Письма 1883 года
От 1883 года сохранилось 236 писем. Главные адресаты: Надежда Филаретовна фон Мекк (53), Пётр Иванович Юргенсон (41) и Модест Ильич Чайковский (40).
Предыдущий год: ← 1882 Все письма Хронология 1883 Все годы Следующий год: 1884 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 3 письма с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 31 | 17 |
| Февраль | 20 | 15 |
| Март | 18 | 13 |
| Апрель | 31 | 21 |
| Май | 26 | 20 |
| Июнь | 8 | 5 |
| Июль | 13 | 11 |
| Август | 18 | 12 |
| Сентябрь | 15 | 11 |
| Октябрь | 25 | 19 |
| Ноябрь | 20 | 16 |
| Декабрь | 8 | 7 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Санкт-Петербург | 2 января | 9 января 1883 г. | 8 |
| Берлин | 11 января | 12 января 1883 г. | 2 |
| Москва | 12 января | 12 января 1883 г. | 1 |
| Париж | 15 января | 22 мая 1883 г. | 112 |
| Берлин | 24 мая | 24 мая 1883 г. | 1 |
| Санкт-Петербург | 28 мая | 5 июня 1883 г. | 3 |
| Подушкино | 12 июня | 30 июля 1883 г. | 20 |
| Москва | 6 августа | 7 августа 1883 г. | 2 |
| Подушкино | 8 августа | 12 сентября 1883 г. | 19 |
| Москва | 13 сентября | 13 сентября 1883 г. | 1 |
| Киев | 16 сентября | 16 сентября 1883 г. | 2 |
| Вербовка | 18 сентября | 15 октября 1883 г. | 19 |
| Каменка | 17 октября | 18 октября 1883 г. | 3 |
| Вербовка | 20 октября | 20 октября 1883 г. | 1 |
| Каменка | 21 октября | 26 октября 1883 г. | 6 |
| Киев | 29 октября | 29 октября 1883 г. | 3 |
| Каменка | 31 октября | 27 ноября 1883 г. | 22 |
| Москва | 2 декабря | 5 декабря 1883 г. | 2 |
| Санкт-Петербург | 14 декабря | 14 декабря 1883 г. | 2 |
| Москва | 23 декабря | 26 декабря 1883 г. | 4 |
Январь
-
21 декабря 1882 г. /2 января 1883 г.
-
Лёничка! Пишу лишь несколько слов. Завтра утром выезжаю за границу. Письмо твоё получил и тысячу раз за него целую тебя. Я буду рад, если тебе удастся получить отпуск, и советую…
-
Голубчик Анатоша! Ужасно трудно здесь найти несколько свободных минут для писания, — суета такая же, как и в Москве, да ещё, в довершение всего, я все время был нездоров, так что…
-
-
25 декабря 1882 г. /6 января 1883 г.
-
Милый Левушка! Нездоровье до сих пор задерживает меня в Питере. Вот уже несколько дней не выхожу из комнаты и не могу уехать. Так как все считают меня уехавшим, то не вижу никого…
-
Я думаю, что Вы весьма удивитесь, несравненный, дорогой сердцу моему друг мой, — узнав из настоящего письма моего, что я всё ещё в Петербурге. Неудачен был настоящий приезд мой в…
-
Воображаю твоё удивление, Анатоша, когда ты прочтёшь заголовок этого письма. Я всё ещё в Петербурге, и задерживает меня нездоровье. Я думаю, что никто никогда не слыхивал ещё о…
-
Друг ты мой! Представь, что все ещё сижу в Питере по нездоровью. И нездоровье какое-то странное: насморк, но сопряжённый с жаром, тошнотой и т. д. Каждый день собираюсь уехать и…
-
-
26 декабря 1882 г. /7 января 1883 г.
-
Многоуважаемый Павел Михайлович! Некто камергер Н. Д. Кондратьев имеет доставшуюся ему по наследству картину, которую желал бы продать и, узнав, что я имею честь быть лично…
-
-
28 декабря 1882 г. /9 января 1883 г.
-
Дорогой Эдуард Францович! Прочтите, пожалуйста, прилагаемое либретто и известите а том, не находите ли нужным какие-либо изменения или сокращения. Особенно прошу Вас, милый друг…
-
-
30 декабря 1882 г. /11 января 1883 г.
-
Думаю, что одно письмеца ещё застанет тебя в Петербурге, и вкратце сообщу, что была. Ехал вполне благополучно. Был в поезде до самого Берлина один знакомый (Овденко, приятель Толи…
-
-
31 декабря 1882 г. /12 января 1883 г.
-
Дорогой, милый, лучший друг мой! Хотя буду сегодня телеграфировать Вам, — но и письменно хочу пожелать Вам на Новый год всяческого счастия, здоровья и полного успеха во всех делах…
-
Дорогой, бесценный друг мой! Завтра Новый год. Дай Бог Вам всякого блага и всякого успеха в делах и начинаниях Ваших; дай Бог Вам здоровья и спокойствия, а также полного…
-
-
3/15 января 1883 г.
-
Милый, дорогой Николаша! Думаю, что это письмо уже не застанет Модеста, а потому пишу прямо тебе. Вчера приехал я в Париж. В Берлине я провёл 3 дня, из коих последний проскучал и…
-
Анатоша! Вчера приехал вечером в Париж после трёхдневного пребывания в Берлине. Представь, как странно? Уж не могу тебе объяснить, почему, но я не пошёл к Котеку; так и не видел…
-
Милый Модичка! Пишу наудачу в Берлин. Если застанет письмо, поступи как я советую. Поезжай с 12-часовым поездом из Берлина (ст[анция] Фридрихштрассе), а в Кёльне пересядь в…
-
Милый друг мой! Я в Париже. За исключением Рима, это для меня единственный город на чужбине, где сношу абсолютное одиночество без тоски и страха. Здесь чувствуешь себя если не…
-
Дорогой, милый друг! Вчера вечером я приехал в Париж. Последний день, проведённый в Берлине, был для меня очень тяжек. Тоска одиночества напала на меня, и никогда так сильно, как в…
-
-
5/17 января 1883 г.
-
Душа моя! Я было обрадовался, прочитав, что мне с неба упало 100 р[ублей], которые мне бы были очень кстати, ибо страх как мало у меня денег, а до периодического получения от…
-
-
8/20 января 1883 г.
-
Ох, Лёня, голубчик! Как давно я не писал тебе! Прости, ради Бога, — сам не знаю, как это случилось. Я выехал 28-го числа из Петербурга, 2 дня провёл в Берлине и вот уже около…
-
Модя, голубчик, я вчера получил твою телеграмму и очень ей обрадовался. Приготовлю тебе комнатку, вероятно, рядом со мной к четвергу. Но если, по случаю какого-нибудь интересного…
-
-
9/21 января 1883 г.
-
Милый друг! Будь так добр, вложи в прилагаемое письмо пятьдесят рублей и отправь по адресу. У меня просит помощи моя первая учительница музыки, которой я очень, очень много обязан…
-
-
10/22 января 1883 г.
