Чайковский — Н. Ф. фон Мекк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Надежда Филаретовна фон Мекк
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
1126
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 596)
Перевод
Английский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 26 февраля / 10 марта 1879 г. (письмо 1126). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1126/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 141.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 26 февраля / 10 марта 1879 г. (письмо 1126).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1126/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 141.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1126,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 26 февраля / 10 марта 1879 г. (письмо 1126)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 141.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1126/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Может быть, Вам небезынтересно будет прочесть, милый друг, телеграмму, которую я получил сейчас. Курьёзно то, что она написана французскими буквами, но по-русски. Если окажется возможным присутствовать, сохранивши безусловное инкогнито на этом представлении, то я, вероятно, съезжу в Москву.

Ваш, П. Чайковский

Перевод, сделанный для этого сайта

Perhaps it will be of some interest to you, dear friend, to read the telegram I have just received. What is curious is that it is written in French letters, but in Russian. If it turns out to be possible to attend this performance while keeping an absolute incognito, I shall probably go to Moscow.

Your P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КларанПарижБерлинКларанПарижБерлин
  1. ДоКларан11 января – 16 февраля 1879 г.
  2. ЗдесьПариж18 февраля – 12 марта 1879 г.
  3. ПослеБерлин16 марта – 19 марта 1879 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 2 (1935), с. 71
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), с. 141

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).