Каменка, 8/20 ноября 1883 г. · Письмо 2385
Чайковский — К. А. Тавастшерна
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Карл Августович Тавастшерна
- Место написания
- Каменка
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2385
- Где хранится автограф
- Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 905)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Карл Августович Тавастшерна, 8/20 ноября 1883 г. (письмо 2385). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2385/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 275.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Карл Августович Тавастшерна, 8/20 ноября 1883 г. (письмо 2385).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2385/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 275.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2385,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Карл Августович Тавастшерна, 8/20 ноября 1883 г. (письмо 2385)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 275.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2385/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Каменка
8 ноября
Милостивый государь
Карл Августович!
Получил лишь сегодня Ваше письмо с стихотворением «Песнь торжествующей любви». Я занят в настоящее время большим симфоническим сочинением и потому не имею досуга для исполнения Вашего желания, но со временем надеюсь иметь возможность воспользоваться Вашим стихотворением для положения его на музыку.
Искренно уважающий Вас,
П. Чайковский
Английский перевод
Kamenka
8 November
Karl Avgustovich! I have just today received your letter with the poem "Song of Triumphant Love". At the present time I am occupied with a large symphonic composition and therefore I do not have the time available to fulfil your wishes, but in time I hope to have the opportunity to make use of your poem and set it to music.
Your sincerely respectful,
P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 30 октября / 11 ноября 1883 г. → Прасковья Владимировна Коншина
- 31 октября / 12 ноября 1883 г. → Модест Ильич Чайковский
- 1/13 ноября 1883 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 1/13 ноября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 3/15 ноября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 6/18 ноября 1883 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 7/19 ноября 1883 г. → Николай Германович Конради
- 8/20 ноября 1883 г. → Модест Ильич Чайковский
- 8/20 ноября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 9/21 ноября 1883 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Мазепа 1881–83
- Сюита № 2 1883
- Коронационный марш 1883
- Москва 1883
- Шестнадцать песен для детей 1881–83
- Славься 1883
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
- Мамашенька браниця 1883
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 275
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).