-
Спасибо тебе, хороший человек, что написала мне милейшее письмецо. Хоть я нисколько не скучаю и даже положительно доволен своим здешним житьём, — но всё же на чужбине и в…
-
-
11/23 января 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Вот уже полторы недели, что я в Париже, а мне кажется, как будто я здесь живу целых 2 месяца. Это не оттого, чтобы я скучал; — напротив, я весьма, весьма…
-
-
13/25 января 1883 г.
-
Милый Володя! Очень виноват перед тобой, что до сих пор не писал. Чёрт его знает отчего я так стал ленив на письма; ну, одним словом, каюсь. Расскажу тебе вкратце все, что со мной…
-
-
14/26 января 1883 г.
-
Дорогой друг Эдуард Францович! Ещё неделю тому назад получил письмо Ваше и так обрадовался и тому, что Вы в общем довольны текстом, и тому, что можно, наконец, начать работать…
-
Лёня! Получив твоё письмо и по началу увидев, что с тобой случилось несчастье, я было ужасно испугался, но прочтя до конца, успокоился. Это даже хорошо, что ты попал в нумера, а не…
-
Леонтий Григорьевич! Что Вы? где Вы? дайте о себе знать. Уж более 2 месяцев об Вас ни слуху, ни духу. Адресуйте в Рим: Roma, Hôtel Costanzi. П. Чайковский
-
Голубчик Анатоша! Прошла ещё неделя так хорошо и спокойно, что я и не заметил как время прошло. Только ты мне испортил немножно крови сообщением, что Таня сюда едет. Но потом я…
-
-
15/27 января 1883 г.
-
Милый, дорогой друг! На днях я отправил к Вам письмо в Рим, а сегодня получил Вашу телеграмму из Флоренции, на которую тотчас же ответил. Брата Модеста до сих пор ещё нет. Так как…
-
-
16/28 января 1883 г.
-
/28 янв[аря] 1883 Милый друг! Я дал слово Эрдмансдёрферу оркестровать и прислать ему для его концерта большой антракт к 3-му действию «Мазепы» («Полтавская битва»), но увы…
-
-
19/31 января 1883 г.
-
/31 янв[аря] 1883 Милая моя голубушка Паня! Спасибо за письмо твоё; оно доставило мне самое искреннее удовольствие. Какая ты милая, что будучи больна и расстроена, всё-таки…
-
Милый, бесценный друг! Теперь для меня объяснилось, что именно задержало брата Модеста и почему; он так долго оставлял меня в неизвестности относительно своего приезда. Он приехал…
-
Февраль
-
21 января /2 февраля 1883 г.
-
Милый мой Анатоша! Третьего дня й писал Паше, а сегодня тебе, своими чередом. Ты оказался прав: Модя привёз Таню. Нечего и говорить, что это было для меня громовым ударом, сначала…
-
Милый друг! Модест привёз сюда больную племянницу Таню, которая будет лечиться у Шарко. Вследствие этого все мои планы рушились, и я остаюсь на неопределённое, вероятно на долгое…
-
-
24 января /5 февраля 1883 г.
-
Голубушка Аня! Прости, что в ответ на твои милые, интересные, радующие меня письмя пишу так мало, редко и небрежно. Дело в том, что я тороплюсь как можно скорее кончить свою оперу…
-
Голубчик Лёня! Мои мечты попасть в Италию не исполнились. Модест приехал не один, а с племянницей Татьяной Львовной, которой нужно здесь лечиться, и довольно долго, так что…
-
-
26 января /7 февраля 1883 г.
-
Дорогой друг! Я третьего дня послал Вам письмо и, не зная, в каком отеле Вы жили в Риме, адресовал его на poste restante. Дойдёт ли оно до Вас? Если да, то из него Вы узнаете, что…
-
-
28 января /9 февраля 1883 г.
-
Голубчик Анатоша! К тому времени, когда ты получишь это письмо, вероятно ты будешь уже отец или близко к тому. Дай-то боже, чтобы всё было хорошо у вас. А у нас все идёт довольно…
-
-
29 января /10 февраля 1883 г.
-
Голубушка Аня! Прости, что не сразу ответил, да и сегодня, кажется, целого письма не допишу и, вообще, заранее прошу прощения, если не буду тебе часто писать. Я и вообще-то ленив…
-
Милый друг! Твоё последнее письмо, проникнутое грустью, навело на меня тем большую меланхолию, что я и сам нахожусь под гнётом самых тяжёлых чувств. Это касается семейных дел, и…
-
-
31 января /12 февраля 1883 г.
-
Лёвушка! Модест, вероятно, тебе будет отвечать подробно на письмо твоё, но и мне хочется тебя успокоить. Таня должна остаться в Париже, потому что она начала лечиться под…
-
Дорогой, лучший друг мой! Благодарю Вас от глубины души и за приглашение в Плещееве и за предложение нанять для меня дачу вблизи Плещеева. И то и другое несказанно пленительно, и…
-
-
2/14 февраля 1883 г.
-
Милый друг Серёжа! Спасибо за лестное предложение, но принуждён отклонить его. Что я люблю заказы — это правда; что я с большим удовольствием принялся бы теперь за что-нибудь…
-
-
4/16 февраля 1883 г.
-
Милый Толичка! Сегодня, 4 февраля, депеши от тебя нет, и, признаюсь, я начинаю беспокоиться. Воображаю, какие ты ужасные дни перенёс в ожидании разрешения? Эта неизвестность…
-
Душа моя! Сегодня послал тебе «Славься» в куплетной аранжировке. Работа была весьма несложная, — но кажется, я сделал все, что нужно, т. е. упростил хор, самым площадным образом…
-
-
6/18 февраля 1883 г.
-
Милый друг! Я получил сегодня телеграмму от Барцала, который спрашивает, готова ли моя коронационная кантата и для каких голосов соло написана? Я отвечал, что никакой кантаты не…
-
-
7/19 февраля 1883 г.
-
Милый дорогой Лёня! Я начинаю беспокоиться о тебе. В последнем письме твоём, полученном мной из Рима, ты писал, что нездоров и боишься, чтобы это не было последствием той ночи…
-
-
9/21 февраля 1883 г.
-
Пожалуйста, прости меня, милый мой, что я беспокою тебя такими делами, как напр[имер], добывание сведений о моем Алексее. Анатолий сообщает мне как-то уклончиво, что Алёша очень…
-
-
11/23 февраля 1883 г.
-
Уж как ты обрадовал меня, Анатоша, известием о благополучном разрешении Параши. Теперь только жду подробностей об этом ужасном и вместе радостном для тебя дне, а также известий о…
-
-
12/24 февраля 1883 г.
-
Милый, дорогой, бедный мой Лёня! Я так и думал, долго не получая от тебя писем, что ты заболел. Письмо Анатолия, в котором он сообщает о твоей болезни, поразило меня ужасно…
-
-
14/26 февраля 1883 г.
-
Милый, добрый, дорогой друг! Не знаю, успел ли я написать Вам в последнем письме моем о новой тревоге, которую я испытал. Уже давно я подозревал, что мой бедный солдат — Алёша…
-
-
16/28 февраля 1883 г.
-
Пишу лишь несколько слов. Что это значит, что в обоих в разное время присланных мне экземплярах «Всенощной», недостаёт стр[аниц] 105, 106, 107 и 108? Неужели все экземпляры так…
-
Март
-
18 февраля /2 марта 1883 г.
