To Nadezhda von Meck

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Nadezhda von Meck
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
1126
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 596)
Translation
English: made for this site (2026)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 26 February / 10 March 1879 (Letter 1126). Translation made for Dear Tchaikovsky (2026). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1126/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 141.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 26 February / 10 March 1879 (Letter 1126).” Translation made for Dear Tchaikovsky (2026). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1126/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 141.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1126,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 26 February / 10 March 1879 (Letter 1126)},
  note = {Translation made for Dear Tchaikovsky (2026). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 141.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1126/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Может быть, Вам небезынтересно будет прочесть, милый друг, телеграмму, которую я получил сейчас. Курьёзно то, что она написана французскими буквами, но по-русски. Если окажется возможным присутствовать, сохранивши безусловное инкогнито на этом представлении, то я, вероятно, съезжу в Москву.

Ваш, П. Чайковский

Translation made for this site

Perhaps it will be of some interest to you, dear friend, to read the telegram I have just received. What is curious is that it is written in French letters, but in Russian. If it turns out to be possible to attend this performance while keeping an absolute incognito, I shall probably go to Moscow.

Your P. Tchaikovsky

Around this letter

ClarensParisBerlinClarensParisBerlin
  1. BeforeClarens11 January – 16 February 1879
  2. HereParis18 February – 12 March 1879
  3. AfterBerlin16 March – 19 March 1879

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 2 (1935), p. 71
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 141

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).