Москва

«Москва» [1] — кантата для солистов, хора и оркестра, написанная Чайковским между 5/17 марта и 24 марта/5 апреля 1883 года для торжеств по случаю коронации российского императора Александра III.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Кантаты
Тональность
A major–D major (только по-английски)
Сочинено
1883
Описание
Коронационная кантата для солистов, смешанного хора и оркестра
Первое исполнение
15/27 мая 1883 г., Москва
Каталог
TH 69 · ČW 64

Где он это писал

январь–декабрь 1883 г.: 20 остановок, 8 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

январь–декабрь 1883 г.: 20 остановок, 8 мест.1. Санкт-Петербург · Здесь сочинял12. Берлин23. Москва · Здесь сочинял34. Париж · Здесь сочинял45. Подушкино56. Киев67. Вербовка78. Каменка8ПарижСанкт-ПетербургМоскваПодушкиноКаменкаВербовкаКиевБерлин

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Санкт-Петербург2 января – 9 января 1883 г. · 8 писем
  2. Берлин11 января – 12 января 1883 г. · 2 письма
  3. Москва12 января 1883 г. · 1 письмо
  4. Париж15 января – 22 мая 1883 г. · 112 писем
  5. Берлин24 мая 1883 г. · 1 письмо
  6. Санкт-Петербург28 мая – 5 июня 1883 г. · 3 письма
  7. Подушкино12 июня – 30 июля 1883 г. · 20 писем
  8. Москва6 августа – 7 августа 1883 г. · 2 письма
  9. Подушкино8 августа – 12 сентября 1883 г. · 19 писем
  10. Москва13 сентября 1883 г. · 1 письмо
  11. Киев16 сентября 1883 г. · 2 письма
Ещё остановок: 9
  1. Вербовка18 сентября – 15 октября 1883 г. · 19 писем
  2. Каменка17 октября – 18 октября 1883 г. · 3 письма
  3. Вербовка20 октября 1883 г. · 1 письмо
  4. Каменка21 октября – 26 октября 1883 г. · 6 писем
  5. Киев29 октября 1883 г. · 3 письма
  6. Каменка31 октября – 27 ноября 1883 г. · 22 письма
  7. Москва2 декабря – 5 декабря 1883 г. · 2 письма
  8. Санкт-Петербург14 декабря 1883 г. · 2 письма
  9. Москва23 декабря – 26 декабря 1883 г. · 4 письма

Состав оркестра

Кантата написана для меццо-сопрано и баритона соло, смешанного хора (сопрано, альты, тенора, басы) и оркестра в составе: 3 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in D), 3 тромбона, туба + 3 литавры + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Части и продолжительность

Кантата состоит из шести частей:

  1. Интродукция и хор («С мала ключика...»). Andante religioso (ля мажор)
  2. Ариозо («То не звёздочка...»). Moderato con moto (ре мажор)
  3. Хор («Час ударил жданный...»). Allegro (ре мажор)
  4. Монолог и хор («Уж как из лесу...»). Moderato—Largo (си минор)
  5. Ариозо («Мне ли, господи...»). Andante molto sostenuto (ми-бемоль минор)
  6. Финал («По Руси пошёл стук и гром большой...»). Moderato con moto (ре мажор)
Полное исполнение длится 20–25 минут.

Текст

Русский текст специально для кантаты написал Аполлон Майков (1821–1897). В советских изданиях партитуры использовался переработанный текст Алексея Машистова.

История создания

Ещё в декабре 1882 года один из членов Московской городской коронационной комиссии — некий Корганов — вёл с Чайковским переговоры о заказе ему кантаты. Чайковский в принципе согласился и предложил в качестве возможных авторов текста поэтов Якова Полонского или Аполлона Майкова. Но официального заказа тогда не последовало.