-
Толичка! Уж больше недели не пишешь ты, а мы с нетерпением ждём известий, ибо любопытно знать, что и как с Паней? Каков ребёнок? Какова кормилица и т. д. У нас ничего нового, за…
-
-
21 февраля /5 марта 1883 г.
-
Милый, дорогой, бесценный друг! Из письма Влад[ислава] Альберт[овича] вижу, что в настоящее время здоровье Ваше нехорошо. Вы не поверите, как это меня беспокоит и огорчает! Дай…
-
-
25 февраля /9 марта 1883 г.
-
Анатоша! Хоть ты очень кратко пишешь о дочке, — но всё-таки приятно знать, что она существует на свете, здорова и по вечерам купается. Как странно это звучит: Толина дочка. Ты не…
-
-
26 февраля /10 марта 1883 г.
-
Лёня, голубчик мой! Надеюсь, что это письмо придёт, когда ты уже выпишешься из госпиталя. Но неужели ты опять начнёшь нести солдатскую лямку? Неужели тебе не дадут отпуска? Я об…
-
Мне уж давно следовало бы написать тебе, чтобы поблагодарить за то, что ты, милейший человек, сам был у Алёши. Но я теперь стал ещё скупее на письма. Единственное время, когда я…
-
-
1/13 марта 1883 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Весьма сокрушаюсь, что дела Ваши плохо идут и уроков не прибавилось, а также что Вы продолжаете хандрить. Мне кажется, что уроки всегда долго заставляют себя…
-
Голубушка Аня! Хоть несколько слов хочу тебе написать, хоть ты и запрещаешь. Я ужасно тебе благодарен за милейшие письма! Ничего особенного сообщить тебе не имею. Часов 7 в день…
-
-
3/15 марта 1883 г.
-
Сегодня не твой день, Толичка, но так как я сейчас получил твоё письмо, в коем велишь поскорей разъяснить твоё недоразумение насчет дачи, — то тороплюсь ответить. Над[ежда]…
-
Дорогой, милый друг! Не может быть погоды ужаснее той, которая держится в Париже уже, по крайней мере, 2 недели и, по-видимому, ещё долго будет продолжаться. Неужели и у Вас в…
-
-
7/19 марта 1883 г.
-
Отвечу тебе на все коротко и ясно. Марш уже пишу и надеюсь дней через 10 выслать его. Очень мне это не по нутру, ибо вообще не расположен к сочинению, а тем более когда меня…
-
-
8/20 марта 1883 г.
-
английский переводAccept, touched by the honour, will set to work forthwith, endeavour to have it ready. Tchaikovsky
-
Ваше Высокопревосходительство! Если бы лестное для меня приглашение Ваше написать музыку кантаты, имеющей быть исполненной в Москве, по случаю коронации Его Императорского…
-
-
9/21 марта 1883 г.
-
Я так и думал, дорогой друг мой, что Вы или нездоровы, или очень расстроены известием о болезни Миши. Мне кажется, что Вас тщетно так растревожили. У мальчиков, быстро растущих…
-
-
11/23 марта 1883 г.
-
Лёня! Сегодня я был обрадован письмецом твоим, в котором ты пишешь, что получил годовой отпуск. Хоть и очень жалко подумать, что через год ты снова пойдёшь но службу; но всё же для…
-
-
12/24 марта 1883 г.
-
Голубчик Толя! Вот и свалилась на меня обуза! Едва я примирился с мыслью, что необходимо написать марш, заказанный городом Москвой, как получил письмо от председателя комиссии…
-
Через 3 дня после твоего письма пришло официальное письмо от председателя коронационной комиссии Рихтера со вложением одобренного государем текста кантаты Майкова и с самой…
-
-
14/26 марта 1883 г.
-
Дорогой, бесценный друг! Прежде чем обратиться к Вам с просьбою, которая стоила мне многих мучительных колебаний, я должен написать маленькое предисловие. Когда брат Модест…
-
-
17/29 марта 1883 г.
-
Анатоша, голубчик! Не придавай значения тому, что я иногда в письмах как бы слегка жалуюсь на судьбу. В сущности, я совершенно благополучен. Но ведь ты знаешь, что если бы мне 3…
-
Апрель
-
20 марта /1 апреля 1883 г.
-
В половине августа, бывши в Москве, я имел уже в руках рукопись всенощной с поправками цензора. Ты просил меня тогда эти поправки сделать. Иные из них мелочные, но не лишённые…
-
Голубушка Софья Александровна! Дня за 4 или за 5 до приезда Кондратьева я получил из Москвы от тамошних властей просьбу написать торжественный марш для праздника, который город…
-
-
21 марта /2 апреля 1883 г.
-
Вчера получил я письмо Ваше со вложением перевода, милый, дорогой друг! Благодарю Вас от глубины души за великое одолжение, а также за все сочувственные слова Ваши ко мне…
-
-
23 марта /4 апреля 1883 г.
-
Мне ужасно совестно перед тобой, что до сих пор ничего не отвечал по поводу юридического вопроса, который ты поручил мне разъяснить, но ей-Богу не по моей вине. Модест на другой же…
-
-
24 марта /5 апреля 1883 г.
-
Я имел несчастье попасть на какого-то полусумасшедшего адвоката, который ничего не помнит, ничего не исполняет, что обещал, и потом ещё врёт. Вчера, все не получая ответа, я просил…
-
-
25 марта /6 апреля 1883 г.
-
Ваше Превосходительство! Мне удалось окончить сочинение музыки на слова г. Майкова раньше, чем я думал. Завтра высылаю партитуру мою в Петербург, о чем и имею честь известить Вас…
-
Напрасно ты думаешь, голубчик мой, что я имею какие-то особенные планы на лето и скрываю их от тебя. Я просто не хочу говорить ничего решительного пока не приеду в Москву, ибо…
-
Милый друг! Сегодня, пока я доканчивал мои писания, Модест в сопровождении Н. Д. Кондратьева отправился на консультацию к другому, весьма хорошему адвокату, и он обещал составить…
-
-
26 марта /7 апреля 1883 г.
-
Дорогой, бесценный друг! Вчера я получил письмо от Наталии Андреевны Плеской, в коем она пишет, между прочим, что, по известиям от Коли, Мише лучше. Как это меня обрадовало! Дай…
-
Наконец мы имеем дело с хорошим адвокатом. Он призвал сегодня Модеста и сообщил ему, что не только пересмотрел все законы, относящиеся к делу, но побывал и в обществе авторов…
-
-
30 марта /11 апреля 1883 г.
-
Лёня! Не знаю, дойдёт ли до тебя это письмо. Я пишу только несколько слов, хочу сказать, чтобы ты насчет вещей твоих был покоен: их пришлют из Каменки большой скоростью, так что…
-
-
1/13 апреля 1883 г.
-
Анатоша! Иногда ты имеешь талант написать такое письмо, в котором ничего ровно нет. Совет писать кантату коротко несвоевременен, ибо она уже давно в Петербурге; про Юргенсона я…
-
Милый Серёжа! Получил Ваше полотенце и прочёл его с тем большим удовольствием, что начинал уж немножко сетовать на Вас за то, что совсем позабыт Вами. Конечно, и я с своей стороны…
-
-
4/16 апреля 1883 г.
