. Я буду писать «Ромео и Юлию». Все твои возражения уничтожаются перед тем восторгом, которым я возгорелся к этому сюжету.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийБраиловЧитать письмо 842

  2. «Ромео и Юлия» очень пленяет меня, но, во-первых, это ужасно трудно, а во-вторых, Гуно, написавший на этот сюжет посредственную оперу, всё-таки пугает меня.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккБраиловЧитать письмо 897

  3. «Ромео» или «Caprices de Marianne»? Напиши мне твоё мнение о последнем.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийВербовкаЧитать письмо 900

  4. …что к моим способностям всего более подходит хотя и старый, но вечно новый сюжет «Ромео и Юлии».

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКиевЧитать письмо 1860

  5. Между тем, эта ночная сцена — самая важная для музыки, в ней вся суть; это нечто вроде «Ромео и Юлии», и я чувствую, что могу показать себя с хорошей стороны, если Дашутка не будет мешать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонВенецияЧитать письмо 1894

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1878–1881.

Письма, где о нём идёт речь 5

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 1224. Письма 1878 года

Тем временем в его жизни

  • январь 1878 г. Едет в Сан-Ремо, где завершает Симфонию № 4 и «Евгения Онегина».
  • 13/25 января 1878 г. Смерть единокровной сестры Зинаиды.
  • 10/22 февраля 1878 г. Премьера Симфонии № 4.
  • март 1878 г. В Кларане (Швейцария), вместе с Иосифом Котеком, пишет Концерт для скрипки с оркестром.
  • май 1878 г. Возвращается в Россию и некоторое время живёт в Каменке, а затем перебирается в Браилов — имение Надежды фон Мекк, которая в это время отсутствует. Здесь он пишет «Воспоминание о дорогом месте» на память о своём пребывании, а также Литургию святого Иоанна Златоуста.
  • август 1878 г. Начинает работу над Сюитой № 1.
  • сентябрь 1878 г. Возвращается в Московскую консерваторию и возобновляет преподавание.
  • 7/19 октября 1878 г. Навсегда уходит из Московской консерватории.

Хронология 1878

В мире в эти годы

Места в этой истории

Киев · Москва · Санкт-Петербург · Лондон · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

840871

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter 840 to Nadezhda von Meck, 23 May/4 June 1878. ↩︎

  2. Letter 842 to Modest Tchaikovsky, 25 May/6 June 1878. ↩︎

  3. Letter 871 to Nadezhda von Meck, 13/25 July 1878. ↩︎

  4. Letter 1860 to Anatoly Tchaikovsky, 2/14–3/15 October 1878. ↩︎

  5. Letter from Modest Tchaikovsky to Herman Laroche, 9/21 September 1894 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  6. However, Tchaikovsky seems to have discussed his plans to write an opera on this subject with the pianist Adele Aus der Ohe just days before his death in 1893. See LaWayne Leno, Tchaikovsky and Carnegie Hall (2012), p. 95. ↩︎

  7. Passed by the censor on 24 November/6 December 1894. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Ромео и Джульетта. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th215-romeo-and-juliet/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Ромео и Джульетта.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th215-romeo-and-juliet/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th215-romeo-and-juliet,
  title = {Ромео и Джульетта},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th215-romeo-and-juliet/},
  date = {2026-11-18},
}