В феврале 1883 года, находясь в Париже, Чайковский получил от директора Антона Барцала запрос, готова ли кантата [2]. Встревоженный этим вопросом, Чайковский попросил Петра Юргенсона разузнать, в чём дело, и на всякий случай прислать ему рукопись Кантаты к открытию Политехнической выставки: «На худой конец я мог бы воспользоваться её музыкой, но — слова, слова? И когда всё это должно быть готово? Не поздно ли уже?» [3].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4

Лишь в начале — середине марта Чайковский получил от коронационной комиссии официальный заказ на сочинение кантаты. К письму был приложен текст Аполлона Майкова. Задержку объясняли тем, что члены комиссии сначала обратились с заказом к Антону Рубинштейну, а тот «отказался ввиду краткости срока и указал на меня», — писал Чайковский Надежде фон Мекк [4]. Времени было исключительно мало: к 17/29 апреля законченная рукопись должна была быть в Петербурге [5]. Выполнить заказ было нелегко, так как одновременно композитор писал марш для исполнения во время коронации. Из-за срочности обоих сочинений Чайковскому пришлось прервать работу над оперой «Мазепа», что его очень огорчало.

Чайковский работал с поразительным усердием, чтобы сдать оба сочинения в срок [6]. Первые темы кантаты датированы 5/17 марта [7], а 21 марта/2 апреля он сообщил Надежде фон Мекк, что принялся за оркестровку [8]. 24 марта/5 апреля партитура была закончена (согласно дате на рукописи), а 26 марта/7 апреля кантата вместе с рукописью Коронационного марша, также заказанного городом Москвой, была отправлена Осипу Юргенсону в Петербург; одновременно председателю коронационной комиссии Петру Рихтеру было послано извещение об их скором прибытии [9].

Кантата была написана, по его собственным словам, споро: «Мои обязательства по предстоящим коронационным торжествам выполняются так успешно, что скоро я буду совершенно от них свободен. Моему положению очень помогло то, что слова кантаты, написанные Майковым, очень красивы и поэтичны... вся вещь так глубока и так оригинально написана, в ней такая свежесть и искренность тона, что я мог не просто отделаться чем-нибудь казённым и официальным, но вложить в свою музыку что-то от теплоты чудесных стихов Майкова» [10]. Чайковский писал также Петру Юргенсону, что очень доволен кантатой, и, надеясь, что её исполнят в следующем сезоне концертов Русского музыкального общества, не советовал её издавать [11].

В 1890 году в письме к великому князю Константину Константиновичу Чайковский писал: «Что касается Майкова, то я вспоминаю, как мне довелось писать на его текст Коронационную кантату. Я жил тогда в Париже... Вдруг я получаю предложение, уже отклонённое А. Г. Рубинштейном, написать в две недели Коронационную кантату... Я счёл, что исполнить такое предложение в столь возмутительно короткий срок невозможно, и излил свои чувства брату Модесту, у которого как раз оказалась под рукой книжка стихов Майкова; я так восхитился ими, что они невольно пробудили моё вдохновение, и, чтобы не забыть, я записал карандашом на книжке пришедшие мне в голову музыкальные мысли. Не случись этого, Коронационной кантаты, вероятно, не было бы, но под обаянием этого волшебства кантата была готова и отправлена вовремя, и я считаю её одним из лучших своих сочинений» [12].

Переложения

Клавир Чайковский сделал сам. Его фортепианное переложение оркестровых партий выписано внизу каждой страницы рукописной партитуры и было сделано либо одновременно с оркестровкой кантаты, либо вскоре после её окончания.

Исполнения

Первое исполнение кантаты состоялось в Москве на обеде в вечер коронации Александра III, 15/27 мая 1883 года, в Грановитой палате Кремля. Солировали Елизавета Лавровская и Иван Мельников, хором и оркестром дирижировал Эдуард Направник.

8/20 января 1884 года кантата прозвучала в благотворительном концерте Патриотического общества в Петербурге в исполнении оркестра Русской оперы с Елизаветой Лавровской (меццо-сопрано) и Ипполитом Прянишниковым (баритон) под управлением Антона Рубинштейна.

Издание

Кантата была издана Петром Юргенсоном в Москве:

  • Клавир, 41 страница. Издательский номер 5686 — май 1883 года [13]
  • Хоровые голоса — декабрь 1885 года
  • Партитура — июнь 1888 года
В 1960 году партитура и клавир кантаты были опубликованы соответственно в томах 27 и 33 Полного собрания сочинений Чайковского с переработанным текстом Алексея Машистова.

Автографы

Авторская партитура Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

В записной книжке композитора 1883–1885 годов, хранящейся в Доме-музее в Клину (а2, № 9), содержатся черновые наброски каждой части (в том числе двух неиспользованных) и работа над текстом.