-
Ваше Превосходительство Милостивый государь Пётр Александрович! Я позволил себе выразить желание, чтобы кантата моя была разучена и исполнена под руководством г. Направника в том…
-
-
6/18 апреля 1883 г.
-
Милый друг! Если я не вполне хорошо исполнил твоё поручение, то это потому, что разом нахлынуло столько тревоги забот, что голова кругом ходила: Модест был на выезде, уже заранее…
-
Дорогой, лучший друг мой! Пишу Вам, только что проводивши брата Модеста. Мне очень хотелось написать Вам, но я не решился пойти домой, зная наперёд, как убийственно грустно мне…
-
-
7/19 апреля 1883 г.
-
Я думаю, Модичка, лучше всего, я если напишу тебе в стиле своего дневника. Проводив тебя, пошёл в ближайшее кафе и написал письмо Над[ежде] Филар[етовне]. Оттуда прошёл в…
-
-
8/20 апреля 1883 г.
-
Анатоша, голубчик! Ох, ох, ох, — пора бы мне домой, уж порядком надоел Париж. Модест бедный ждал, ждал, чтобы Тане лучше сделалось совсем, дабы одного меня с ней не оставлять в…
-
-
9/21 апреля 1883 г.
-
Вчера день прошёл так. Утром по обычаю занимался, быв в довольно скверном настроении вследствие дурной, дождливой погоды. Завтракал в «Café de la Paix». К Тане не ездил, ибо она…
-
-
10/22 апреля 1883 г.
-
Владислав Альбертович! Прежде всего поговорю с Вами о Ваших контрапунктических работах. Что такое контрапункт? Слово это звучит громко, страшна, и незнающие воображают, что это…
-
-
11/23 апреля 1883 г.
-
Третьего дня, по написании тебе письма, обедал у Альфреда, а вечер провёл в «Athenée». «Cabinet Piperlin», пиэса забавная и оба Montrouge играют превосходно, но я был так страшно…
-
-
13/25 апреля 1883 г.
-
Я прямо из Champs Elysées. Меня интересовало: неужели в этот страшный холод Cafés-Chantantes открыты. Оказались открыты, и я вошёл в «Ambassadeurs». Было разумеется, очень мало…
-
-
14/26 апреля 1883 г.
-
Модичка! Пишу тебе из какого-то кафе на Avenue Wagram. После обеда мне захотелось во что бы то ни стало если не в самую церковь нашу, то хоть около побыть. Я так люблю эту службу…
-
Сегодня утром, доведённый до крайности, я решился тебе телеграфировать насчёт присылки денег. Не удивляйся, голубчик, и не думай, что я играю глупую роль, тратя такое множество не…
-
-
15/27 апреля 1883 г.
-
Анатоша! Я теперь так неистово работаю дома, что письма успеваю писать только в кафе после обеда; вот отчего ты получишь письмо на чуждой мне бумаге. Работаю же я так усиленно…
-
-
16/28 апреля 1883 г.
-
Христос воскресе! Дай Бог, дорогая моя, чтобы праздник этот принёс Вам радостное успокоение насчёт Миши, чтобы Вы были здоровы и благополучны. В первый раз в жизни пришлось мне…
-
Вчера я застал Таню опять здоровою и в хорошем расположении духа. После моего ухода они втроём ездили в русскую церковь и потом в Лувр покупать Саше платье. Я работал вчера до 8…
-
-
17/29 апреля 1883 г.
-
английский переводManuscript sent three weeks ago by high-speed rail addressed to Jurgenson music store Grand Morskaya with order to deliver to your hands. Receipt is kept. Will enquire here. Am in…
-
Ваше Превосходительство Милостивый государь Пётр Александрович! Я написал к Вам ночью большое письмо с подробным изъяснением, каким порядком партитура моей кантаты была отправлена…
-
Господи, в каком волнении и расстройстве я был вчера! Вечером получаю вдруг телеграмму от генерала Рихтера (которому уже три недели тому назад возвестил, что партитура кантаты…
-
-
18/30 апреля 1883 г.
-
18/30 апр[еля], понед[ельник] 10½ [часов] веч[ера] Café Durand Третьего дня, в страстную субботу, написавши в Café каком-то, не помню к кому, письмо, я около 12 часов вернулся по…
-
Май
-
20 апреля /2 мая 1883 г.
-
Наточка, хорошая, милая! Завтра четверг; я уж заранее знаю, что как только встану мне подадут письмо Ваше, и сердце моё заранее радуется. Хочу Вас поблагодарить за все Ваши…
-
Сегодня утром я разочаровался в расчёте на письмо от тебя, милый мой Модичка, — зато после завтрака получил целых два, описывающие страстные пятницу и субботу. Ты не поверишь, до…
-
-
21 апреля /3 мая 1883 г.
-
По-здешнему уже май, Анатоша, а я всё ещё здесь, и хуже всего, что даже не предвижу, когда можно будет уехать. Одно знай, что не по доброй воле так долго не возвращаюсь в Россию…
-
-
22 апреля /4 мая 1883 г.
-
Модинька! Пожалуйста, ты не убивайся насчет меня. Уверяю тебя, что я не испытываю никаких нервностей и что вообще здоровье превосходно. Конечно, если бы можно было, я бы не…
-
-
23 апреля /5 мая 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Всё из того же Парижа пишу Вам и решительно ещё не предвижу, когда можно будет уехать. Положение племянницы Тани то же самое. Оставить её нет никакой…
-
-
24 апреля /6 мая 1883 г.
-
Спасибо тебе, милый мой Николаша, что ты мне написал хоть краткое письмецо; я и тому был ужасно рад. Модя пишет мне, что у тебя изменился голос, что ты очень вырос и возмужал, и…
-
-
25 апреля /7 мая 1883 г.
-
Модя! Мне минуло 43 г[ода] и кажется, что сегодня или самое позднее завтра коллекция моих племянников или племянниц обогатится. Но я буду рассказывать все по порядку. Никогда так…
-
-
27 апреля /9 мая 1883 г.
-
Аня, голубушка! Ты самая невероятная клеветница и каломниатерша, какая есть на свете Ни разу в жизни я ни единого саше в Париже не покупал и разве в горячечном бреду мог обещать…
-
Вчера, написавши тебе письмо и наскоро позавтракавши, опять отправился к Тане. Она и ребёнок спали. Лиз[авета] Михi[айловна], видя мой усталый вид, отпустила меня на целый день…
-
-
28 апреля /10 мая 1883 г.
-
Милый Лёвушка! Теперь уже я на выезде; думаю, что никак не более недели останусь здесь. Таня недели через две, вероятно, переедет в Hôtel Richepanse, и поэтому я нахожу, что лучше…
-
Лёня! Я очень огорчён и чуть не плачу, что не могу ехать в Россию, — но что делать, невозможно. Думаю, что никак не позже чем в конце будущей недели, следовательно 6-го или 7-го…
-
Завтра, 29, я высылаю тебе большою скоростью следующие части «Мазепы». 1) Переделку конца 7-го и начала 8 № I акта, одним словом то место, где я разделил этот первый акт на 2…
-
-
29 апреля /11 мая 1883 г.
