Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
2367
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2435)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 октября 1883 г. (письмо 2367). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2367/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 257–258.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 октября 1883 г. (письмо 2367).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2367/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 257–258.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2367,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 14/26 октября 1883 г. (письмо 2367)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 257–258.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2367/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

14 окт[ября]

Из моих 5 экземпляров «Мазепы» я один взял при отъезде. Два я поручил взять Модесту у Осипа Ивановича. Остальные два возьму когда приеду.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

14 October

I took one of my 5 copies of "Mazepa" when I left. I've given instructions for Modest to take two from Osip Ivanovich's. I'll collect the remaining two when I arrive.

Yours P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

ВербовкаКаменкаКиевВербовкаКаменкаКиев
  1. ДоВербовка20 октября 1883 г.
  2. ЗдесьКаменка21 октября – 26 октября 1883 г.
  3. ПослеКиев29 октября 1883 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 257–258

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).