См. также Коронационный марш (1883).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1883

  1. Город Москва заказал мне торжественный марш для исполнения на празднике, который будет дан государю в Сокольниках, а коронационная комиссия прислала мне текст большой кантаты, слова которой написаны Майковым, а музыку к ней убедительно…

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккПарижЧитать письмо 2236

  2. Я кончил сочинение кантаты и марша и принялся за оркестровку. Нередко работа утомляет меня до крайности, — но на здоровье жаловаться не могу.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккПарижЧитать письмо 2244

  3. Мне очень помогло то обстоятельство, что слова кантаты, написанные Майковым, очень красивы и поэтичны. Есть маленькая патриотическая хвастливость, — но вместе с тем вся пьеса глубоко прочувствована и написана оригинально.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккПарижЧитать письмо 2249

  4. К счастию, текст Майкова, очень поэтично написанный, облегчил задачу, и вот теперь уже кантата моя находится в Петербурге, а марш в Москве.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевПарижЧитать письмо 2253

  5. Готовь сюпор и платки. Говоря, что я тебе не писал ничего о кантате, ты, коварная, опять-таки клевещешь.

    Адресат: Анна Петровна ЧайковскаяПарижЧитать письмо 2276

Потом

  1. По поводу Майкова я вспоминаю, как мне пришлось писать «Коронационную кантату» на его текст.

    Адресат: Константин Константинович РомановФроловскоеЧитать письмо 4114

  2. в английском переводе

    As a choral work, I can particularly recommend my Cantata "Moscow". Unfortunately I do not believe it has been translated yet, but this is straightforward and my friend Jurgenson can supply you with a translation.

    Адресат: Теодор ТомасВишиЧитать письмо 4706a

  3. Он спрашивал, есть ли у меня вокальное-сочинение (не опера), и я указал на кантату «Москва». Если дело состоится, то нужно озаботиться о переводе.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонВишиЧитать письмо 4714

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1883.

Письма, где о нём идёт речь 8

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 233. Письма 1883 года

Тем временем в его жизни

  • март 1883 г. Получает заказ на Коронационный марш и кантату «Москва» к коронации императора Александра III.
  • 15/27 мая 1883 г. Премьера коронационной кантаты «Москва» в Кремле.
  • январь 1883 г. Приезжает в Париж.
  • 19 февраля / 3 марта 1883 г. Премьера новой редакции Симфонии № 1 в Москве.
  • июнь 1883 г. Бывает в Москве, Подушкине и Каменке, где пишет Сюиту № 2.
  • 23 мая / 4 июня 1883 г. Премьера Коронационного марша на коронации Александра III в Москве.

Хронология 1883

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Париж · Санкт-Петербург · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

22092219223722392245224822502291

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. The title on the manuscript score reads: "Cantata for chorus and orchestra (mezzo-soprano and baritone soloists), written for the occasion of the coronation of His Imperial Majesty Alexander III" (Кантата для хора и оркестра (меццо-сопрано и баритон-соло), написанная по случай коронации Зго Императорского Величества Александра III). The title Moscow was added when the cantata was first published. ↩︎

  2. See telegram from Anton Bartsal, 5/17 February 1883 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  3. Letter 2219 to Pyotr Jurgenson, 6/18 February 1883. ↩︎

  4. Letter 2209 to Nadezhda von Meck, 26 January/7 February 1883. See also Letter 2291 to the editor of the newspaper Le Gaulois, 10/22 May 1883. ↩︎

  5. See Letter 2239 to Pyotr Jurgenson, 12/24 March 1883. ↩︎

  6. See Letter 2237 to Aleksey Sofronov, 11/23 March 1883. ↩︎

  7. Notebook No. 9 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  8. Letter 2244 to Nadezhda von Meck, 21 March/2 April 1883. ↩︎

  9. See Letter 2248 and Letter 2250 to Pyotr Jurgenson, 25 March/6 April and 26 March/7 April 1883. ↩︎

  10. Letter 2249 to Nadezhda von Meck, 26 March/7 April 1883. ↩︎

  11. Letter 2245 to Pyotr Jurgenson, 23 March/4 April 1883. ↩︎

  12. Letter 4114 to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 18/30 May 1890. ↩︎

  13. Passed for publication by the censor on 7/19 May 1883. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Москва. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th69-moscow/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Москва.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th69-moscow/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th69-moscow,
  title = {Москва},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th69-moscow/},
  date = {2026-11-18},
}