-
Дорогая моя! Наконец я могу надеяться, что в конце будущей недели можно будет уехать. Операция, которая так страшила меня, исхода которой я боялся выше всякого описания…
-
Каково Толичка! Всё ещё я здесь. Но по крайней мере то утешительно, что вижу конец моему обязательному пребыванию. Состояние Тани теперь таково, что в конце будущей недели мне…
-
-
1/13 мая 1883 г.
-
Поздравляю! Хотел телеграфировать утром, да денег жалко. Сегодня наконец первый вполне хороший день и нужно отдать справедливость Парижу. Он сегодня удивительно хорош и оживлён…
-
-
2/14 мая 1883 г.
-
Твоё сегодняшнее письмо меня привело просто в отчаянье и такое уныние, что я, ничего не делая, часа два сидел и думал об этой ужасной суете, в которой ты живёшь. По-моему, всё…
-
-
3/15 мая 1883 г.
-
Благодарю Вас несчётно, дорогой, милый, добрый друг, за книги, за немецкую газету и № «Русск[их] ведом[остей]». Право, нужна Ваша ангельская доброта, чтобы, быв столь обеспокоенной…
-
-
5/17 мая 1883 г.
-
Только что вернулись из поездки к George-Léon. Это оказалось совсем не так легко, и только случайности мы обязаны, что могли вернуться сегодня. Ехали мы по южной жел[езной]…
-
-
7/19 мая 1883 г.
-
Толичка, не сердись, что все не еду. Все обстоит благополучно, и очень скоро можно будет выехать, но вся моя забота о деньгах. Ох, как они нужны! Сколько ни присылал мне П[ётр]…
-
Писем от тебя нет, Модя, — а я не только ещё не уехал, но дай Бог во вторник 10 мая уехать. Дабы отъезд был возможен, нужно устроить Таню, т. е. сделать, чтобы ей хватило денег на…
-
-
8/20 мая 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Приходится снова прибегнуть к Вашей помощи. Я принял, казалось, все меры, чтобы обеспечить Таню и совершить свой переезд в Петербург, — но оказывается, что…
-
-
9/21 мая 1883 г.
-
Не приищешь слов, чтобы благодарить Вас, дорогой друг! Вам я обязан уже в течение многих лет всем тем, что делает человека свободным, здоровым, обеспеченным от тех помех, которые и…
-
-
10/22 мая 1883 г.
-
английский переводOrdonneau If you will permit me to rectify an error that badly informed Russian newspapers have spread, and which have found an echo in "Le Gaulois" itself — it is important that…
-
-
12/24 мая 1883 г.
-
Дорогой, милый друг! Вчера вечером приехал сюда, не приведши в исполнение плана остановиться в Кельне, в чем весьма раскаиваюсь, ибо утро было чудное, и мне кажется, что я бы…
-
-
16/28 мая 1883 г.
-
Толичка! Только что приехал в Петербург. Сейчас же уехать невозможно; думаю по крайней мере неделю здесь остаться. Поэтому извини, что снова заставляю себя ждать. Флигель так или…
-
-
19/31 мая 1883 г.
-
Дорогой, бесценный друг! Вот уже я несколько дней в Петербурге и живу у брата Модеста. Никогда или, по крайней мере, давно Петербург не казался мне так сносным и почти приятным…
-
Июнь
-
24 мая /5 июня 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Оставшись в Петербурге дольше, чем предполагал, я тем самым лишаю себя известий о Вас, ибо, вероятно, в Москве меня ожидает письмо от Вас. Я оттого так…
-
-
31 мая /12 июня 1883 г.
-
Только что приехал к брату Толе на дачу. Получил массу писем и не имею времени сразу написать всем обстоятельные ответы. Поэтому не удивляйтесь, милая Annette, что пишу несколько…
-
Милый друг Карл Юльевич! Обращаюсь к тебе с убедительной просьбой. Ларош, который, несмотря на всю глубину своего умственного и артистического падения, все же остался человеком с…
-
-
1/13 июня 1883 г.
-
Прежде всего позвольте, дорогая моя, выразить Вам радость мою по поводу помолвки наших милых, близких нашему сердцу детей. Теперь, когда этот вопрос решён, я могу признаться Вам…
-
-
8/20 июня 1883 г.
-
Модя! После твоего отъезда я бродил по Москве, стараясь убить время до 6 часов; потом зашёл к Кондратьеву и вместе с ним поехал в «Саратов». Обед, к величайшему огорчению Н[иколая]…
-
-
15/27 июня 1883 г.
-
Милый Губерт! Из всего последование неприятных происшествий, случившихся зимой в Консерватории, меня всего более, и даже исключительно, занимает тот результат их, что Вы остались…
-
Спасибо тебе, милый Лёвушка, и за сегодня полученное, и за прежнее письмо твоё; я именно жаждал известий из Каменки. Теперь мне очень интересно будет узнать, как Тани встретилась с…
-
Милый, бесценный друг! Я мог бы сказать, что совершенно доволен своей жизнью в теперешней обстановке, если б не мысль о Вас, которая никогда не оставляет меня. Знаю и чувствую, что…
-
Июль
-
19 июня /1 июля 1883 г.
-
Так запустил корреспонденцию вообще и с тобой в особенности, что уж должен теперь ограничиться краткими извещениями. С тех пор как ты уехал, я ещё всё собираюсь начать жить как…
-
-
22 июня /4 июля 1883 г.
-
Милый друг Николаша! До крайности был обрадован письмом твоим. Но меня немножко огорчает, что ты опять воздвигаешь гонение на собак. Помни изреченье: «Блажен, иже и скоты милует!»…
-
-
27 июня /9 июля 1883 г.
-
Дорогой, лучший друг мой! Мне не хотелось в первое время после испытанного Вами несчастия тревожить Вас своими письмами. В таких случаях обращаться с словами утешенья — неуместно…
-
-
28 июня /10 июля 1883 г.
-
Голубчик Лёвушка! Спасибо что сообщаешь мне известие о Вас; страх как благодарен тебе за письма. Чем более усложнилось Танино возвращение в Каменку, тем интереснее мне знать…
-
-
2/14 июля 1883 г.
-
Дорогой Николай Альбертович! Оба Ваши письма получил разом. Я очень грущу и сожалею, что с Вами было поступлено так неделикатно, несправедливо, грубо; очень понимаю, что у Вас…
-
-
3/15 июля 1883 г.
-
Удивительно моё неумение распоряжаться временем. Думал, что все это лето буду жить припеваючи и успевать читать, писать письма, гулять, — и вдруг оказывается, что с утра до вечера…
-
-
8/20 июля 1883 г.
-
Дорогой, милый друг! Только что расстался с милыми сыновьями Вашими, доставившими нам всем величайшее удовольствие своим посещением. Коля очень возмужал в течение месяца, что я его…
-
-
10/22 июля 1883 г.
-
14/26 июля 1883 г.
-
Опять пропустил день, назначенный для писания тебе. Помешала поездка в Москву и к Кондратьеву, который усиленно приглашал к себе. Провёл у него очень скучно вечер, ночь (вполне…
-
-
17/29 июля 1883 г.
