Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
1290
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1565)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 11/23 сентября 1879 г. (письмо 1290). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1290/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 362.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 11/23 сентября 1879 г. (письмо 1290).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1290/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 362.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1290,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 11/23 сентября 1879 г. (письмо 1290)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 362.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1290/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

11 сентября

Модя! Тщетно жду от тебя известий. Я останусь здесь до вторника 18 сент[ября], и, если ты против этого ничего не имеешь, приеду к тебе около 25[-го], ибо нужно будет побыть в Москве и заехать к Кондратьеву. С Толей все благополучно. Я страдаю здесь нравственно невыносимо, впрочем по-всегдашнему. Нужно ещё прострадать неделю.

В своё время буду тебе телеграфировать.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

11 September

Modya! I've been waiting in vain for news from you. I'm staying here until Tuesday 18 September, and, if you have no objection, will come to you around the 25th, because I need to visit Moscow and call on Kondratyev. All is well with Tolya. I'm suffering unbearably here, as ever, although I need only endure one more week.

Send me a telegram at your convenience.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

СимакиСанкт-ПетербургМоскваСимакиСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСимаки20 августа – 12 сентября 1879 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург16 сентября – 29 сентября 1879 г.
  3. ПослеМосква2 октября – 4 октября 1879 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), с. 622
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 362

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).