To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
1113
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2235)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18 February / 2 March 1879 (Letter 1113). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1113/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 119.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18 February / 2 March 1879 (Letter 1113).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1113/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 119.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1113,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18 February / 2 March 1879 (Letter 1113)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 119.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1113/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Милый друг! Будь так добр, потрудись послать Бочечкарову 25 рублей по следующему адресу: На Пречистенке, Еропкинский переулок, дом Мартыновой, кв[артиры] Федотова, на дворе, во флигеле.

Твой П. Чайковский

English translation

Dear friend! Be so good as to kindly send Bochechkarov [1] 25 rubles at the following address: Prechistenka, Eropkinsky Lane, Martynova House, Fedotov's apartment, courtyard annex.

Yours P. Tchaikovsky

Around this letter

ClarensParisBerlinClarensParisBerlin
  1. BeforeClarens11 January – 16 February 1879
  2. HereParis18 February – 12 March 1879
  3. AfterBerlin16 March – 19 March 1879

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VIII (1963), p. 119

Notes

  1. Nikolay Lvovich Bochechkarov (d. 1879), an eccentric old man whom Tchaikovsky supported financially during his Moscow years. For more information on his role in the composer's life, see: Tchaikovsky. The quest for the inner man (1991) and Пётр Чайковский: Биография (2009).

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).