-
Милый, дорогой мой друг! Пишу Вам, будучи не совсем здоров. Несколько дней тому назад я ездил в Подольск к моему приятелю Кондратьеву, который болен и просил побывать у него…
-
-
18/30 июля 1883 г.
-
Милый друг! Я получил из Коронац[ионной] ком[иссии] ещё неделю тому назад уведомление, что мне пожалован из Кабинета е[го] в[еличества] драгоценный подарок в 1500 р[ублей]. Толя…
-
Только что отправил вчера письмецо моё к Вам, дорогой, милый друг мой, как получил Ваше и от души благодарю Вас за него. Мне ужасно горестно, что Вы всё нездоровы. Как нарочно…
-
Всё хочется побеседовать с тобой, милый Модичка, так сказать по душе, — да всё не приходится. Пишу только во исполнение обязанности, и, должно быть, нет ничего банальнее моих…
-
Август
-
25 июля /6 августа 1883 г.
-
Желаю Вам быть столь же великим на поприще виртуозности, как Ваш однофамилец в области вальса. П. Чайковский 25 июля 1883.
-
-
26 июля /7 августа 1883 г.
-
Милый Модя! У меня произошла очень комичная, хотя вместе с тем и трагичная история с подарком государя. Когда мне прислал и его, то это оказалось кольцо с большим бриллиантом…
-
-
27 июля /8 августа 1883 г.
-
Милый, дорогой друг! На меня разом обрушилось несколько денежных потерь, заставляющих снова обратиться к Вам за помощью, и просьба моя состоит в том, чтобы Вы потрудились прислать…
-
-
28 июля /9 августа 1883 г.
-
Я хотел подождать до своего приезда в Каменку и уж оттуда, дав улечься своему раздражению и волнению, написать то, что сейчас скажу. Но оказывается, что по свойствам своей поганой…
-
-
1/13 августа 1883 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Все это лето я, вместо отдыха, работал как вол, страшно запустил свою корреспонденцию и Вам ни разу не писал, в чем и прошу извинить меня. Работа, поглотившая…
-
Милый, дорогой друг! Оба письма Ваши получил. Бесконечно благодарю Вас за исполнение просьбы моей и убедительно прошу не сетовать за то, что в подобных случаях не прямо прибегаю к…
-
Модичка! Меня с сегодняшнего утра занимает мысль, коей спешу поделиться с тобой. Ввиду моего безденежья, ввиду страшной неохоты сделать 2 раза 60 вёрст на лошадях, ввиду желания…
-
Милый, дорогой Количка! У меня к тебе большая просьба. Если ты меня сколько-нибудь любишь, исполни её. Ты знаешь, что 10 августа я собирался ехать к Вам в Гранкино. Но, во 1-х) все…
-
-
4/16 августа 1883 г.
-
Спешу уведомить Вас, дорогой друг мой, что как письмо Ваше, так и пакет с чеком я получил ещё несколько дней тому назад (в воскресенье) и на другой же день утром отправил к Вам…
-
-
8/20 августа 1883 г.
-
Аня! Письмо твоё дошло до меня только вчера. Очень бы рад тебя видеть, но, пока не кончу корректуру своей оперы, коею поглощён теперь, не могу двинуться с места, а кончу я её не…
-
-
10/22 августа 1883 г.
-
Дорогая моя! Мои планы несколько изменились, и ещё не так скоро я отсюда выеду. Причиною этому то, что Модест, у которого я собирался провести две недели, не дождавшись меня, уехал…
-
Модичка! Твой ответ на мою телеграмму ужасно рассердил и возмутил даже Толю. Причина, приведённая тобой, действительно непонятна, ибо именно здесь тебе гораздо удобнее заниматься…
-
-
11/23 августа 1883 г.
-
Карлуша! Посылаю тебе письмо Лароша. В будущий вторник 16-го числа я буду в Москве и зайду к тебе. Нельзя ли нам будет решить что-нибудь насчёт Лароша? Обнимаю тебя. Твой П…
-
-
12/24 августа 1883 г.
-
Я ведь твою телеграмму из Харькова понял так, что ты совсем уехал в Каменку, и потому вчера послал письмо туда. Сегодня только, получив твоё письмо, понял в чем дело. Сожалею, что…
-
-
16/28 августа 1883 г.
-
Милая Аня! Хотел сегодня ехать в Москву по делам с тем, чтобы остаться ночевать и завтра утром с тобой повидаться, — но и на меня напало нездоровье. Вот уж несколько дней, что я…
-
Милая Наточка! Получил Ваше письмо и очень был рад, но должен сказать Вам, что предыдущее Ваше письмо, о коем Вы упоминаете, не дошло до меня. Модест теперь должен быть в Каменке…
-
-
19/31 августа 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Весь минувший месяц (с 15 июля) мне не везло с моим здоровьем, и до сих пор ещё не могу разделаться с лихорадкой. Сегодня у меня с утра начался опять…
-
Дорогой друг Эдуард Францевич! Не знаю, застанет ли это письмо уже Вас в Петербурге, и пишу лишь несколько слов, касающихся Прянишникова, изъявившего желание, чтобы я назначил ему…
-
Сентябрь
-
22 августа /3 сентября 1883 г.
-
Голубушка Наточка! Скоро я приеду в Вербовку и хочу Вас просить, чтобы Вы похлопотали о моем помещении. Я пишу сегодня Сане, что мне желательно, чтобы мой стол и ванночка были…
-
-
23 августа /4 сентября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг! Благодарю Вас от всей души за заботу о моем здоровье. Оно, слава Богу, теперь, кажется, совсем хорошо; по крайней мере, вот уже несколько дней, что никаких…
-
-
31 августа /12 сентября 1883 г.
-
Дорогой друг Эдуард Францевич! Очень понимаю, что Вам, ввиду неизбежных неприятностей, нельзя принять на себя распределений ролей в «Мазепе». Но моё положение тоже затруднительно…
-
-
1/13 сентября 1883 г.
-
Дорогой, милый друг! Простите, ради Бога, что едва успею написать Вам лишь несколько слов. В последние дни жизнь моя сложилась так, что даже Вам не удалось мне посвятить досужный…
-
-
4/16 сентября 1883 г.
-
Толичка! Хорош я! Только в вагоне я вспомнил, что уехал не поблагодарив тебя и Паню за то, что три месяца наслаждался жизнью под вашим крылышком. Итак, благодарю, благодарю…
-
Милый Модичка! Ехал я очень благополучно и приятно. Немножко грустил о всех вас. Когда я шёл с тобой и Колей на станцию, то живо чувствовал, что самая нормальная моя компания —…
-
-
6/18 сентября 1883 г.
-
Я получил Ваше последнее письмо, дорогая моя, садясь в вагон на Курской дороге, и прочёл его тотчас после того, как в Подольске расстался с бедным Колей, сокрушённым своей…
-
Голубчик Анатоша! В Киеве провёл день приятно; утром был у обедни в Братском монастыре, позднее на выставке (у памятника Владимира) и на вечерне в Лавре. Путешествие сюда стало…
-
Милый Модичка! Вчера утром приехал в Каменку. Был встречен голубушкой Лизавет[ой] Вас[ильевной], Тасей и Левой. Весь день провёл в Каменке по случаю именин Л[изаветы] В[асильевны]…
-
-
8/20 сентября 1883 г.
