Чайковский — Н. Ф. фон Мекк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Надежда Филаретовна фон Мекк
Место написания
Симаки
Номер в Tchaikovsky Research
1257
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 568)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 16/28 августа 1879 г. (письмо 1257). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1257/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 322.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 16/28 августа 1879 г. (письмо 1257).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1257/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 322.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1257,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 16/28 августа 1879 г. (письмо 1257)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 322.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1257/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

16 авг[уста] 1879

Милый друг! Так как Пахульский, вероятно, охотно проведёт первые вечера после приезда брата с ним вместе, то я не буду его беспокоить до воскресенья. В этот же день, если здоровье ему дозволит, я буду ожидать его вечером между 7 и 8 часами.

Будьте здоровы!

Ваш П. Чайковский

Английский перевод

16 August 1879

Dear friend! Given that Pachulski is probably conspiring to spend the first evening after his brother's arrival with him, then I shall not disturb him until Sunday. On that day, his health permitting, I shall await him between 7 and 8 in the evening.

Keep well!

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КаменкаСимакиСанкт-ПетербургКаменкаСимакиСанкт-Петербург
  1. ДоКаменка21 июля – 20 августа 1879 г.
  2. ЗдесьСимаки20 августа – 12 сентября 1879 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург16 сентября – 29 сентября 1879 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 2 (1935), с. 176
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 322

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).