-
Дорогой, милый друг мой! Вот уж четвертые сутки, что я сюда приехал, и мне кажется, как будто никогда и не расставался с этой родной мне семьёй, до того скоро я вновь сроднился с…
-
-
10/22 сентября 1883 г.
-
Многоуважаемый друг Эдуард Францович! Судя по тону Вашего письма, Вы как будто на меня сердитесь. Это мне неприятно. Я был далёк от мысли чем-нибудь раздражить Вас, и если это…
-
Модичка! Я уж совсем вошёл в колею вербовской жизни и скажу тебе, что в общем она чрезвычайно приятна. Таня, проболев несколько дней, переехала в Каменку, чтобы быть по-ближе к…
-
-
11/23 сентября 1883 г.
-
Голубушка Паня-милая! У ж не знаю, как и благодарить тебя за чудное, милое письмо твоё, полученное вчера. Мне именно интересны были подробности Вашего житья-бытья тотчас после…
-
-
12/24 сентября 1883 г.
-
Милый друг! Я ничего не имею против того, чтобы ты издал Гопак отдельно. Что касается «Полтавского боя», то это тоже было бы хорошо, но тут та помеха, что он написан для штатского…
-
-
16/28 сентября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Сейчас послали мы Вам по телеграфу поздравление, а теперь и письменно позвольте поздравить Вас, а также Софью Карловну, по поводу которой я должен просить…
-
Октябрь
-
19 сентября /1 октября 1883 г.
-
Милый Модичка! Получил сегодня твоё письмо; радуюсь, что вы устроились. У нас здесь всё благополучно. Завтра Таня уезжает в Париж, и завтра же приезжает Коля Мекк. На днях я был в…
-
-
21 сентября /3 октября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Коля, который приехал вчера утром, имел со мной вечером беседу, сущность которой мне хочется сейчас же передать Вам. Отведя меня в сторону, он таинственно…
-
-
22 сентября /4 октября 1883 г.
-
Милостивый Александр Петрович! С доводами Вашими касательно постановки сцены казни вполне согласен. Признаюсь Вам, что я сам смутно чувствовал неловкость слишком близкого к…
-
-
24 сентября /6 октября 1883 г.
-
Ну-с, что Вам сказать хорошего, Толя-миля! Но 1-х, скажу, что, наконец, выпал хороший дождь! Это происшествие первостепенной важности, так как ещё продлись засуха несколько времени…
-
-
25 сентября /7 октября 1883 г.
-
Милый друг! Вел[икая] кн[ягиня] Екат[ерина] Мих[айловна] хочет устроить исполнение кантаты очень блестящее, с громадным хором, с Лавровской и т. д., и естественно, что ей бы не…
-
-
26 сентября /8 октября 1883 г.
-
Паня-миля! Только что отправил вчера письмо к Толе, как получил твоё, и досадно мне было, что я не тебе адресовал его. Теперь буду через раз писать то тебе, то Толе-миле. Письмецо…
-
Я думаю, Моденька, что я тебе оказал услуги, несколько раз говорив при Коле Мекк о том, что тебя одолевают посетители и приглашения. С этой стороны ты обеспечен. Но вообще я не…
-
-
27 сентября /9 октября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг! Получил письмо Ваше незадолго до отъезда Коли. Не буду иметь времени писать Вам сегодня подробно и адресую следующее письмо в Вену. Относительно бюджетной…
-
-
28 сентября /10 октября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг! Большую пустоту оставил здесь по себе Коля. Анна имеет сегодня весьма грустный вид, и весь дом как-то приуныл после весёлых дней, которые Коля украсил своим…
-
-
3/15 октября 1883 г.
-
Очень не хочется пропустить понедельника (посвящённого тебе), а между [тем], от целого дня работы страшно устал и напишу лишь кое-как. Я уже пятый день живу в Вербовке один. Моя…
-
-
5/17 октября 1883 г.
-
Дорогой, милый друг! Сегодня переехал в Каменку и нашёл 2 письма Ваши, из коих одно заключает в себе перевод. Премного, бесконечно благодарю Вас за него! Относительно перстня будет…
-
Милый друг! Н. Ф. фон Мекк, узнав, что по выкупе перстня я желаю продать его, предложила мне приобрести его я спрашивает, какую я назначу ему цену. Я не знаю, что ответить на это…
-
-
6/18 октября 1883 г.
-
Уж не знаю, как и оправдываться перед тобой, дорогая Аня, в том, что так долго не писал. Врать не хочется, и потому прямо скажу, — прости, ленился. Впрочем, ленился только на…
-
-
8/20 октября 1883 г.
-
Модичка! Прими участие в Степане, т. е. если случится, рекомендуй его на хорошее место. Я считаю его жертвой несправедливости, ибо с ним было поступлено так: в начале лета его…
-
-
9/21 октября 1883 г.
-
Хорошо, что ответ на мою телеграмму о Степане пришёл среди недели, а не в воскресенье. Злоба моя успела улечься, а то я бы тебя уничтожил стрелами своего справедливого гнева. Нет…
-
-
10/22 октября 1883 г.
-
На другой день после того как я тебе писал, я переехал в Каменку, и вот завтра уже неделя, что я здесь обретаюсь. Лева устроил мне камин, в котором, впрочем, нет никакой…
-
-
11/23 октября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Так ли хорошо там, где Вы теперь находитесь, как у нас? Здесь вот уже несколько дней стоит такая чудная, тёплая, ясная погода, какой в это время года я и…
-
-
13/25 октября 1883 г.
-
Милый друг! Потрудись послать в магазин Суворина и сказать, что я подписался в прошлом году на «Ист[орию] Петра Велик[ого] », которая выходила выпусками. Из них я получил только 22…
-
Милая Губертша! Я велел Петру Ив[ановичу] уплатить Вам 50 р[ублей] за аранжемент. Затем я прошу Вас сделать первую корректуру (переложения всех частей), а также вторую, и за это…
-
-
14/26 октября 1883 г.
-
Из моих 5 экземпляров «Мазепы» я один взял при отъезде. Два я поручил взять Модесту у Осипа Ивановича. Остальные два возьму когда приеду. Твой П. Чайковский
-
-
17/29 октября 1883 г.
-
Карлуша! Анатолий пишет мне, что хотят исполнить мою первую симфонию. Я этого очень желал, ибо, несмотря на все огромные её недостатки, питаю к ней слабость, ибо это грех милой…
-
Паничка! Пишу тебе из Киева, куда я заехал по некоторым причинам. А причины эти следующие. Всё наши каменские уехали на несколько дней в Елизаветград на крестины к Варе (а кто…
-
В пятницу 14 окт[ября] всё наши, т. е. Лева, Саша, Ната, Ука (а раньше того уже Анна и Вера с Риной) собрались в Елизаветград к Варе, которая родила недавно дочку и пригласила их…
-
-
19/31 октября 1883 г.
-
Только что вернулся из Киева, куда ездил по делу; должен написать множество ответов на ожидавшие меня письма, и потому простите, милая Анна Яковлевна, что пишу лишь на маленькой…
-
Только что приехал из Киева, куда ездил по маленькому семейному делу, и нахожу 2 твоих письмеца. Я не только не имею ничего против отметок Эрдмансдёрфера, но желаю их, ибо хороший…
-
Ноябрь
-
20 октября /1 ноября 1883 г.
-
В последнее время многие из моих писем пропали. Я не знаю, получил ли ты то, в котором я тебе говорил, что кольцо моё покупает M[ada]me Мекк и что, выкупивши его, нужно тотчас же…
-
Воротившись из Киева, я нашёл Сашу бодрой и весёлой, и мои подозрения, что она подозревает, рассеялись, но зато новый страх, с другой стороны, обуял меня до паники. Вчера Алёша…
-
-
22 октября /3 ноября 1883 г.
-
Хитрый отрок! Ты предупредил меня и написал мне раньше, чем я тебе, а мне хотелось за долгое твоё неписание наказать тебя мучительным сознанием, что убелённый сединами и удручённый…
-
-
23 октября /4 ноября 1883 г.
-
Знаю, что это письмо Вас не застанет, друг Анатоша, а всё-таки ради правильности и для очистки совести пишу в назначенный день. Особенного рассказывать нечего, кроме того, разве…
-
-
25 октября /6 ноября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Думаю, что это письмо уже застанет Вас в Cannes. Желаю от всей души, чтобы пребывание Ваше там было для Вас во всех отношениях благоприятно. У нас здесь…
-
-
30 октября /11 ноября 1883 г.
-
Вот и ноябрь подходит, милая моя Паничка, и скоро Петя-миля появится на Московском горизонте, а покамест в обычное время всё-таки шлёт о себе весточку в Трубный переулок, хотя и…
-
-
31 октября /12 ноября 1883 г.
-
Милый Модичка! Я гораздо стал спокойнее в отношении моих страхов, о коих писал тебе в прошлом письме. Погода всю эту неделю стояла чудная, как, впрочем, вообще за всё моё нынешнее…
-
-
1/13 ноября 1883 г.
-
Дорогой, бесценный друг! Прежде всего позвольте сказать несколько слов о перстне. Сегодня утром я получил письмо от Юргенсона, которое очень раздражило меня и обеспокоило. Отвечая…
-
Милый друг! Я не получал никакого твоего письма, где бы ты говорил о выкупе кольца не ранее ноября. Было письмо, где ты говорил, что раньше 26 окт[ября] нельзя выкупить, и это…
-
-
3/15 ноября 1883 г.
-
Сегодня я выслал тебе 15 детских песен. Их желательно было бы издать как можно милее и с картинками, так, чтобы это могло служить роскошным подарком для детей, — а впрочем, как…
-
-
6/18 ноября 1883 г.
-
Толичка, прости, милый, что пишу маленький листочек. Юргенсон прислал целый, ворох корректур, и я с обычною, болезненною торопливостью спешу отделаться от этой каторги (буквально…
-
-
7/19 ноября 1883 г.
-
Милый друг Николаша! Письмо твоё получил и был им весьма обрадован. Радуюсь, что ты доволен своей петербургской жизнью и что голова твоя набирается массой научных сведений, — но…
-
-
8/20 ноября 1883 г.
-
Милостивый государь Карл Августович! Получил лишь сегодня Ваше письмо с стихотворением «Песнь торжествующей любви». Я занят в настоящее время большим симфоническим сочинением и…
-
Как ты мог вообразить, Модя, что я сержусь на тебя за участие в «Гражданине»? Напротив, радуюсь, ибо это во всяком случае упражнение. Весьма понимаю также, что тебе не до повести…
-
Я послал тебе сегодня корректуру первых четырёх частей. Как водится, все время, пока корректировал, злился и неоднократно имел побуждение лететь в Колпашный переулок, чтоб…
-
-
9/21 ноября 1883 г.
-
Посылаю контракт, хотя он совершенно излишний, ибо точно такой я уже подписал в Петербурге, в мае, чему свидетелем, был Осип Иванович, с которым мы вместе ходили в контору. Как…
-
-
11/23 ноября 1883 г.
-
Избавь меня навсегда от помощи непрошеных помощников корректоров. Пока я жив и здоров, не хочу ни чьей помощи. Господин, корректировавший (черным карандашом) пятую часть сюиты…
-
-
13/25 ноября 1883 г.
-
Если ты непременно хочешь платить мне за первую сюиту, то я не могу назначить более 200 р[ублей], ибо всё-таки сомневаюсь, чтобы уж раз не получил за неё. За песни, кажется, можно…
-
-
14/26 ноября 1883 г.
-
Модичка! Я уезжаю отсюда раньше, чем думал, т. е. послезавтра, в среду. В пятницу буду в Москве; в субботу будет концерт, на коем будут играть мою первую симфонию, и я дал слово…
-
-
15/27 ноября 1883 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Завтра я уезжаю в Москву, если только здоровье, которое не совсем в порядке, поправится к завтрому совершенно. Хотелось бы очень ещё несколько дней здесь…
-
Декабрь
-
20 ноября /2 декабря 1883 г.
-
английский перевод1883 Excellency! Just arriving in Moscow I learn that my opera, which was to have been put on during November, has been postponed until January. I further learned that this delay…
-
-
23 ноября /5 декабря 1883 г.
-
Милый, дорогой, лучший друг мой! Вот я и в Москве. Не удивляйтесь и простите, ради Бога, что отныне до самого конца моего пребывания здесь и в Петербурге я буду писать Вам и не…
-
-
2/14 декабря 1883 г.
-
Пишу Вам из Петербурга, милый, дорогой друг мой! Приехал я сюда вчера исключительно для свидания с братом Модестом. Оперные мои дела затянулись, и постановка, как петербургская…
-
Милый друг! Посылаю тебе единственную из рукописей покойного Света, которую считаю годной к печати. Прилагаю при сем письмо к M[ada]me Swet, которое снабди адресом и пошли ей. Твой…
-
-
11/23 декабря 1883 г.
-
Как могли Вы думать, бесценный, лучший друг мой, что я могу на Вас сердиться за что бы то ни было, а тем более за высказываемые Вами мнения о моей музыке? Я могу с мнениями Вашими…
-
-
12/24 декабря 1883 г.
-
английский переводI shall visit you this afternoon between 2 and 3; if I do not find you in, allow me to come back tomorrow at your lunch time. See you soon. P. Tchaikovsky
-
-
13/25 декабря 1883 г.
-
английский переводPlease excuse me! I can only come at 2 o'clock. Do not wait to have lunch for me. P. Tchaikovsky
-
-
14/26 декабря 1883 г.
-
Многоуважаемый Милий Алексеевич! Обращаюсь к Вам с просьбой. В Москве пребывает молодой композитор (ученник Р[имского]-Корсакова) А. С. Аренский, который написал очень талантливую…
-
Месяц не указан
-
-
английский переводMonsieur Tchaikovsky requests Monsieur Pascal to please indicate the time in the afternoon at which he will grant a consultation at his residence 14 Rue Richepanse.
-
П. Чайковский
-
П. Чайковский
-